Diese können Folgendes abdecken	The latter may include
Wir Abdecken der Rückseite!	We're covering the rear!
Wir müssen das abdecken.	Cover this over.
Sie müssten die Hauptstraßen abdecken können.	They ought to be able to keep the main roads covered.
Also müssen wir manchmal diese Tastatur abdecken.	So sometimes we have to cover this keyboard.
se Sie die Injektionsstelle mit einem Verband abdecken.	If needed, you may cover the injection site with a bandage. uc
Eine INCI Bezeichnung kann verschiedene chemische Verbindungen abdecken.	An INCI name may cover several chemical entities.
Das Triebfahrzeugführerheft muss dabei zwei getrennte Bereiche abdecken	The Driver s Rule Book must cover two distinct aspects
Soll ein Feuer verlassen werden, bevor es vollständig abgebrannt ist, muss es mit Wasser oder durch Abdecken mit Sand gelöscht werden.	Once the fire has been covered thoroughly with sand, all water that can be spared should be poured on it, and the sand stirred into the ash.
Behandelte Läsionen nicht mit Verband oder anderem Material abdecken.	Do not cover the treated lesions with any bandage or other material.
Der Bereich wird damit zwei Drittel dieser Verfahren abdecken.	One third of the variations and maintenance activities anticipated for 1998 99 will be managed by the sector representing here again more than 20 percent of increase workload each year.
Allgemein sollte die Steuerungsstruktur möglichst viele verschiedene Entwicklungspartner abdecken.	In general, the governance structure should have wide coverage of different development partners.
Der Bereich wird damit zwei Drittel dieser Verfahren abdecken.	One third of the variations and maintenance activities anticipated for 1998 99 will be managed by the sector again representing an increase of more than 20 in the workload each year.
Der Bericht sollte diese Aufgaben in größerem Umfang abdecken.	The report should cover these tasks more amply.
a In Absatz 2 wird der Ausdruck Geldleistungen bei Krankheit, die eine Behandlung von unbegrenzter Dauer abdecken ersetzt durch Geldleistungen bei Pflegebedürftigkeit .	a In paragraph 2 the term sickness benefits in cash covering treatment for an unlimited period is replaced by the term long term care benefits in cash .
Mcrypt and Mhash, welche eine große Auswahl an Verschlüsselungsalgorhythmen abdecken.	PHP can assist you in this case with its several extensions, such as Mcrypt and Mhash, covering a wide variety of encryption algorithms.
Falls erforderlich, können Sie die Injektionsstelle mit einem Pflaster abdecken.	If needed, you may cover the injection site with a plaster.
Falls erforderlich, können Sie die Injektionsstelle mit einem Verband abdecken.	If needed, you may cover the injection site with a bandage.
Falls erforderlich, können Sie die Injektionsstelle mit einem Verband abdecken.	If needed, you may cover the injection site with a bandage. lo
Bei Bedarf können Sie die Injektionsstelle mit einer Bandage abdecken.	If needed, you may cover the injection site with a bandage.
Es wird wie eine Festung sein und alle Richtungen abdecken.	It'll be like a castle and cover all directions.
Der Umriss des schützenden Panzers sollte den Verbündeten vollständig abdecken.	The silhouette of the covering tank needs to fully cover the ally.
4.7 Zivilrechtliche Haftungsbestimmungen müssen die Regulierung finanzieller Schäden lückenlos abdecken.	4.7 Civil liability provisions must fully cover compensation for financial damages
Auch haben sie weniger Produkte, deren Entwicklungskosten sie abdecken müssen.	They also have fewer products to cover the development costs.
Insgesamt wurden 13 Arbeitsstäbe geschaffen, die das ganze Land abdecken.	Thirteen Task Forces have been set up covering the country.
Wir haben internationale Foren und Übereinkommen, die diese Belange abdecken.	We have international fora and conventions that cover these matters.
Der diesbezügliche Kapazitätsaufbau wird die einschlägigen Bereiche des Strafrechts abdecken.	Counter terrorism shall represent an important element in their cooperation.
Der Gemeinschaftsbeitrag kann die erstattungsfähigen Zusatzkosten für diese Maßnahmen abdecken.	The Community participation may cover the additional eligible costs of these measures
abdecken kann, welche politischen Bereiche durch Gemeinschaft und Mitgliedsländer gemeinsam wahrgenommen werden müssen und welche Bereiche die Mitgliedsländer auch künftig allein wahrnehmen sollen. len.	This said, the Palestinian population breaks down into three groups. First, there are the Palestinians who have been identified by the United Nations relief agency for refugees, about whom there is no problem they receive aid in accordance with the agreements entered into.
Außerdem würde diese Art der Versicherung Diebstahl, Brand und Fahrzeugverlust abdecken.	In addition, it would be covered for robbery, fire and the loss of the vehicle.
Falls erforderlich, kö nnen Sie die Injektionsstelle mit einem Verband abdecken.	If needed, you may cover the injection site with a bandage. o tn
Wenn du darüber nachdenkst, es wird seinen Umfang 8 mal abdecken.	So if you think about it, it's going to cover its circumference 8 times.
Als Ausnahme soll der Bericht für 2003 nur die Querschnittkomponente abdecken.	By way of exception, the 2003 report shall only cover the cross sectional component.
Auf EU Ebene laufen bereits Projekte, die allen drei Säulen abdecken.	At EU level, projects are already underway covering all three pillars.
Diese Probleme lassen sich nicht durch eine Bürgschaft aus dem EU Haushalt lösen (die dabei zudem nicht mehr als 1 15 des Projektumfangs abdecken könnte).	These problems cannot be solved by a guarantee from the EU budget (which in any case could not be larger than 1 15th of the value of the project).
Die Europäische Kommission hat durch ihre Strukturfonds, die bis zu 80 der bei der Integration der Roma anfallenden zusätzlichen Kosten abdecken, eine hilfreiche Rolle gespielt.	The European Commission has played a very helpful role through its structural funds, which cover up to 80 of the additional costs involved in integrating the Roma.
Die durch diesen Beschluss gewährte Gemeinschaftsgarantie sollte EIB Finanzierungen abdecken, die während des Zeitraums vom 1. Februar 2007 bis zum 31. Dezember 2013 unterzeichnet werden.	The Community guarantee established by this Decision should cover EIB Financing Operations signed during a period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013.
Aufgrund der Änderungen wird die Richtlinie 96 25 EG künftig folgendes abdecken	Directive 96 25 EC, once amended, will legally cover
Nach Ansicht des EWI sollte die Richtlinie tatsächlich mindestens solche Vereinbarungen abdecken .	In the opinion of the EMI , the Directive should indeed , as a minimum , cover such arrangements .
Heute sind über 30 Funde der Wissenschaft bekannt, die alle Altersstufen abdecken.	More than 30 specimens of all ages are known to science.
Falls etwas Blut austritt, können Sie den Einstich mit einem Pflaster abdecken.	Any bleeding may be covered with an adhesive bandage.
Es gibt einige Dinge über Jelly Bean die wir heute abdecken möchten	It's running Android 4.1 Jelly Bean. Cheers and Applause gt gt Hugo Barra And here it is
4.1 Der EWSA verfügt über Pivot Übersetzer, die die neuen Sprachen abdecken.	4.1 The EESC have pivot translators covering the new languages.
4.7 Zivilrechtlichen Haftungsbestimmungen müssen die Regulierung möglicherweise auf tretender finanzieller Schäden lückenlos abdecken	4.7 Civil liability provisions must fully cover compensation for any financial damages that may occur
Anfangs sollen die Programme den Zeitraum bis zum Ende des Jahrhunderts abdecken.	Programmes will initially be established for the period to the end of the century.

Display this page in English