Aber manchmal (Gelächter)	But sometimes (Laughter)
Manchmal war es legitim, manchmal aber auch etwas übertrieben.	Some of this was legitimate, some of it was excessive.
Aber manchmal kommen sie.	I don't. But they come sometimes.
Aber manchmal überhaupt nicht.	Sometimes it isn't a bit.
Manchmal aber auch durch Gewalt.	And sometimes they are released violently.
Aber manchmal sie uns irrezuführen.	But sometimes they mislead us.
Aber Menschen tun manchmal nicht ...	It's just that sometimes people don't...
Manchmal liegen Wirtschaftswissenschaftler aber falsch.	Then again, sometimes economists get it wrong.
Aber manchmal fragen wir uns	But sometimes we wonder
Aber manchmal streiten wir miteinander.	But every now and then, we have our little disagreements.
Aber manchmal kommt es anders.	But it is different, shall I say?
Aber manchmal scheinen Innovationen einfach unvermeidbar.	And sometimes by coincidence we get similar results but sometimes innovations just seem inevitable
Aber manchmal ist es sehr paradox.	But sometimes it's very paradoxical.
Nein. Aber weinen muss ich manchmal.	I just feel like crying sometimes
Aber manchmal treff ich meinen Daumen.	And I sometimes hit my thumb. Oh!
Aber manchmal war es nett, oder?	But sometimes it was quite nice, wasn't it?
Aber manchmal kann das von Vorteil sein.	But sometimes this can be an advantage.
Aber manchmal erfüllen Rezessionen diese Regel nicht.	But sometimes recessions don t satisfy this rule.
Manchmal wurden aber auch die Dörfer überflutet.	The Werre is a tributary of the Weser.
Aber manchmal fühle ich mich sehr einsam.	But sometimes I feel really lonely.
Aber manchmal macht dich das Leben fertig.	But life has a way of sometimes getting you down.
Aber manchmal ist das nicht der Fall.	But sometimes, that's not the case.
Aber manchmal ist es Versuch und Irrtum	But sometimes it's trial and error.
Aber ich glaube das verwirrt Leute manchmal.	But I think that confuses people sometimes.
Manchmal bekommen sie Ärger, aber nicht oft.	Sometimes they get in trouble, but not often.
Aber manchmal zweifle ich auch an dir.	Sometimes I have me doubts about you.
Aber manchmal ist es so trostlos hier!	But some days are so sad here.
Und manchmal ist Krieg unumgänglich. Aber manchmal, mit ein wenig Aufwand, können wir ihn vermeiden.	And sometimes war is inevitable, sometimes, but maybe with effort, we can avoid it.
Aber manchmal müssen sogar heilige Kühe geschlachtet werden.	But sometimes even sacred cows need to be slaughtered.
Manchmal aber auch körperlich , erklärt Herr Li nüchtern.	Sometimes we fight physically, Mr. Li said matter of factly.
Ich weiß, daß das manchmal schwer ist aber ...	I know it is hard, but...'
Aber wir wissen, dass das manchmal Unsinn ist.	But we all know that that's bullshit at times.
Aber manchmal fragen wir uns Ist das alles?	But sometimes we wonder Is this all there is?
Manchmal schließt man die Wurzel dabei aber aus.	making them all point to the root rather than away from it.
Aber manchmal fühle ich mich wie ein Vogel.	But I feel like a bird sometimes.
Aber manchmal können wir den Unterschied nicht sehen.	But sometimes we can't tell the difference.
Aber manchmal denken wir Ich vermisse meine Essstörung.	But, sometimes we think I kind of miss my eating disorder.
Es ist schwierig, aber manchmal versuche ich es.	It's hard to try, but sometimes I try.
Aber wir wissen, dass das manchmal Unsinn ist.	But we know that that's bullshit at times.
Manchmal ist es Müll, aber die Presse läuft.	Sometimes it's garbage, but the press is snowed.
Aber manchmal passiert etwas, das einen Phasenwechsel auslöst.	But sometimes something happens that triggers a phase change.
Aber manchmal wünschst du dir, er wäre tot.	Only sometimes you wish he was dead.
Manchmal ist es wirklich einfach, von Rot auf Grün umzuschalten. Aber manchmal verhake ich mich regelrecht.	Sometimes, it's really easy to make the switch from the red to the green, but sometimes I've found myself getting stuck, you know.
Manchmal gefallen sie uns mehr und manchmal weniger, aber wir danken Ihnen sehr für Ihren Einsatz.	We like some of your answers more than others, but we are grateful for your dedication.
Die Wahrheit geht manchmal unter, aber sie ertrinkt nicht.	The truth is sometimes submerged, but it doesn't drown.

Display this page in English