Es wurde gebaut, bevor ich geboren wurde.	It was built before I was born.
lange bevor es lustig wurde.	long before it became funny.
Es wurde zerstört, noch bevor es existierte.	It was destroyed before it ever existed.
Es dauerte Jahre, bevor dieser Fall entwirrt wurde.	President. I call Mr Patterson on a point, of order.
Alle Kinder mussten ins Bett, bevor es dunkel wurde.	All of the children had gone to bed before it got dark.
Wir bauten unsere Zelte auf bevor es dunkel wurde.	We pitched our tents before it got dark.
Es stimmt. ich traf Madero, bevor er getötet wurde.	It's true. I met with Madero before he was killed.
Bevor es dazu kam, wurde er von mehreren Pfeiltreffern getötet.	Prior to Ipsus, he had never before lost a battle.
Kurz bevor Jessica krank wurde, gab es eine hässliche Szene.	Before Jessica was taken ill, there was a scene... an ugly scene.
Es ist äußerst bedeutsam, dass China zum globalen militärischen Akteur wurde, bevor es zum globalen Wirtschaftsakteur wurde.	It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player.
Das Haus war drei Jahre im Angebot, bevor es verkauft wurde.	This house was on the market for three years before it sold.
1800 halten, bevor es endgültig von der tatarischen Sprache verdrängt wurde.	As a Germanic language, Gothic is a part of the Indo European language family.
Wie ist es zu der Form gekommen, die es hatte, bevor es umgeformt wurde usw.?	How did it get into the form that it had before it got reshaped, and so forth?
Bevor der Impfstoff vermischt wurde	Before the vaccine is mixed
Kurz bevor er erschossen wurde.	Just before he was shot.
Wir legten 100 Kilometer mit dem Auto zurück, bevor es dunkel wurde.	We covered 100 kilometers in the car before it got dark.
Alle Kinder haben schon tief und fest geschlafen, bevor es dunkel wurde.	All of the children were completely asleep before it got dark.
Es war in der Nacht bevor Emilys Körper im Fluss gefunden wurde.	It was the night before Emily's body was found in the river.
Über ihre frühe Karriere sagte sie Bevor es mir bewusst wurde, wurde die Schauspielerei mein Lebensinhalt.	Of her early career, she said, Before I knew it, (acting) became what I did.
Aber am Anfang wurde dies als eine moralisch sehr problematische Sache gesehen, lange bevor es lustig wurde.	But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny.
Hauptstadt der Usbekischen SSR wurde zunächst Samarkand, bevor es in dieser Funktion 1930 von Taschkent abgelöst wurde.	In 1930 Tashkent fell within the borders of the Uzbek SSR, and became the capital of the Uzbek SSR, displacing Samarkand.
Er bedauert, daß es zur Konfrontation kommen mußte, bevor diese Antwort gegeben wurde.	It regrets that confrontation was necessary to obtain it.
Es wäre falsch, jetzt die Schlussfolgerungen vorwegzunehmen, noch bevor das Forum gegründet wurde.	If we now pre empt the conclusions, before the forum is set up, we will not be acting in a proper way.
bevor das Internet so bedeutend wurde	And this is before the Internet got really big.
Maria starb, bevor Tom geboren wurde.	Mary died before Tom was born.
Tom starb, bevor Maria geboren wurde.	Tom died before Mary was born.
Ein Jahr, bevor er eingezogen wurde.	The year before he was conscripted. Really...
Wenn es aber ein internes Dokument der Koramission ist, warum wurde es dann einen Tag, bevor es uns vorgelegt wurde, auf einer Pressekonferenz vorgestellt?	Moreover, these advantages have not even escaped the notice of the Council which, in its resolution of 23 November 1995, attached top priority to computerization.
Bevor es auseinanderbricht	Before it breaks completely
Bevor es losging?	When the business started? Mmmhmm.
Tom war Geschichtslehrer, bevor er Anwalt wurde.	Tom was a history teacher before he became a lawyer.
Da war ich, bevor ich gefeuert wurde.	So was I, before I got fired. Left.
Das war lange bevor er krank wurde.	That was long before he was stricken.
Bevor Sahafa Net letzte Woche gesperrt wurde, war es eine der meistbesuchten Webseiten im Jemen.	Until it was blocked last week, Sahafa Net was one of the most visited websites in Yemen.
Tom versuchte verzweifelt, mit dem Streichen des Zaunes fertig zu werden, bevor es dunkel wurde.	Tom made a frantic attempt to finish painting the fence before dark.
Das aktuelle Kurzbefehl Schema wurde geändert. Sollen die Änderungen gespeichert werden, bevor es gewechselt wird?	The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
Der Entwurf wurde geändert. Sie müssen es speichern, bevor Sie in eine andere Ansicht wechseln.	Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Anwendung von Humalog Säubern Sie Ihre Haut, wie es Ihnen gelehrt wurde, bevor Sie injizieren.	Injecting Humalog Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Anwendung von Liprolog Säubern Sie Ihre Haut, wie es Ihnen gelehrt wurde, bevor Sie injizieren.	Injecting Liprolog Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Anwendung von Liprolog Säubern Sie Ihre Haut, wie es Ihnen gelehrt wurde, bevor Sie injizieren.	Injecting Liprolog KwikPen Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Ich glaube nicht, dass jemals solch ein Foto gemacht wurde, bevor wir es gemacht hatten.	I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this.
Bevor es Tag wird.	That is not the case.
Tun Sie es, bevor...	Take her away before...
Bevor es Sie umbringt.	They're going to turn on you one of these days.
Meine Eltern haben geheiratet, bevor ich geboren wurde.	My parents have been married since before I was born.

Display this page in English