Translation of "on both decks" to German language:

Dictionary English-German

Both - translation :

On both decks - translation :

Keywords : Beides Sowohl Beide Seiten Beide Decks Alarmbereitschaft Schrubben Verletzte Deck

Examples (External sources, not reviewed)

The occult tarot decks are based on decks of this type.	Ungeachtet dessen ist dieses Deck populär und inspirierte zahlreiche Decks.
Clear decks.	Klarschiff.
Klondike Three Decks	Klondike Three Decks
Spider Three Decks	Spinne mit drei Sätzen
Configure card decks...	Karten auswählen...
Turntables (record decks)	mit Laserabnehmersystem
Turntables (record decks)	Teile und Zubehör für Fahrzeuge der Positionen 8711 bis 8713
Turntables (record decks)	Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte, auch mit Motor oder anderer Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung
Turntables (record decks)	Flaschen aus gefärbtem Glas, zu kommerziellen Transport oder Verpackungszwecken bei Nahrungsmitteln und Getränken, mit einem Nenninhalt von 0,33 l bis 1 l
It included both well decks the aft one served as part of the Third Class promenade.	Geachtet wurde in erster Linie auf Luxus in der ersten Klasse und weniger auf die Reisegeschwindigkeit.
Clear decks for action!	Decks räumen!
on open decks, adequate protection from sea water is provided.	wenn die Transportmittel auf Wetterdecks verladen werden, dass ausreichender Schutz vor dem Einwirken von Meerwasser gewährleistet ist.
Below decks, the lot of you.	Alle Mann unter Deck!
(d) piglets shall not be kept on flat decks or in piglet cages	(d) Ferkel dürfen nicht in Flat Deck Anlagen oder Ferkelkäfigen gehalten werden
only of a ship with two decks.	Auch hier spricht man von mehreren Decks.
Aye, sir, I'll check all decks below.	Jawohl. Ich werde alle unteren Decks kontrollieren.
The decks look like a Singapore junk.	Die Matrosen sehen aus wie Piraten.
Mr. Christian, clear the decks of this rabble.	Mr. Christian, weg mit dem Pöbel.
Turntables record decks , with automatic record changing mechanism	Plattenteller mit automatischem Plattenwechsler
Turntables record decks , without automatic record changing mechanism	Plattenteller ohne automatischen Plattenwechsler
In ships fitted with individually identifiable fire detectors, a section may serve spaces on both sides of the ship and on several decks but may not be situated in more than one main vertical zone.	Auf Fahrgastschiffen, die eine Einzelmelder Identifikation haben, darf ein Abschnitt gleichzeitig Räume auf beiden Seiten des Schiffes und auf mehreren Decks überwachen, jedoch nur in einem einzigen senkrechten Hauptbrandabschnitt gelegen sein.
The (southern) road traffic decks were removed so that the bridge now only consisted of six individual bridge decks, built partly in their old form.	Dabei ließ man den (südlichen) Straßenbrückenteil weg, so dass die Brücke nun nur noch aus sechs einzelnen Brückenüberbauten bestand, die teilweise in alter Form neu gebaut wurden.
Unlike previous German U boats, the new class has two decks.	Im Gegensatz zu früheren deutschen U Booten besitzt die neue Klasse zwei Decks.
So I have a crossfader, and I have the two decks.	Ich habe also einen Crossfader und zwei Platten.
Enlargement makes it all the more urgent to clear the decks.	Die Erweiterung macht es umso dringender, hier klar Schiff zu machen.
Other esoteric decks include the hermetic Golden Dawn Tarot, which claims to be based on a deck by S.L.	Auch gibt es Decks, die für besondere Fragestellungen gedacht sind, wie zum Beispiel das Tarot der Liebe .
The variety of decks in use is almost endless, and grows yearly.	Bei einigen Decks trägt der Narr die Nummer XXII.
Flat decks are again fully slatted but open topped for easier access.	Auch Flatdecks sind mit Vollspaltenböden ausgelegt, jedoch für leichteren Zugang nach oben offen.
On 17 October 1922, Lt. Virgil C. Griffin piloted the first plane a Vought VE 7 launched from her decks.	Oktober 1922 gelang Leutnant Virgil C. Griffin mit einer Vought VE 7 der erste Start vom Deck eines US Flugzeugträgers.
Strength for pen rails and decks shall be appropriate to the transported animals.	Die Stärke der Buchtengitter und Decks muss den transportierten Tieren angemessen sein.
The ships were close enough for sailors on the upper decks of the English and Spanish ships to exchange musket fire.	Die spanischen Schiffe hatten nach tagelangen Schusswechseln mit der englischen Flotte inzwischen massiven Munitionsmangel.
Gypsy is played with two card decks. The aim is to put all cards in real families ascending on the foundation.	Zigeuner wird mit zwei Kartenpäckchen gespielt. Ziel des Spiels ist es, alle Karten als echte Familien steigend auf der Basis anzuordnen.
Forty Eight is played with two card decks. The goal is to put all cards as real families on the foundation.	Vierzig Acht wird mit zwei Kartenpäckchen gespielt. Ziel des Spiels ist es, alle Karten als echte Familien steigend auf der Basis anzuordnen.
Mr. Gerard, I told you to clear the decks for action in 10 minutes.	Mr. Gerard, Sie sollten das Schiff in 10 Minuten klar zum Gefecht machen.
A deck of cards consisting of two Standard decks making a total of 104 cards.	Ein Satz aus Karten, bestehend aus zwei Standard Kartensätzen, zusammen 104 Karten.
Although these are formally called decks, they are usually referred to as levels, because they are usually incomplete decks that do not extend all the way from the stem to the stern or across the ship.	Definitionen von Decks Schema Decks auf Binnenschiffen (Frachtschiffe) Die Decks auf Binnenschiffen sind grundsätzlich aus Stahl.
And to do this, Mr President, we are prepared to clear the decks quickly as far as the debate on agricultural problems is concerned.	Der Präsident. Mir ist vorhin ein kleiner Irrtum unterlaufen, da ich nicht gut unterrichtet war.
And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level.	Ebenso bei dieser technischen Sache, wie diese DJ Plattenspieler, fügt es noch ein anderes Level hinzu.
Spanish sailors will have full freedom of the decks... with the exception of the powder magazine.	Die spanischen Matrosen haben volle Freiheit auf den Decks, mit Ausnahme des Pulvermagazins.
The din of the town gradually grew distant the rolling of carriages, the tumult of voices, the yelping of dogs on the decks of vessels.	Das Geräusch der Stadt, das Rasseln der Wagen, das Stimmengewirr, das Bellen der Hunde auf den Schiffen wurde ferner und ferner.
Some decks allow players to be eliminated in these, the winner is usually the last player remaining.	Die Typen sind meistens Aktion und Gegenstand, manche Decks haben allerdings andere Kartentypen.
They ducted the hydrogen up to the upper decks of the reactor, which were outside the containment.	Dies hat immer irgendwie umstritten gewesen. Sie Abluft der Wasserstoff bis zu den oberen Decks des Reaktors wurden, die außerhalb des Containments.
Should we clear the decks and say 'Here is a courageous proposal that no one will accept'?	Was soll geschehen, wenn diese Verhandlungen scheitern?
Charlie, let's make the Queen as clean as we can, scrub her decks and polish her brass.	Wir sollten die Queen herausputzen, das Deck schrubben und das Messing polieren.
Decks survive from this era from various cities in France, and the most popular pattern of these early printed decks is called the Tarot de Marseille such as the Jean Dodal Tarot (Lyon) and the Jean Noblet Tarot (Paris) for example.	Der Aspekt des Tarot als Initiationsweg wurde zum ersten Mal im Golden Dawn intensiv betont und lässt sich zum Beispiel anhand des Rider Waite Tarot studieren (zu den einzelnen Decks siehe unten).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an