Übersetzung von "die Schaffung eines Vermögens" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schaffung - Übersetzung :

Die Schaffung eines Vermögens - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Someday Another Thing Into Fortune Assets Estate Bulk Heir

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich bin Treuhänder eines Vermögens.	I am the trustee of an estate,
Sie ist Erbin eines großen Vermögens.	She's the heiress to a great fortune.
Von den Zinsen eines Vermögens zu leben.	Living on the income from an estate.
der Kaufmann brüstet sich eines großen Vermögens.	The merchant boasts of his fat purse,
3.6 Die Schaffung eines Kapitalbinnenmarktes	3.6 The creation of a single capital market
4.4 Die Schaffung eines Kapitalbinnenmarktes	4.4 The creation of a single capital market
die Schaffung eines einheitlichen Flugüberwachungssystems,	65 Calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to help organize cultural festivals for young people and facilitate their participation in major cultural and artistic events
die Schaffung eines europäischen Verkehrsnetzes	the creation of a European transport network
Die Schaffung eines neuen Fonds	The creation of a new fund
einstimmig die Schaffung eines Reservefonds gebilligt	unanimously approved the creation of a reserve fund
Betrifft Die Schaffung eines europäischen Zivilschutzcorps	Subject Setting up a European civil defence corps
Diese Ressourcen sind ein Teil des Vermögens eines Landes sie gehören allen.	These resources are part of the country s patrimony.
Diese Ressourcen sind ein Teil des Vermögens eines Landes sie gehören allen.	These resources are part of the country s patrimony. They belong to all the people.
Schaffung eines europäischen Soziallabels	Establishing a European Social Mark
Schaffung eines europäischen Soziallabels .	Establishing a European Social Mark.
Endziel ist die Schaffung eines muslimischen Weltstaates.	The merits of this translation have been disputed.
die Schaffung eines europäischen Rechts und Rechtsprechungsraums	the creation of a European legal and judicial area
Die Hälfte meines Vermögens reicht.	Half what I got is enough to last me out.
Dieses Übereinkommen findet Anwendung auf die Immunität eines Staates und seines Vermögens von der Gerichtsbarkeit eines anderen Staates vor dessen Gerichten.	The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
(Schaffung eines einheitlichen landesweiten Sozialversicherungs registers)	(Creation of National General Register of Social Security)
1.1 Schaffung eines europäischen Meldestellennetzes	1.1 Creating a European network of hotlines
3.6 Schaffung eines europäischen Marktes	3.6 Creation of a European market
4.2.6 Schaffung eines Zeitkredit Systems	4.2.6 Provision of time credit
Aktion Schaffung eines kommissionsinternen Netzes	Action Setting up an internal network in the Commission
Schaffung eines europäischen elektronischen Mautdienstes	Setting up of a European electronic toll service
Doch stellen solche Katastrophen einen wesentlich größeren Teil des Vermögens eines einzelnen Landes dar.	But such disasters represent a much larger share of a single country s wealth.
Ich würde die Schaffung eines ERM Light vorschlagen.	I suggest creating an ERM light.
Heute bedeutet dies die Schaffung eines transatlantischen Freihandelsabkommens.	Today, that means a transatlantic free trade agreement.
4.6 Schaffung eines unterstützenden Rahmens für die Kreislaufwirtschaft	4.6 Creating a framework to support the circular economy
1992 SCHAFFUNG EINES FÜR DIE INDUSTRIEKOOPERATION GÜNSTIGEN UMFELDS	8 1992 CREATION OF SUITABLE CONDITIONS FOR INDUSTRIAL COOPERATION established in different Member States would be abolished.
die Schaffung eines von der Landwirtschaft unabhängigen Fischereifonds2	Through its budgetary powers and the impact of its resolutions, the European
1992 SCHAFFUNG EINES FÜR DIE INDUSTRIEKOOPERATION GÜNSTIGEN UMFELDS	1992 CREATION OF SUITABLE CONDITIONS FOR INDUSTRIAL COOPERATION
Deshalb empfiehlt sich die Schaffung eines neuen Postens.	The creation of a new item is therefore desirable.
Was hält die Kommission von der Schaffung eines	OJ C 287 of 9 November 1981, p. 106.
Die Schaffung eines Europäischen Forschungsraums ist dabei unerlässlich.	The creation of a European Research Area is vital to this.
Unsere Fraktion befürwortet die Schaffung eines europäischen Katastrophenfonds.	Our group is in favour of establishing a European emergency aid fund.
Die Parteien führen Konsultationen über die Schaffung eines Verwaltungsausschusses.	The parties shall consult concerning the establishment of a Management Committee.
Die Schaffung eines Gemeinschaftspatents ist daher die logische Folge.	The logical conclusion is therefore to create a Community patent.
Die Vertragsparteien fördern die Schaffung eines geeigneten Rahmens, um	Cooperation Related to Gender Equality
Die Vertragsparteien fördern die Schaffung eines geeigneten Rahmens, um	The Parties shall promote the creation of an adequate framework to
DIE GEMEINSCHAFTSMARKE ALS GEGENSTAND DES VERMÖGENS	COMMUNITY TRADE MARKS AS OBJECTS OF PROPERTY
Die Schaffung eines Imperiums durch die Einführung eines Rechtssystems ist eines der repressivsten Unterdrückungssysteme der Weltgeschichte.	This empire building through the establishment of a legal system represents one of the most repressive systems of oppression in world history.
a) die Investition von mindestens 85 des Vermögens des Feeder OGAW in Anteile eines anderen Master OGAW oder	(a) the investment of at least 85 of the assets of the feeder UCITS in units of another master UCITS or
Schaffung eines Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen	Creation of a European Institute for Gender Equality
10.4 Schaffung eines optimalen wirtschaftlichen Umfelds	10.4 Creating a good environment for businesses

Display this page in English