Übersetzung von "die Verwaltung eines Unternehmens" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verwaltung - Übersetzung :

Administration

Verwaltung - Übersetzung :

Administrative management

Verwaltung - Übersetzung :

Stewardship

Verwaltung - Übersetzung :

Holding in trust

Die Verwaltung eines Unternehmens - Übersetzung :

Managing a company

Schlüsselwörter : Someday Another Thing Into Enterprise Corporation Venture Corporate Administration Civil Administration Administrative Service

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

EAS Software wird für wichtige Geschäftsvorgänge eingesetzt, die zur wirksamen Geschäftsleitung auf Unternehmens oder Zweigstellenebenen nötig sind, wie die Verwaltung der Unternehmensfinanzen, die Automatisierung des Vertriebs und des Marketings eines Unternehmens oder die Verwaltung der Ressourcen für Unternehmensprojekte.	EAS is software that supports major business functions needed to manage a business effectively at a corporate or branch level, such as managing corporate finances, automating the sales and marketing functions of a company, or managing the resources involved in corporate projects.
Anmeldung eines neuen Unternehmens	Registration of a new company
Anmeldung eines neuen Unternehmens,	Registration of a new company
BEGÜNSTIGUNG EINES BESTIMMTEN UNTERNEHMENS	FAVOURING OF A PARTICULAR UNDERTAKING
Dies sind die echten Daten eines unbenannten Unternehmens.	This is actually from the filings of this unnamed company.
Clean Sky Gründung eines gemeinsamen Unternehmens	Setting up the clean sky joint undertaking
Gründung eines gemeinsamen Unternehmens 'Clean Sky'	Setting up the Clean Sky Joint Undertaking
Betrifft Begünstigung eines amerikanischen multinationalen Unternehmens.	Subjcet Bias in favour of American multinational
Umfang von Umsetzungen innerhalb eines Unternehmens	It does not include printing services, which fall under CPC 88442 and are to be found under 1.F p).
Dominanz eines Unternehmens in den Daten	One enterprise dominates the data
Die Vereinbarung ist Gegenstand einer Klage eines niederländischen Unternehmens.	Hord the Community does not have a milk policy, and the Commission has precious little control.
Sie verbessern die Bonität eines Unternehmens daher grundsätzlich nicht.	As a consequence, they generally do not improve a firm s credit standing.
Ihr seid der Vollzugsarm eines kriminellen Unternehmens.	You are the enforcement arm of a criminal enterprise.
'Initiative Innovative Arzneimittel' Gründung eines gemeinsamen Unternehmens	Setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Initiative Innovative Arzneimittel Gründung eines gemeinsamen Unternehmens	Setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Initiative Innovative Arznei mittel Gründung eines ge meinsamen Unternehmens	Setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Leitender Angestellter eines Unternehmens. Seit 1978 Unterneh mensleiter.	Company executive and, since 1978, company director.
Mitarbeiterin eines mittelständischen Unternehmens der Lebensmittelbranche. Betriebsrätin.	Employee of a medium sized food marketing company.
Mittel eines staatlichen Unternehmens sind staatliche Mittel.	Resources belonging to a publicly owned undertaking are State resources.
STAATLICHE MITTEL UND BEGÜNSTIGUNG EINES BESTIMMTEN UNTERNEHMENS	STATE RESOURCES AND FAVOURABLE TREATMENT OF A CERTAIN UNDERTAKING
STAATLICHE MITTEL UND BEGÜNSTIGUNG EINES BESTIMMTEN UNTERNEHMENS	STATE RESOURCES AND FAVOURING OF A PARTICULAR UNDERTAKING
Staatliche Mittel und Begünstigung eines bestimmten Unternehmens	State resources and favouring of a particular undertaking
Insbesondere werden Geschäfte der Geschäftsführung eines Unternehmens mit Aktien desselben Unternehmens (Directors Dealings) beobachtet.	In particular, the buying and selling of shares by company management in the same company is monitored closely (Directors Dealings).
5.2 Verwaltung eines EU Registers	5.2 Administering an EU register
In vielen Fällen sind die Aktionäre auch Angestellte eines Unternehmens.	Shareholders will often also be employees.
Definitionen Die Summe der Charakteristika eines Unternehmens repräsentiert die Corporate Identity.	At its most profound, the public feel that they have ownership of the philosophy.
Ziel eines Vergleichverfahrens ist die Umstrukturierung eines Unternehmens durch teilweisen Schuldenerlass seitens der Gläubiger.	The conciliation process is designed to allow the company to restructure through a partial debt write off by its creditors.
eine Kennzahl für den wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens.	A concept related to economic profit, and sometimes considered synonymous, is that of economic rent.
(b) Personen mit Beteiligung am Kapital eines Unternehmens,	(b) persons with holdings in the capital of an undertaking
Börsenwert eines Unternehmens Devisen, Preisrückgang, Vereinigte Staaten, Wertpapierbörse	D0247 T1324 agricultural production policy, GATT, policy on agricultural structures, reform of the CAP agricultural production regulations
Erstellung eines Verkaufsberichts durch den Unternehmens oder Werksbetreiber	The permit holder monthly submits the Log and or Processed timber Balance Sheet Report to the district forestry office.
Das bedeutet, dass die Gehälter sinken, denn die Ausgaben eines Unternehmens oder eines Haushalts sind das Einkommen eines anderen.	This means that its income falls, because spending by one firm or household is income for another.
Das Wissen eines Unternehmens über die zukünftigen Ergebnisse eines neuen Wirtschaftsprojektes ist, gelinde gesagt, unvollkommen.	A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least.
Als angemessene Beihilferegelung übernahm EBAS maximal die Hälfte der Beratungskosten eines Unternehmens oder eines Berufsverbands.	As a matching grant scheme, EBAS paid up to half of the consultancy costs for a company or professional association.
An dieser Stelle wähle ich einmal die Seite eines Unternehmens aus.	In this case let me just go ahead and add business page right from here.
5.4.5 Die Strategie eines Unternehmens erfordert einen sozialen Dialog zur SVU.	5.4.5 There is a need for a social dialogue on CSR in connection with strategy formulation by enterprises.
Die am Berichtsstichtag des ersten IFRS Abschlusses eines Unternehmens endende Berichtsperiode	The reporting period ending on the reporting date of an entity s first IFRS financial statements.
Die Kommission kann diese Ausnahme außerdem für die Umstrukturierung eines Unternehmens genehmigen.	Furthermore, the Commission can allow this derogation to apply to the restructuring of an undertaking.
Zur ersten Maßnahme betont Cégétel zunächst, dass die Situation eines Unternehmens mit einem privaten Referenzaktionär nicht mit der eines Unternehmens mit einem staatlichen Mehrheitsaktionär vergleichbar sei.	As regards the first measure, Cégétel remarks first of all that the situation of a company with a private reference shareholder and that of a company with a public majority shareholder are not comparable.
2.10 Für die Gesellschaft generell kann die Weiterführung des Geschäftsbetriebs des gesamten Unternehmens oder eines Teils des Unternehmens die beste Lösung sein.	2.10 From the point of view of society in general, keeping all or part of the enterprise in business may be the best solution.
(a) Mitglieder der Verwaltungs , Geschäftsführungs und Aufsichtsorgane eines Unternehmens,	(a) members of the administrative, management or supervisory bodies of an undertaking
2.4.4 Das wertvollste Kapital eines Unternehmens ist sein Humankapital.	2.4.4 The most valuable asset of a company is its human capital.
Name oder Kennzeichen eines Unternehmens L. 711 4 (b) FR CPI	Registered trade marks 4 (1)and9, DE TML
11.11.1944 Generaldirektorin eines Unternehmens Frankreich FN MdEP 19.07.1994 NI	11.11.1944 Company chairman and managing director France FN MEP 19.07.1994 NI
Damit sei eine Begünstigung zugunsten eines speziellen Unternehmens ausgeschlossen.	As a result, no specific undertaking benefited.

Display this page in English