Übersetzung von "die Schaffung eines Unternehmens" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schaffung - Übersetzung :

Die Schaffung eines Unternehmens - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Someday Another Thing Into Enterprise Corporation Venture Corporate

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

4.3 Zweck und Ziel einer unternehmerischen Tätigkeit ist die Schaffung eines rentablen und ent wicklungsfähigen Unternehmens.	4.3 The purpose and goal of entrepreneurial activity is to create a business which is both profitable and scaleable.
Schaffung eines Modells für eine integrierte arbeitsplatzbezogene Gesundheits und Sicherheitspolitik innerhalb des Unternehmens.	strengthening the role of education and information provision effective and low cost access to national and European information sources incorporation of OSH matters into atypical forms of work
Aufwertung der Rolle des Unternehmens als Ausbildungsstätte durch die Schaffung eines europäischen Ausbildungsabschlusses mit Unterstützung der Interessenvertretungen des Handwerks	boost the firm's role in training by involving the craft industry's representative organizations in the creation of a European qualification
Anmeldung eines neuen Unternehmens	Registration of a new company
Anmeldung eines neuen Unternehmens,	Registration of a new company
BEGÜNSTIGUNG EINES BESTIMMTEN UNTERNEHMENS	FAVOURING OF A PARTICULAR UNDERTAKING
(ff) gegebenenfalls Vorkehrungen für die Schaffung einer internen Auditstelle des Gemeinsamen Unternehmens S2R	(ff) arrange, as appropriate, for the establishment of an internal audit capability of the S2R Joint Undertaking
So könnten sich nach dem von der Europäischen Kommission vorgesehenen Modell private Unternehmen an der Schaffung eines gemeinsamen Unternehmens voll beteiligen.	Thus, according to the model envisaged by the European Commission, private companies would be able to participate fully in the establishment of the Joint Undertaking.
Dies sind die echten Daten eines unbenannten Unternehmens.	This is actually from the filings of this unnamed company.
3.6 Die Schaffung eines Kapitalbinnenmarktes	3.6 The creation of a single capital market
4.4 Die Schaffung eines Kapitalbinnenmarktes	4.4 The creation of a single capital market
die Schaffung eines einheitlichen Flugüberwachungssystems,	65 Calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to help organize cultural festivals for young people and facilitate their participation in major cultural and artistic events
die Schaffung eines europäischen Verkehrsnetzes	the creation of a European transport network
Die Schaffung eines neuen Fonds	The creation of a new fund
Clean Sky Gründung eines gemeinsamen Unternehmens	Setting up the clean sky joint undertaking
Gründung eines gemeinsamen Unternehmens 'Clean Sky'	Setting up the Clean Sky Joint Undertaking
Betrifft Begünstigung eines amerikanischen multinationalen Unternehmens.	Subjcet Bias in favour of American multinational
Umfang von Umsetzungen innerhalb eines Unternehmens	It does not include printing services, which fall under CPC 88442 and are to be found under 1.F p).
Dominanz eines Unternehmens in den Daten	One enterprise dominates the data
Die Vereinbarung ist Gegenstand einer Klage eines niederländischen Unternehmens.	Hord the Community does not have a milk policy, and the Commission has precious little control.
Sie verbessern die Bonität eines Unternehmens daher grundsätzlich nicht.	As a consequence, they generally do not improve a firm s credit standing.
einstimmig die Schaffung eines Reservefonds gebilligt	unanimously approved the creation of a reserve fund
Betrifft Die Schaffung eines europäischen Zivilschutzcorps	Subject Setting up a European civil defence corps
Ihr seid der Vollzugsarm eines kriminellen Unternehmens.	You are the enforcement arm of a criminal enterprise.
'Initiative Innovative Arzneimittel' Gründung eines gemeinsamen Unternehmens	Setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Initiative Innovative Arzneimittel Gründung eines gemeinsamen Unternehmens	Setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Initiative Innovative Arznei mittel Gründung eines ge meinsamen Unternehmens	Setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Leitender Angestellter eines Unternehmens. Seit 1978 Unterneh mensleiter.	Company executive and, since 1978, company director.
Mitarbeiterin eines mittelständischen Unternehmens der Lebensmittelbranche. Betriebsrätin.	Employee of a medium sized food marketing company.
Mittel eines staatlichen Unternehmens sind staatliche Mittel.	Resources belonging to a publicly owned undertaking are State resources.
STAATLICHE MITTEL UND BEGÜNSTIGUNG EINES BESTIMMTEN UNTERNEHMENS	STATE RESOURCES AND FAVOURABLE TREATMENT OF A CERTAIN UNDERTAKING
STAATLICHE MITTEL UND BEGÜNSTIGUNG EINES BESTIMMTEN UNTERNEHMENS	STATE RESOURCES AND FAVOURING OF A PARTICULAR UNDERTAKING
Staatliche Mittel und Begünstigung eines bestimmten Unternehmens	State resources and favouring of a particular undertaking
Insbesondere werden Geschäfte der Geschäftsführung eines Unternehmens mit Aktien desselben Unternehmens (Directors Dealings) beobachtet.	In particular, the buying and selling of shares by company management in the same company is monitored closely (Directors Dealings).
In vielen Fällen sind die Aktionäre auch Angestellte eines Unternehmens.	Shareholders will often also be employees.
Schaffung eines europäischen Soziallabels	Establishing a European Social Mark
Schaffung eines europäischen Soziallabels .	Establishing a European Social Mark.
Definitionen Die Summe der Charakteristika eines Unternehmens repräsentiert die Corporate Identity.	At its most profound, the public feel that they have ownership of the philosophy.
Ziel eines Vergleichverfahrens ist die Umstrukturierung eines Unternehmens durch teilweisen Schuldenerlass seitens der Gläubiger.	The conciliation process is designed to allow the company to restructure through a partial debt write off by its creditors.
Endziel ist die Schaffung eines muslimischen Weltstaates.	The merits of this translation have been disputed.
die Schaffung eines europäischen Rechts und Rechtsprechungsraums	the creation of a European legal and judicial area
eine Kennzahl für den wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens.	A concept related to economic profit, and sometimes considered synonymous, is that of economic rent.
(b) Personen mit Beteiligung am Kapital eines Unternehmens,	(b) persons with holdings in the capital of an undertaking
Börsenwert eines Unternehmens Devisen, Preisrückgang, Vereinigte Staaten, Wertpapierbörse	D0247 T1324 agricultural production policy, GATT, policy on agricultural structures, reform of the CAP agricultural production regulations
Erstellung eines Verkaufsberichts durch den Unternehmens oder Werksbetreiber	The permit holder monthly submits the Log and or Processed timber Balance Sheet Report to the district forestry office.

Display this page in English