Sie bringt die Völker Europas näher zusammen .	It brings the peoples of Europe closer together .
Er bringt beides zusammen.	He's putting them together.
Das bringt uns zusammen und zusammen nach vorne.	This will bring us closer together, and, together, further forwards.
Das bringt uns wieder zusammen.	This'll bring us back together again.
Sie hat einen Schlüssel und die Kutsche bringt alle zusammen heim.	She has the key and the carriage will bring them all home together.
Aber man bringt diese Ressourcen zusammen.	But you get these resources together.
Bringt uns zusammen an den Galgen.	Go ahead, go ahead, get it over with!
Das bringt im Grunde das Ganze zusammen.	This is basically bringing the whole thing together.
Wie bringt man diese zwei Dinge zusammen?	And how do you bring those two things together?
Man bringt sie einander näher und näher, und irgendwann reißt die starke Kernkraft sie zusammen.	You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.
Ein ebenso umfangreiches Zahlenmaterial bringt unserer Rassenforscher zusammen.	An equally complex compound of equations is used by our anthropological researcher.
Wenn er Leute trifft und sie zusammen leben, essen, ausgehen, sich amüsieren und zusammen reden, das bringt ihm viel mehr !	When he meets people face to face, and they live together, eat, go out, have fun and talk together, that gives him a lot!
Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.	Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.
Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.	The LORD doth build up Jerusalem he gathereth together the outcasts of Israel.
Fußball ist der einzige Sport, der die Menschen zusammen bringt.	I think football is the only sport that bring people together. woman speaking native language
Und die Grundplatte hat einige Skalen und bringt alles zusammen.	And the mater has some scales and puts it all together.
Fügen Sie all dies zusammen und Sie haben eine Geschichte um diese Lücke zu füllen, die sie dazu bringt, wieder zurückzukommen.	You put all those together, and you've got your story to fill in that gap that makes you keep coming back.
Die Verbindung zwischen Körper und Kopf bringt diese Dinge häufig zusammen.	And the connection between body and head often brings those things into union.
Laßt uns dies zusammen tun. Das kostet keine Arbeitsplätze, sondern bringt welche.	Yet all of these are offered in this report as examples from the US and Japan which Europe should emulate if it wants recovery.
Pink Dot Demo für LGBT Rechte bringt 28.000 Menschen in Singapur zusammen	Pink Dot Rally for LGBT Rights Gathers 28,000 People in Singapore Global Voices
Ahh, ich liebe einen guten Bank Run, er bringt die Menschen zusammen...	I love the bank run. Bringing people together.
Er nimmt sehr, sehr verschiedene Traditionen auf bringt sie zusammen, reibt sie aneinander, und kreiert ein komplett neues Gebiet der Erkenntnis.	He is taking very, very different traditions, pushing them together, rubbing them together, and creating a completely new framework of knowledge.
Wir setzen sie auf ungewöhnliche Weise zusammen, und das bringt uns so weit in den Ozan wie nie zuvor.	We're putting them together in unusual ways, and this is taking us into the ocean realm like never before.
Aber ihr bringt mich her und flickt mich zusammen, obwohl ihr mich hasst.	But instead, you bring me in and patch me up, all of you who hate me.
Bringt sie weg!	Take her away!'
Bringt sie raus!	Take 'em out.
Bringt sie fort!	Take her away.
Bringt sie fort.	Take them away.
Bringt sie weg.	Then she will hang without public penance.
Bringt sie um!	kill 'em!
Bringt sie auseinander!	Go separate them!
Bringt sie zurück!	Bring them!
Bringt sie raus.	Get them out of sight.
Jeanine bringt sie.	Hmm... I'm from Nice.
Bringt sie rein.	Bring her in here.
Ein Anbau von 1974 in Buntsandstein bringt zeitgenössische Architektur mit dem klassizistischen Bau zusammen.	A new wing built in 1974 in Buntsandstein brings contemporary architecture together with Classicist building.
Man appelliert an verschiedene Abteilungen der Wissenschaft bringt sie zusammen und sagt Das sind die Probleme, die wir gerne lösen würden.	You call upon the various divisions of science bring them together and say These are the problems we'd like to solve.
Sie bringt Sie nur durcheinander.	Don't let her upset you.
Dann bringt sie Sie um.	She would kill YOU!
Findet sie. Bringt sie zurück.	Find them, and bring them back.
Man bringt alles zusammen und vermischt es zu Brei und daraus entwickelt sich eine Kostbarkeit.	You bring it all together and mash it up and the value emerges that way.
Bringt sie mir zurück!	He said, Bring them back to me.
Wohin bringt ihr sie?	Where are you taking her?
Sie bringt den Käse.	She brings the cheese.
Bringt sie mir her.	Return them to me!'

Display this page in English