Dem Parlament möchte ich versichern, dass diese Konsultationen praktisch die Gesamtheit der in seinen Entschließungsentwürfen aufgeworfenen Fragen abdecken.	I would like to reassure Parliament that these consultations cover practically the totality of the issues raised in their draft resolutions.
Diese können Folgendes abdecken	The latter may include
Wir Abdecken der Rückseite!	We're covering the rear!
Wir müssen das abdecken.	Cover this over.
Diese Verwaltungsstruktur würde nicht nur die langfristige Perspektive abdecken, sondern auch einige der Fragen beantworten, die im Zuge erhöhter Flexibilität auftreten.	In addition to favoring a long term perspective, this governance structure would also answer some of the questions that arise with increased flexibility.
Als geeignetste Option wird eine Legislativmaßnahme angesehen, die auf eine Mindestangleichung der nationalen Sanktionsregelungen abzielt und alle zu regelnden Fragen abdecken kann.	The most appropriate option is considered to be a legislative action aiming at minimum approximation of national sanctioning regimes, covering potentially all the issues to be addressed.
Sie müssten die Hauptstraßen abdecken können.	They ought to be able to keep the main roads covered.
Also müssen wir manchmal diese Tastatur abdecken.	So sometimes we have to cover this keyboard.
Folglich muss die einschlägige Gesetzgebung den Bereich voll und ganz abdecken und horizontal ausgerichtet sein, so wie dies in Fragen der Ernährung auch angezeigt ist.	Consequently, legislation on food issues should cover the entire spectrum and extend horizontally.
se Sie die Injektionsstelle mit einem Verband abdecken.	If needed, you may cover the injection site with a bandage. uc
Eine INCI Bezeichnung kann verschiedene chemische Verbindungen abdecken.	An INCI name may cover several chemical entities.
Das Triebfahrzeugführerheft muss dabei zwei getrennte Bereiche abdecken	The Driver s Rule Book must cover two distinct aspects
Behandelte Läsionen nicht mit Verband oder anderem Material abdecken.	Do not cover the treated lesions with any bandage or other material.
Der Bereich wird damit zwei Drittel dieser Verfahren abdecken.	One third of the variations and maintenance activities anticipated for 1998 99 will be managed by the sector representing here again more than 20 percent of increase workload each year.
Allgemein sollte die Steuerungsstruktur möglichst viele verschiedene Entwicklungspartner abdecken.	In general, the governance structure should have wide coverage of different development partners.
Der Bereich wird damit zwei Drittel dieser Verfahren abdecken.	One third of the variations and maintenance activities anticipated for 1998 99 will be managed by the sector again representing an increase of more than 20 in the workload each year.
Der Bericht sollte diese Aufgaben in größerem Umfang abdecken.	The report should cover these tasks more amply.
Mcrypt and Mhash, welche eine große Auswahl an Verschlüsselungsalgorhythmen abdecken.	PHP can assist you in this case with its several extensions, such as Mcrypt and Mhash, covering a wide variety of encryption algorithms.
Falls erforderlich, können Sie die Injektionsstelle mit einem Pflaster abdecken.	If needed, you may cover the injection site with a plaster.
Falls erforderlich, können Sie die Injektionsstelle mit einem Verband abdecken.	If needed, you may cover the injection site with a bandage.
Falls erforderlich, können Sie die Injektionsstelle mit einem Verband abdecken.	If needed, you may cover the injection site with a bandage. lo
Bei Bedarf können Sie die Injektionsstelle mit einer Bandage abdecken.	If needed, you may cover the injection site with a bandage.
Es wird wie eine Festung sein und alle Richtungen abdecken.	It'll be like a castle and cover all directions.
Der Umriss des schützenden Panzers sollte den Verbündeten vollständig abdecken.	The silhouette of the covering tank needs to fully cover the ally.
4.7 Zivilrechtliche Haftungsbestimmungen müssen die Regulierung finanzieller Schäden lückenlos abdecken.	4.7 Civil liability provisions must fully cover compensation for financial damages
Auch haben sie weniger Produkte, deren Entwicklungskosten sie abdecken müssen.	They also have fewer products to cover the development costs.
Insgesamt wurden 13 Arbeitsstäbe geschaffen, die das ganze Land abdecken.	Thirteen Task Forces have been set up covering the country.
Wir haben internationale Foren und Übereinkommen, die diese Belange abdecken.	We have international fora and conventions that cover these matters.
Der diesbezügliche Kapazitätsaufbau wird die einschlägigen Bereiche des Strafrechts abdecken.	Counter terrorism shall represent an important element in their cooperation.
Der Gemeinschaftsbeitrag kann die erstattungsfähigen Zusatzkosten für diese Maßnahmen abdecken.	The Community participation may cover the additional eligible costs of these measures
In Anhang I ist aufgeführt, welche geografischen Gebiete die einzelnen regionalen Beiräte abdecken. Jeder regionale Beirat kann Untergruppen schaffen, die sich mit Fragen spezifischer Fischereien und biologischer Regionen befassen.	The geographical areas covered by each Regional Advisory Council are set out in Annex I. Each Regional Advisory Council may create subdivisions to deal with issues that cover specific fisheries and biological regions.
Außerdem würde diese Art der Versicherung Diebstahl, Brand und Fahrzeugverlust abdecken.	In addition, it would be covered for robbery, fire and the loss of the vehicle.
Falls erforderlich, kö nnen Sie die Injektionsstelle mit einem Verband abdecken.	If needed, you may cover the injection site with a bandage. o tn
Wenn du darüber nachdenkst, es wird seinen Umfang 8 mal abdecken.	So if you think about it, it's going to cover its circumference 8 times.
Als Ausnahme soll der Bericht für 2003 nur die Querschnittkomponente abdecken.	By way of exception, the 2003 report shall only cover the cross sectional component.
Auf EU Ebene laufen bereits Projekte, die allen drei Säulen abdecken.	At EU level, projects are already underway covering all three pillars.
Aufgrund der Änderungen wird die Richtlinie 96 25 EG künftig folgendes abdecken	Directive 96 25 EC, once amended, will legally cover
Nach Ansicht des EWI sollte die Richtlinie tatsächlich mindestens solche Vereinbarungen abdecken .	In the opinion of the EMI , the Directive should indeed , as a minimum , cover such arrangements .
Heute sind über 30 Funde der Wissenschaft bekannt, die alle Altersstufen abdecken.	More than 30 specimens of all ages are known to science.
Falls etwas Blut austritt, können Sie den Einstich mit einem Pflaster abdecken.	Any bleeding may be covered with an adhesive bandage.
Es gibt einige Dinge über Jelly Bean die wir heute abdecken möchten	It's running Android 4.1 Jelly Bean. Cheers and Applause gt gt Hugo Barra And here it is
4.1 Der EWSA verfügt über Pivot Übersetzer, die die neuen Sprachen abdecken.	4.1 The EESC have pivot translators covering the new languages.
4.7 Zivilrechtlichen Haftungsbestimmungen müssen die Regulierung möglicherweise auf tretender finanzieller Schäden lückenlos abdecken	4.7 Civil liability provisions must fully cover compensation for any financial damages that may occur
Anfangs sollen die Programme den Zeitraum bis zum Ende des Jahrhunderts abdecken.	Programmes will initially be established for the period to the end of the century.
Gleiches gilt für das Wort Verfassung, das die unterschiedlichsten Dinge abdecken kann.	The same applies to the word constitution , which can also evoke quite different things.

Display this page in English