Übersetzung von "dass manchmal" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Manchmal - Übersetzung :

Sometimes

Dass - Übersetzung :

That

Dass - Übersetzung :

In that

Manchmal - Übersetzung :

At times

Manchmal - Übersetzung :

At some time

Dass manchmal - Übersetzung :

That sometimes

Schlüsselwörter : Believe Sure Told Said Make Sometimes Times Sometimes Ever

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Manchmal wünschte ich, dass...	Sometimes I wish... What?
Wir sehen also, dass manchmal Verlagerungen,	So we see that sometimes, as a result of these dislocations, as a result of people
Manchmal glauben wir, dass Wissenschaft Naturphilosophie ist, und manchmal glauben wir, sie sei Zweckdienlichkeit.	Sometimes we believe that science is natural philosophy, and sometimes we believe that science is instrumentality.
Dass du manchmal nur Herr Person bist.	That sometimes you are just 'Mr. Person.'
Manchmal denke ich, dass ich verrückt werde	Sometimes I think I'm going insane
Manchmal denkt man, dass alles unmöglich ist.	Sometimes you think things are impossible.
Hoffen wir, dass er manchmal Recht hat.	Let's hope he's sometimes right.
Manchmal, manchmal	Sometimes, sometimes,
Manchmal näher, manchmal weiter weg, und manchmal ...	Sometimes a bit close, sometimes a bit far, and sometimes...
Aber wir wissen, dass das manchmal Unsinn ist.	But we all know that that's bullshit at times.
Manchmal denke ich, dass ich zu viel denke.	Sometimes, I think that I think too much.
Manchmal glaube ich, dass Tom mir nicht zuhört.	Sometimes, I think Tom isn't listening to me.
Manchmal vergesse ich, dass du ein Mädchen bist.	Sometimes I forget you're a girl.
Manchmal spiele ich so viel, dass es wehtut.	I still get lines in my fingers and sometimes I play so much that it hurts.
Das heißt, dass du dich manchmal unwohl fühlst.	Or in other words, sometimes you turn unpleasant.
Aber wir wissen, dass das manchmal Unsinn ist.	But we know that that's bullshit at times.
So wild, dass mir selber manchmal bang wird.	I'm stunned myself.
Manchmal schlafe ich rück , manchmal bäuch , manchmal seitlings.	Sometimes I sleep on my back, sometimes on my stomach, and other times on my side.
Zum Loslassen gehört, dass es manchmal klappt und manchmal nicht, denn auch Kreativität wächst aus gebrochenen Stellen.	That's part of the letting go, is sometimes it happens and sometimes it doesn't, because creativity also grows from the broken places.
Nur manchmal. Nur manchmal.	Only sometimes. Only sometimes.
Manchmal so, manchmal anders.	Sometimes like this, sometimes like that.
manchmal bitter, manchmal süß.	sometimes bitter, sometimes sweet
Manchmal erklären Minister, dass sie aus persönlichen Gründen zurücktreten.	Sometimes ministers resign for what they call personal reasons.
Manchmal wird behauptet, dass erneuerbare Energien tatsächlich billiger seien.	Sometimes people claim that renewables are actually cheaper.
Vergiss nicht, dass Tiere manchmal wie Menschen sein können.	Don't forget that animals sometimes can be human like.
So schnell, dass es manchmal schwierig zu verdauen ist.	So fast that it makes it really difficult to process sometimes.
Manchmal sagen Leute doch, dass etwas keine Wissenschaft sei.	You know, sometimes people say that something isn't rocket science.
Manchmal bezweifle ich, dass die Männer uns überlegen sind.	What is it ? A bicycling tour with me in bloomers.
Manchmal bin ich so raffiniert, dass einem bange wird.	Sometimes I'm so sharp it's frightening.
Manchmal stimmt dies, manchmal nicht.	Sometimes it is, sometimes not.
Manchmal gehe ich, manchmal nicht.	Sometimes I go, sometimes I don't.
Manchmal liege ich richtig, manchmal falsch.	Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
Manchmal rennt er, manchmal geht er.	Sometimes he runs, sometimes he walks.
Manchmal, manchmal, wenn einem gesagt wird	Sometimes, sometimes, if someone says to you,
Manchmal einen Tag, manchmal ein Jahr.	Sometimes a day, sometimes a year.
Manchmal einen Tag... manchmal ein Jahr.	Sometimes a day... sometimes a year.
Manchmal sind sie es, manchmal nicht.	Well, sometimes they are, sometimes they are not.
Natürlich wissen auch Deutsche, dass Regeln manchmal umgangen werden müssen.	To be sure, even Germans know that rules sometimes need to be bent.
Manchmal denke ich mir, dass ich hier nicht sein soll.	Sometimes, I think I shouldn t be here.
Daher wirst Du manchmal sehen, dass ich ihn anders spiele.	So sometimes you'll see me playing A chord another way.
Ich bin also sicher, dass Sie sich manchmal einsam fühlen.	So I'm sure you're lonely sometimes.
Manchmal bekümmert es mich, dass ich nie jemanden geliebt habe.	It grieves me that I've never loved anyone.
Manchmal scheint es, dass Konzerne und Grossbanken die Kontrolle haben.	It may seem that corporation and big banks are in control.
Und ich glaube, dass wir eine intelligente Spezies sind manchmal.	And I think we are a clever species sometimes.
Manchmal bist du so schön, dass mir die Stimme wegbleibt.	Sometimes you're so beautiful it just gags me.

Display this page in English