Translation of "before attempting" to German language:

Dictionary English-German

Before - translation :

Before attempting - translation :

Keywords : Versuchten Versuchte Versuch Versuche Versuchen Zuvor Bevor Vorher Bevor

Examples (External sources, not reviewed)

If you experience these, you should consult your doctor before attempting such activities.	Falls Sie dies feststellen, sollten Sie Ihren Arzt zu Rate ziehen, bevor Sie solche Tätigkeiten ausüben.
You should install the kdebase package which contains konqueror before attempting to compile this package.	Sie sollten das Paket kdebase installieren, das konqueror enthält, bevor Sie dieses Paket kompilieren.
If you experience these, talk to your doctor before attempting to drive or use machines.	Falls Sie dies feststellen, sollten Sie mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie ein Fahrzeug steuern oder Maschinen bedienen.
If you experience dizziness or drowsiness, you should consult your doctor before attempting such activities.	Sollten bei Ihnen Schwindel oder Müdigkeit auftreten, fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie solchen Tätigkeiten nachgehen.
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.	Überprüfen, ob die zwischengespeicherte Webseite aktuell ist, bevor sie erneut angefordert wird.
Members Suicide of Walter Hammerl In February 1981, group member Walter Hammerl committed suicide after attempting once before.	Nachdem sich der Manager Walter Hammerl im Februar 1981 das Leben genommen hatte, wurde Klaus Eberhartinger als neuer Sänger engagiert.
You're attempting the impossible	Das geht nicht.
Dave Purvis attempting escape.	Dave Purvis auf der Flucht.
For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness.	So versuchten etwa lange vor dem Finanzzusammenbruch experimentelle Ökonomen gemeinsam mit Psychologen, unterschiedliche Neigungen zur Gier zu messen.
Please read all of the instructions carefully before attempting to use the pen and follow them step by step.	Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie versuchen, den Injektor anzuwenden, und befolgen Sie diese Schritt für Schritt.
This means that the Commission, and therefore the Council, let 40 days go by before attempting to consult us.	Ich habe mich das auch gefragt, als ich die detaillierte Kritik gewisser Kolle gen die von Frau Scrivener ζ.
Instead of attempting to intervene in blazing conflicts, would it not be better to defuse them before they ignite?	Wäre es nicht besser, drohende Konflikte schon zu Beginn zu entschärfen, als zu versuchen, in sie einzugreifen, wenn sie bereits ausgebrochen sind?
After these very long, painstaking operations, attempting to cure things they'd never been able to touch before, the patients died.	Nach diesen sehr langen, peniblen Operationen, bei denen versucht wurde, Dinge zu heilen, die zuvor noch nicht mal berührt werden konnten, starben die Patienten.
The two opposing players alternately touch their sticks on the ground and against each other before attempting to strike the ball.	Hierbei ruht der Ball auf dem Bullypunkt, nach einem Pfiff des Schiedsrichters versuchen die Spieler den Ball zu spielen.
And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding.	Und einige dieser Uhren dort die schön und witzig sein sollten was uns hoffentlich gelungen ist
capture stream format change? attempting recover...	Format Wechsel der Aufnahme Daten? Versuche Wiederherstellung ...
Are you attempting to bribe me?	Versuchst du etwa, mich zu bestechen?
Are you attempting to bribe me?	Versuchen Sie etwa, mich zu bestechen?
I would urge my colleagues to await the Commission's report before attempting to challenge and, by implication, criticize the use of quality objectives.	Umweltqualitätsziele sind nach unserer Erfahrung ein praktisches und wirksames Mittel zur Über wachung der Wasserverschmutzung und sind für un sere natürliche Umwelt besonders geeignet.
But attempting such rivalry damages the partnership.	Aber schon allein der Versuch einer solchen Rivalität schädigt die Partnerschaft.
Therefore, attempting to steal is a gamble.	Ein Steal ist somit eine von mehreren Formen des Ballgewinns.
They're attempting to bring order to chaos.	Sie versuchen Ordnung ins Chaos zu bringen.
Now we are attempting to protect ourselves.	Jetzt versucht man, Schutzmaßnahmen einzuführen.
The underlying rationale is that attempting to do what is not a crime is not attempting to commit a crime.	In der strafrechtlichen Literatur ist die Frage umstritten, ob auch der untaugliche Versuch eines Unterlassungsdeliktes strafbar ist.
In the month of May, before the summer's searing and deadly heat, local authorities estimated a daily average of 1,000 migrants attempting to cross.	Im Mai, bevor die sengende und tödliche Hitze des Sommers einsetzt, versuchten hier damals nach Schätzung der örtlichen Behörden täglich durchschnittlich etwa 1.000 Migranten, die Grenze zu überqueren.
Retry the request without attempting to resume transfer.	Anfrage wiederholen ohne ein Fortsetzen der Übertragung zu versuchen.
Attempting to insert an event that already exists	es wurde versucht, ein bereits existierendes Ereignis einzufügen
Qt Designer is crashing. Attempting to save files...	Qt Designer stürzt ab. Versuche die Daten zu speichern...
We should not be attempting 20 20 hindsight.	Wir sollten bei unserem Rückblick keine hundertprozentige Sehschärfe anstreben.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.	Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.
Truffaut was arrested for attempting to desert the army.	Truffaut reiste nach Belfort und beobachtete dort seinen Vater.
(l) Saving or attempting to save life at sea	l) Rettung oder Versuch der Rettung von Menschenleben zur See
So this is attempting to make potato starch plastic.	Hier, das ist mein Versuch Kartoffelstärke Plastik herzustellen.
The Commission should not be attempting to make it.	Die Kommission sollte nicht versuchen, ein solches Gesetz zu schaffen.
Are you attempting to tell me my duties, sir?	Ich habe gewisse Pflichten.
Captain York, I am attempting to question Mr. Meacham.	ich werde Meacham selbst befragen.
attempting to search for, catch, take or harvest fish	Von der Südküste Australiens auf dem 141.
An error occurred while attempting to process this problem report	Bei der Verarbeitung dieses Fehlerberichts ist ein Problem aufgetreten
They were attempting to save Hussein's life by shielding him.	Als Hussein dort eintraf, hatte sich die Situation allerdings gewandelt.
proposal attempting to apply this super levy to intervention products.	wie dies auch vom Kommissionspräsident Thorn so nachdrücklich erklärt wurde.
What we are attempting to do is to punish hacking.	Wir versuchen, Hacking zu bestrafen.
The evidence shows that Marlow fell while attempting to escape.	Es war klar, dass Marlow fiel, als er zu fliehen versuchte.
(b) attempting to disseminate information as defined in paragraph 1(c).	(b) den Versuch, Informationen nach Absatz 1 Buchstabe c zu verbreiten.
And that in essence is the task the Community is attempting.	Lange und heftige Proteste des Hauses)
That is what we are attempting to do in all areas.	So versuchen wir in allen Bereichen vorzugehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an