hohe Qualität	high quality
Hohe Qualität	High Quality
Sehr hohe Qualität	Very High Quality
Das Resultat ist eine hohe Produktivität, sehr hohe Qualität bei sehr geringen Kosten.	With the result we have very high productivity, very high quality at very, very low cost.
720 dpi, hohe Qualität	720 DPI High Quality
600 dpi, hohe Qualität	600 DPI high quality
1200 dpi, hohe Qualität	1200 DPI high quality
2400x1200 dpi, hohe Qualität	2400 DPI x 1200 DPI high quality
360 dpi hohe Qualität	360 DPI High Quality
Wir müssen zudem eine hohe Qualität und Transparenz gewährleisten.	We must also ensure excellence and transparency.
720 dpi, hohe Qualität, unidirektional	720 DPI High Quality Unidirectional
360 dpi, hohe Qualität, unidirektional	360 DPI High Quality Unidirectional
Geologie Es herrschen Lössböden vor, die eine sehr hohe Qualität aufweisen.	Geology Predominant here are loess soils, which are of very high quality.
1200 1200 dpi, Glanzfotokarten, hohe Qualität	1200x1200dpi, glossy photo cards, high quality
1200 1200 dpi, Hochglanzfotopapier, hohe Qualität	1200x1200dpi, high gloss photo paper, high quality
1200 1200 dpi, Glanzfotokarten, hohe Qualität	1200 1200dpi, glossy photo cards, high quality
1200 1200 dpi, Hochglanzfotopapier, hohe Qualität	1200 1200dpi, high gloss photo paper, high quality
' preset standard' Diese Einstellung sollte gewöhnlich für die meisten Personen und die meisten Musikstücke akzeptable Transparenz bieten, und hat schon recht hohe Qualität. Gut genug für HiFi Stereoanlagen mit hoher Qualität.	' preset standard ' This preset should generally be transparent to most people on most music and is already quite high in quality. Good enough for high quality home HiFi systems.
Deshalb betone ich, dass die europäische audiovisuelle Industrie eine hohe Qualität haben muss, dass sie streng kontrolliert werden und vor allem für die jeweilige Zielgruppe angemessene Programme bieten muss.	I would therefore insist that the European audiovisual industry must be of high quality, strictly controlled and, above all, must be suited to its intended audience.
Andererseits bieten die grünen Zertifikate derzeit hohe Gewinnmargen.	On the other hand, green certificates at present have high profit margins.
bdquo Hohe Qualität des Endprodukts , einschließlich Zuverlässigkeit ldquo	High output quality encompasses the following five principles relevance
Alle Mitgliedstaaten haben sich zum Ziel gesetzt, eine hohe Qualität der Bildung zu gewährleisten.	High quality education is an objective for all Member States.
Das verlangt eine hohe Qualität der Produktion und einen hohen Grad an naturnaher Bewirtschaftung.	This presupposes high quality production and a high degree of ecologically sound farming.
Auch Édouard Manet würdigte die hohe Qualität des Gemäldes.	Growing Up with the Impressionists The Diary of Julie Manet.
Legt die Qualität der Karte fest, wenn der Benutzer keine Eingaben tätigt. Dies erlaubt eine hohe Qualität, da die Geschwindigkeit keine Rolle spielt.	Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.
Das Sekretariat muß eine hohe Qualität der Übersetzungen sowie die Erarbeitung akzeptabler und verständlicher Packungsbeilagen sicherstellen.	The Secretariat will have to assure a high standard of translations and the development of acceptable and understandable package leaflets.
Qualität von Trink und Badewasser, insbesondere in weniger begünstigten Fremdenverkehrsgebieten bieten	the installation and operation of water purification stations the quality of drinking and bathing water particularly in less favoured tourist areas urban and industrial effluents.
Daher muss eine Lösung gefunden werden, um Bienenzüchtern, die hohe Bestandsverluste erlitten haben, einen Ausgleich zu bieten.	Hence it is necessary to find a solution to compensate beekeepers who are suffering major losses of bees.
Wenn Sie hohe Qualität haben möchten, müssen Sie auch dafür zahlen.	If you want high quality you have to pay for it.
Laserdrucker haben hohe Druckgeschwindigkeiten und liefern Ausdrucke von sehr hoher Qualität.	Laser printers are high speed printers and produce print of very high quality.
Die Verbraucher verlangen hohe Qualität, das ist es, was sie kaufen.	Consumers demand high quality, and that is what they will buy.
Im Hinblick auf eine hohe Qualität und die Einheitlichkeit der Untersuchungsergebnisse sollten gemeinschaftliche und nationale Referenzlabors benannt werden.	Community and national reference laboratories should be designated to contribute to a high quality and uniformity of analytical results.
Wir fordern insbesondere Maßnahmen, die die höchste Sicherheit bieten, auch wenn sie eine hohe Belastung für den Gemeinschaftshaushalt bedeuten.	In particular, we demand measures designed to ensure maximum safety, even if they are a heavy burden on the Community budget.
Das Papier bekommt dadurch eine geschlossenere, glattere und stabilere Oberfläche, wodurch eine hohe Detailwiedergabe und bessere Qualität beim Druck erreicht wird.	Kaolinite, calcium carbonate, Bentonite, talc... are used to coat paper for high quality printing used in packaging industry and in magazines.
Auch bieten sie keinen finanziellen Anreiz für Berufsangehörige, Qualität und Kosten zu verringern.	Nor do they remove the financial incentives for practitioners to reduce quality and costs.
In einer durch exzessiven Wettbewerb gekennzeichneten Wirtschaft müssen digitale Informationen Qualität bieten können.	In an economy where competition is cut throat, digital information must be able to offer quality.
Die Einführung der Gesetze des Marktes im Bildungswesen hätte jedoch zur Folge, einer Minderheit eine hohe Qualität vorzubehalten, während sich die Qualität für die Mehrheit verschlechtern würde.	Introducing the laws of the market into education, however, means keeping the best quality for a minority and allowing the quality for the majority to deteriorate.
Er strebt entschlossen eine hohe Qualität der Forschung, ein höheres Ansehen der Wissenschaftler und die Freiheit der Forschung an.	He is working resolutely towards high quality research, towards greater recognition of the value of the research profession and towards freedom of research.
Das Ziel der Liberalisierung besteht darin, dem Verbraucher bzw. Nutzer eine höhere Qualität der für ihn bestimmten Dienste zu bieten.	The purpose of liberalisation is to improve the quality of the services provided to the consumer, the user.
6. Um lebenswichtige Kapitalzuströme anzuziehen, muß die DDR ferner Investoren Produktionsvoraussetzungen zu Preisen bieten, die eine verhältnismäßig hohe Rentabilität erlauben.	For the transformation of the East German economy into a competitive market one, huge capital imports are necessary since the GDR does not produce modern investment goods, necessary for the restructuring of the country's capital stock.
2. erkennt die Wichtigkeit und die hohe Qualität der Arbeit des Instituts an	Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute
Wir haben hohe Anforderungen in punkto Umweltschutz, Tierschutz, Lebensmittelsicherheit und qualität sowie Arbeitnehmerschutz.	We have tough requirements in terms of the environment and animal welfare. We insist upon food safety and quality.
Auch die hohe Konkursquote und der Mangel an bestimmten Fachkräften bieten Anlaß zur Besorgnis.	The high failure rate of businesses and skill shortages also give cause for concern.
p, li white space pre wrap Legt die Qualität der Karte fest wenn der Benutzer keine Eingaben tätigt. Dies erlaubt eine hohe Qualität, da die Geschwindigkeit keine Rolle spielt.	p, li white space pre wrap Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.
p, li white space pre wrap Legt die Qualität der Karte fest wenn der Benutzer keine Eingaben tätigt. Dies erlaubt eine hohe Qualität, da die Geschwindigkeit keine Rolle spielt.	Show compass

Display this page in English