Übersetzung von "Aufrechterhaltung eines Unternehmens" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aufrechterhaltung - Übersetzung :

Maintaining

Aufrechterhaltung eines Unternehmens - Übersetzung :

Sustain a business

Aufrechterhaltung eines Unternehmens - Übersetzung :

Maintain a company

Schlüsselwörter : Someday Another Thing Into Enterprise Corporation Venture Corporate

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aufrechterhaltung hoher Standards als zentraler Wert des Unternehmens	maintaining high standards as a corporate core value
Aufrechterhaltung eines intakten Binnenmarktes	Ensuring that the internal market continues to function properly
Aufrechterhaltung eines hohen wissenschaftlichen Niveaus	Maintaining scientific excellence
Anmeldung eines neuen Unternehmens	Registration of a new company
Anmeldung eines neuen Unternehmens,	Registration of a new company
BEGÜNSTIGUNG EINES BESTIMMTEN UNTERNEHMENS	FAVOURING OF A PARTICULAR UNDERTAKING
Aufrechterhaltung der makroökonomischen Stabilität Aufrechterhaltung eines stabilen makroökonomischen Rahmens im Kontext des IWF Programms.	Sustain macroeconomic stability Maintain a stable macroeconomic framework in the context of the International Monetary Fund programme.
(a) Erreichung und Aufrechterhaltung eines optimalen Schutzniveaus	(a) achieving and maintaining an optimal level of protection
(zzzzzz) Erreichung und Aufrechterhaltung eines optimalen Schutzniveaus	(zzzzzz) achieving and maintaining an optimal level of protection
Clean Sky Gründung eines gemeinsamen Unternehmens	Setting up the clean sky joint undertaking
Gründung eines gemeinsamen Unternehmens 'Clean Sky'	Setting up the Clean Sky Joint Undertaking
Betrifft Begünstigung eines amerikanischen multinationalen Unternehmens.	Subjcet Bias in favour of American multinational
Umfang von Umsetzungen innerhalb eines Unternehmens	It does not include printing services, which fall under CPC 88442 and are to be found under 1.F p).
Dominanz eines Unternehmens in den Daten	One enterprise dominates the data
Aufrechterhaltung eines auf der Gemeinschaft basierenden regionalen Ansatzes	the continuation of a Community based regional approach
Aufrechterhaltung eines hohen Flugsicherheitsniveaus auch bei wachsendem Verkehrsaufkommen.	Ensure that a high level of civil aviation safety is maintained also under growing traffic volumes.
Ihr seid der Vollzugsarm eines kriminellen Unternehmens.	You are the enforcement arm of a criminal enterprise.
'Initiative Innovative Arzneimittel' Gründung eines gemeinsamen Unternehmens	Setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Initiative Innovative Arzneimittel Gründung eines gemeinsamen Unternehmens	Setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Initiative Innovative Arznei mittel Gründung eines ge meinsamen Unternehmens	Setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Leitender Angestellter eines Unternehmens. Seit 1978 Unterneh mensleiter.	Company executive and, since 1978, company director.
Mitarbeiterin eines mittelständischen Unternehmens der Lebensmittelbranche. Betriebsrätin.	Employee of a medium sized food marketing company.
Mittel eines staatlichen Unternehmens sind staatliche Mittel.	Resources belonging to a publicly owned undertaking are State resources.
STAATLICHE MITTEL UND BEGÜNSTIGUNG EINES BESTIMMTEN UNTERNEHMENS	STATE RESOURCES AND FAVOURABLE TREATMENT OF A CERTAIN UNDERTAKING
STAATLICHE MITTEL UND BEGÜNSTIGUNG EINES BESTIMMTEN UNTERNEHMENS	STATE RESOURCES AND FAVOURING OF A PARTICULAR UNDERTAKING
Staatliche Mittel und Begünstigung eines bestimmten Unternehmens	State resources and favouring of a particular undertaking
Insbesondere werden Geschäfte der Geschäftsführung eines Unternehmens mit Aktien desselben Unternehmens (Directors Dealings) beobachtet.	In particular, the buying and selling of shares by company management in the same company is monitored closely (Directors Dealings).
Aufrechterhaltung eines regelmäßigen Dialogs mit den Behörden der Partnerländer	Maintain a regular dialogue with partner countries authorities
eine Kennzahl für den wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens.	A concept related to economic profit, and sometimes considered synonymous, is that of economic rent.
Dies sind die echten Daten eines unbenannten Unternehmens.	This is actually from the filings of this unnamed company.
(b) Personen mit Beteiligung am Kapital eines Unternehmens,	(b) persons with holdings in the capital of an undertaking
Börsenwert eines Unternehmens Devisen, Preisrückgang, Vereinigte Staaten, Wertpapierbörse	D0247 T1324 agricultural production policy, GATT, policy on agricultural structures, reform of the CAP agricultural production regulations
Erstellung eines Verkaufsberichts durch den Unternehmens oder Werksbetreiber	The permit holder monthly submits the Log and or Processed timber Balance Sheet Report to the district forestry office.
Aufrechterhaltung eines Universaldienstes hoher Qualität zu erschwinglichen Preisen für alle	to maintain affordable and high quality universal service for all
Ihre Existenz ist mit der Aufrechterhaltung eines unverfälschten Wettbewerbs verknüpft.	In Shannon there is also a special arrange ment for the service sector.
(a) Mitglieder der Verwaltungs , Geschäftsführungs und Aufsichtsorgane eines Unternehmens,	(a) members of the administrative, management or supervisory bodies of an undertaking
2.4.4 Das wertvollste Kapital eines Unternehmens ist sein Humankapital.	2.4.4 The most valuable asset of a company is its human capital.
Name oder Kennzeichen eines Unternehmens L. 711 4 (b) FR CPI	Registered trade marks 4 (1)and9, DE TML
11.11.1944 Generaldirektorin eines Unternehmens Frankreich FN MdEP 19.07.1994 NI	11.11.1944 Company chairman and managing director France FN MEP 19.07.1994 NI
Die Vereinbarung ist Gegenstand einer Klage eines niederländischen Unternehmens.	Hord the Community does not have a milk policy, and the Commission has precious little control.
Damit sei eine Begünstigung zugunsten eines speziellen Unternehmens ausgeschlossen.	As a result, no specific undertaking benefited.
Sie verbessern die Bonität eines Unternehmens daher grundsätzlich nicht.	As a consequence, they generally do not improve a firm s credit standing.
Aufrechterhaltung eines hohen Lebensmittelsicherheitsniveaus, das einem Ansatz für nachhaltige Entwicklung entspricht	maintaining a high level of food safety as part of a sustainable development approach
Aufrechterhaltung eines hohen Lebensmittelsicherheitsniveaus, das einem Ansatz für nach haltige Entwicklung entspricht	maintaining a high level of food safety as part of a sustainable development approach
Aufrechterhaltung eines hohen Lebensmittelsicherheitsniveaus, das einem Ansatz für nach haltige Entwicklung entspricht	maintaining a high level of food safety, which is part of a sustainable development approach

Display this page in English