Übersetzung von "manchmal manchmal" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Manchmal - Übersetzung :

Sometimes

Manchmal - Übersetzung :

At times

Manchmal - Übersetzung :

At some time

Manchmal manchmal - Übersetzung :

Sometimes sometimes

Schlüsselwörter : Sometimes Times Sometimes Ever

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Manchmal, manchmal	Sometimes, sometimes,
Manchmal näher, manchmal weiter weg, und manchmal ...	Sometimes a bit close, sometimes a bit far, and sometimes...
Manchmal schlafe ich rück , manchmal bäuch , manchmal seitlings.	Sometimes I sleep on my back, sometimes on my stomach, and other times on my side.
Nur manchmal. Nur manchmal.	Only sometimes. Only sometimes.
Manchmal so, manchmal anders.	Sometimes like this, sometimes like that.
manchmal bitter, manchmal süß.	sometimes bitter, sometimes sweet
Manchmal stimmt dies, manchmal nicht.	Sometimes it is, sometimes not.
Manchmal gehe ich, manchmal nicht.	Sometimes I go, sometimes I don't.
Manchmal liege ich richtig, manchmal falsch.	Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
Manchmal rennt er, manchmal geht er.	Sometimes he runs, sometimes he walks.
Manchmal, manchmal, wenn einem gesagt wird	Sometimes, sometimes, if someone says to you,
Manchmal einen Tag, manchmal ein Jahr.	Sometimes a day, sometimes a year.
Manchmal einen Tag... manchmal ein Jahr.	Sometimes a day... sometimes a year.
Manchmal sind sie es, manchmal nicht.	Well, sometimes they are, sometimes they are not.
Manchmal kämpft man, manchmal rennt man weg.	Sometimes you rumble, sometimes you run.
Manchmal erledigen Sie den Job, manchmal ich.	Sometimes you'll do the job. Sometimes I'll do it.
manchmal	sometimes
Manchmal	Sometimes
Manchmal.	Well, I'll be damned!
Manchmal.	Some Days.
Manchmal ...	Sometimes... speaking indistinctly
manchmal.	sometimes.
Manchmal...	I'm glad of that.
Manchmal?	Sometime?
Manchmal?	Sometimes?
Manchmal.	When does the Captain give you holiday, huh?
Manchmal schlafe ich auf dem Rücken, manchmal auf dem Bauch, manchmal auf der Seite.	Sometimes I sleep on my back, sometimes on my stomach, and other times on my side.
Manchmal geht's dem Patienten besser, manchmal stirbt er.	Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies.
Manchmal steigen die Börsenkurse, und manchmal fallen sie.	Sometimes the stock market goes up and sometimes it goes down.
Auch die Handlungsorte sind manchmal real, manchmal Fiktion.	Defences of the authenticity of the poems continued to be made.
Manchmal geht's dem Patienten besser, manchmal stirbt er.	Is it the leeches?
Nur manchmal, manchmal, da fragt man sich wirklich	Only sometimes, sometimes, I need to ask
Manchmal gibt es eine toxische Algenblüten manchmal nicht.	Sometimes you have a toxic bloom sometimes you don't.
Manchmal holen sie sie ein und manchmal nicht.	They catch up with them, and sometimes they don't.
Er ist manchmal mehr und manchmal weniger unausgeglichen.	He's more uneven sometimes than others.
Manchmal benimmt es sich wie ein Strahl, manchmal wie eine Welle manchmal wie ein Photon.	Sometimes you want to treat it as a ray, sometimes you want to treat it as a wave, sometimes you want to treat it as a photon.
Manchmal war es legitim, manchmal aber auch etwas übertrieben.	Some of this was legitimate, some of it was excessive.
Manchmal nehmen wir den Bus und manchmal das Auto.	Sometimes we go by bus, and sometimes by car.
Manchmal ist es gut, manchmal ist es eine Stärke!	Sometimes it is good, sometimes it is a strength!
Manchmal gleitet das Objekt über den Tisch, manchmal nicht.	Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not.
Manchmal ist es ein Durcheinander, manchmal einfach zum Lachen.	Sometimes it's a mess, sometimes it's just completely ridiculous.
Manchmal gelingt es nicht und manchmal gelingt es doch.	Sometimes we have no luck, sometimes we do.
Frere war manchmal er selbst und manchmal die Puppe.	You mean that half the time Frere was Frere and the other half he was his dummy?
Manchmal! Gelegentlich!	Sometimes, when I get a chance.
Ja, manchmal.	Yes, sometimes.

Display this page in English