Übersetzung von "die Schaffung eines Problems" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schaffung - Übersetzung :

Die Schaffung eines Problems - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Someday Another Thing Into Root Solving Source Solve Problems

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

DEFINITION EINES PROBLEMS	DEFlNITlON OF A PROBLEM
Der richtige Ansatzpunkt zur Lösung des Problems besteht in der Schaffung eines besseren Gleichgewichts zwischen Bildung und der Desinformation durch die Wirtschaft.	The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation.
Die Regierung meines Landes ist sich dieses Problems bewußt und hat daher die Schaffung eines Staatssekretariats beschlossen, das sich eigens dem Waldproblem widmen soll.	The private institutions concerned with the protection of nature and the environment do not come off well in the Commission's proposal.
3.6 Die Schaffung eines Kapitalbinnenmarktes	3.6 The creation of a single capital market
4.4 Die Schaffung eines Kapitalbinnenmarktes	4.4 The creation of a single capital market
die Schaffung eines einheitlichen Flugüberwachungssystems,	65 Calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to help organize cultural festivals for young people and facilitate their participation in major cultural and artistic events
die Schaffung eines europäischen Verkehrsnetzes	the creation of a European transport network
Die Schaffung eines neuen Fonds	The creation of a new fund
einstimmig die Schaffung eines Reservefonds gebilligt	unanimously approved the creation of a reserve fund
Betrifft Die Schaffung eines europäischen Zivilschutzcorps	Subject Setting up a European civil defence corps
Tatsächlich war die ISIS immer Symptom eines tiefer liegenden Problems.	In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady.
Angesichts eines Problems der PPP ist die Situation umso ungewisser.	The situation is all the more uncertain in view of a problem facing the PPP.
Schaffung eines europäischen Soziallabels	Establishing a European Social Mark
Schaffung eines europäischen Soziallabels .	Establishing a European Social Mark.
Zunehmend wird realistischerweise das Vorhandensein eines Problems erkannt.	There is growing realism that there is a problem.
Endziel ist die Schaffung eines muslimischen Weltstaates.	The merits of this translation have been disputed.
die Schaffung eines europäischen Rechts und Rechtsprechungsraums	the creation of a European legal and judicial area
Allgemein stellt die Diagnose eines Problems die Voraussetzung für seine Lösung dar.	You will recall that this rule was applied last week when Lady Elles was in the chair.
(Schaffung eines einheitlichen landesweiten Sozialversicherungs registers)	(Creation of National General Register of Social Security)
1.1 Schaffung eines europäischen Meldestellennetzes	1.1 Creating a European network of hotlines
3.6 Schaffung eines europäischen Marktes	3.6 Creation of a European market
4.2.6 Schaffung eines Zeitkredit Systems	4.2.6 Provision of time credit
Aktion Schaffung eines kommissionsinternen Netzes	Action Setting up an internal network in the Commission
Schaffung eines europäischen elektronischen Mautdienstes	Setting up of a European electronic toll service
Mach dir keine Sorgen wegen eines solchen belanglosen Problems.	Don't worry about such a trivial problem.
Und wir starten mit dem Aufwerfen eines kleinen Problems.	And we'll start by posing a little problem.
Ich würde die Schaffung eines ERM Light vorschlagen.	I suggest creating an ERM light.
Heute bedeutet dies die Schaffung eines transatlantischen Freihandelsabkommens.	Today, that means a transatlantic free trade agreement.
4.6 Schaffung eines unterstützenden Rahmens für die Kreislaufwirtschaft	4.6 Creating a framework to support the circular economy
1992 SCHAFFUNG EINES FÜR DIE INDUSTRIEKOOPERATION GÜNSTIGEN UMFELDS	8 1992 CREATION OF SUITABLE CONDITIONS FOR INDUSTRIAL COOPERATION established in different Member States would be abolished.
die Schaffung eines von der Landwirtschaft unabhängigen Fischereifonds2	Through its budgetary powers and the impact of its resolutions, the European
1992 SCHAFFUNG EINES FÜR DIE INDUSTRIEKOOPERATION GÜNSTIGEN UMFELDS	1992 CREATION OF SUITABLE CONDITIONS FOR INDUSTRIAL COOPERATION
Deshalb empfiehlt sich die Schaffung eines neuen Postens.	The creation of a new item is therefore desirable.
Was hält die Kommission von der Schaffung eines	OJ C 287 of 9 November 1981, p. 106.
Die Schaffung eines Europäischen Forschungsraums ist dabei unerlässlich.	The creation of a European Research Area is vital to this.
Unsere Fraktion befürwortet die Schaffung eines europäischen Katastrophenfonds.	Our group is in favour of establishing a European emergency aid fund.
Dennoch sind sie nur die Symptome und Folgen eines tiefer liegenden Problems.	Yet they are only the symptoms and consequences of a deeper problem.
Die falschen Demagogien behindern lediglich die Lösung eines so ernsten Problems wie dieses.	And false demagoguery will only hinder the resolution of such a serious problem.
Die Parteien führen Konsultationen über die Schaffung eines Verwaltungsausschusses.	The parties shall consult concerning the establishment of a Management Committee.
Die Schaffung eines Gemeinschaftspatents ist daher die logische Folge.	The logical conclusion is therefore to create a Community patent.
Die Vertragsparteien fördern die Schaffung eines geeigneten Rahmens, um	Cooperation Related to Gender Equality
Die Vertragsparteien fördern die Schaffung eines geeigneten Rahmens, um	The Parties shall promote the creation of an adequate framework to
Ich möchte eine Aussage wiederholen, die Herr Blair gestern getroffen hat. Er sagte, die UN müsse ein Instrument sein, das die Lösung eines Problems, zum Beispiel des vom Irak verursachten Problems, ermögliche, jedoch keines, mit dem die Lösung eines Problems verhindert werden könne.	Let me quote one thing which Mr Blair said yesterday the UN had to be a way of dealing with it i.e. the problem caused by Iraq not a way of avoiding dealing with it.
Die Schaffung eines Imperiums durch die Einführung eines Rechtssystems ist eines der repressivsten Unterdrückungssysteme der Weltgeschichte.	This empire building through the establishment of a legal system represents one of the most repressive systems of oppression in world history.
Schaffung eines Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen	Creation of a European Institute for Gender Equality

Display this page in English