Übersetzung von "auf beiden Decks" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Decks - Übersetzung :

Auf beiden Decks - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Either Both Each Together Between Decks Breaches Alert Deck Levels

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Definitionen von Decks Schema Decks auf Binnenschiffen (Frachtschiffe) Die Decks auf Binnenschiffen sind grundsätzlich aus Stahl.	Although these are formally called decks, they are usually referred to as levels, because they are usually incomplete decks that do not extend all the way from the stem to the stern or across the ship.
Unterschiedliche Decks Tarot Decks gibt es in großer Vielfalt.	In these decks the have Kabbalistic illustrations, most being under the influence of the Rider Waite Smith deck.
Decks räumen!	Clear decks for action!
Klondike Three Decks	Klondike Three Decks
Auf Fahrgastschiffen, die eine Einzelmelder Identifikation haben, darf ein Abschnitt gleichzeitig Räume auf beiden Seiten des Schiffes und auf mehreren Decks überwachen, jedoch nur in einem einzigen senkrechten Hauptbrandabschnitt gelegen sein.	In ships fitted with individually identifiable fire detectors, a section may serve spaces on both sides of the ship and on several decks but may not be situated in more than one main vertical zone.
Auch hier spricht man von mehreren Decks.	only of a ship with two decks.
Jawohl. Ich werde alle unteren Decks kontrollieren.	Aye, sir, I'll check all decks below.
RoRo Schiffe haben hierzu befahrbare Decks, auf die die Ladung gerollt werden kann.	The wagons were loaded on and off with the use of stationary steam engines.
Die spanischen Matrosen haben volle Freiheit auf den Decks, mit Ausnahme des Pulvermagazins.	Spanish sailors will have full freedom of the decks... with the exception of the powder magazine.
Regeln der Karten brechen die Regeln des Decks.	When created, special rules are proposed and accepted as normal cards are.
Bei einigen Decks trägt der Narr die Nummer XXII.	The variety of decks in use is almost endless, and grows yearly.
Eine Sonderform dieser Art von Decks sind die feministischen Decks, von denen das Daughters of the Moon und das Motherpeace Tarot die bekanntesten sind.	The subjects of the Major Arcana are based on those of the earliest decks, but have been modified to reflect Waite and Smith's view of tarot.
Ganze Decks werden vielfach auch in so genannten Deckboxen aufbewahrt.	There are also other means to be invited to the tournament.
Ungeachtet dessen ist dieses Deck populär und inspirierte zahlreiche Decks.	The occult tarot decks are based on decks of this type.
Das Schiff verfügte über große offene Decks und sank in wenigen Minuten.	She very quickly took on water and sank, on her starboard side within minutes.
Die Stärke der Buchtengitter und Decks muss den transportierten Tieren angemessen sein.	Strength for pen rails and decks shall be appropriate to the transported animals.
Das ist so wie ein Schwur, wenn du eine Uhr stiehlst, dann wisch ich die Decks mit dir auf,	This is so much as drop an oath, if you steal one watch, I'll swipe the decks with you.
Die Typen sind meistens Aktion und Gegenstand, manche Decks haben allerdings andere Kartentypen.	Some decks allow players to be eliminated in these, the winner is usually the last player remaining.
Zur Befestigung des Mastes dient ungefähr in der Mitte des Decks die Mastspur.	See also Architectural ironmongery References Bibliography
Im Gegensatz zu früheren deutschen U Booten besitzt die neue Klasse zwei Decks.	Unlike previous German U boats, the new class has two decks.
Das Besteigen des Decks ist den Passagieren für die Dauer der Lademanöver strengstens verboten!	It is forbidden to be on the bridge during the manoeuvre.
Das Ableitungssystem muss gewährleisten, dass Abwässer unter allen Umständen aus Buchten und Decks abfließen können.	The drainage system shall be of appropriate capacity to drain fluids from pens and decks under all conditions.
Unter dem Flugdeck befinden sich die untereinander verbundenen Hangars, die die dreifache Höhe normaler Decks haben.	On the starboard side of this is the island, where air traffic control and the bridge are located.
Die drei bekanntesten und einflussreichsten Decks sind das Marseille , das Rider Waite und das Crowley Tarot.	Historically, one of the most important designs is the one usually known as the Tarot de Marseille.
Sie wurden wegen des Wüstensandes, der nach kurzer Zeit ihre Decks bedeckte, als Gelbe Flotte bekannt.	These ships became known as the Yellow Fleet , because of the desert sands which soon covered their decks.
Auf neuen Schiffen, die mehr als 36 Fahrgäste befördern, müssen Schotte und Decks zur Begrenzung von Sonderräumen der Klasse A 60 ent sprechend isoliert sein.	In new ships carrying more than 36 passengers the boundary bulkheads and decks of special category spaces shall be insulated to A 60 class standard.
Auf beiden Seiten.	On both sides.
Auf dem S. S. Leviathan, einem riesigen, amerikanischen Truppentransporter auf dem Weg nach Bordeaux, litten erkrankte Soldaten an so extremen Nasenbluten, dass die Decks auf dem Schiff mit Körperflüssigkeiten überflutet waren.	On the S.S. Leviathan, a huge American transport en route to Bordeaux, sick men hemorrhaged blood from their noses, turning the decks between their bunks slick with bodily fluids.
Auch gibt es Decks, die für besondere Fragestellungen gedacht sind, wie zum Beispiel das Tarot der Liebe .	Other esoteric decks include the hermetic Golden Dawn Tarot, which claims to be based on a deck by S.L.
Equiden dürfen nicht in Multideck Fahrzeugen befördert werden, es sei denn, die Tiere werden auf das unterste Deck verladen und die oberen Decks bleiben unbelegt.	Equidae shall not be transported in multi deck vehicles except if animals are loaded on the lowest deck with no animals on higher deck.
wenn die Transportmittel auf geschlossene Decks verladen werden, dass das Schiff über ein Zwangsbelüftungssystem, eine Alarmanlage und für den Fall eines Stromausfalls ein angemessenes Hilfsstromaggregat verfügt	on enclosed decks, the vessel is equipped with an appropriate forced ventilation system and it is fitted with an alarm system and an adequate secondary source of power in case of failure
Hört auf, ihr Beiden!	Stop it, both of you.
Nichts, auf beiden Seiten.	Nothing. Neither way.
Wir könnten diese beiden x auf beiden Seiten der Gleichung abziehen.	We could subtract these two x's from both sides of the equation.
Ihr zwei passt auf die beiden auf.	You two, watch out for those two.
Auf beiden Straßenseiten sind Kirschbäume.	On both sides of the road there are cherry trees.
Bitte auf hören, ihr beiden!	Please stop it, both of you!
Ignoranz herrscht auf beiden Seiten.	There is ignorance on both sides.
Hört endlich auf, ihr beiden.	Now, stop it, both of you.
Und Sie auf die beiden.	And you watch out for them.
Auf beiden Seiten des Gesetzes.	On either side of the law.
Er verließ sein Elternhaus im Alter von 15 Jahren und verbrachte ein Jahr damit, die Decks von Schiffen zu säubern.	At the age of 15, Hauer ran off to sea and spent a year scrubbing decks aboard a freighter.
Lockheed entwickelte später eine größere Transportmaschine, die mit zwei Decks versehene R6V Constitution, mit der die Constellation abgelöst werden sollte.	Lockheed produced a larger transport, the double decked R6V Constitution, which was intended to make the Constellation obsolete.
Was ist damit, wenn einige alte hunks eines Meeres Kapitän befiehlt mir, einen Besen bekommen und fegen Sie die Decks?	What of it, if some old hunks of a sea captain orders me to get a broom and sweep down the decks?
Alle sieben führenden Länder stehen auf einer der beiden OECD Listen, drei davon sogar auf beiden.	All seven of the leading countries are on one of the lists and three are on both.

Display this page in English