Übersetzung von "Wirkung von Medikamenten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wirkung von Medikamenten - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Medication Drugs Medicines Prescription Medicine Effect Effects Effective Effective Impact

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Medikamenten gegen Parasiteninfektionen, da Xolair die Wirkung Ihrer Medikamente	medicines to treat an infection caused by a parasite, as Xolair may reduce the effect of your
Bei Einnahme von anderen Medikamenten	Using other medicines
Wenn man also die Wirkung von Medikamenten verstehen will, will man verstehen, warum sie auf gewünschte Weise agieren, aber auch auf unerwünschte.	So if you want to understand the action of drugs, you want to understand how they're acting in the ways you want them to, and also in the ways you don't want them to.
In einigen Fällen erfolgte dies bei begleitender Behandlung mit anderen Medikamenten, die mit einer leberschädigenden Wirkung assoziiert waren.	In some cases, these reactions have occurred in the presence of other medicinal products that have been associated with hepatic injury.
Medikamenten und andere Arten von Wechselwirkungen )	Psychiatric disorders hallucinations, sleep disorders at the beginning of treatment.
Die Wirkung von Gardasil kann möglicherweise eingeschränkt sein, wenn es zusammen mit Medikamenten gegeben wird, die das Immunsystem (das natürliche Abwehrsystem des Körpers) unterdrücken.	Gardasil may not have an optimal effect if
Die Wirkung von Silgard kann möglicherweise eingeschränkt sein, wenn es zusammen mit Medikamenten gegeben wird, die das Immunsystem (das natürliche Abwehrsystem des Körpers) unterdrücken.	Silgard may not have an optimal effect if
Mit Medikamenten?	With drugs?
Bei Einnahme von Comtan mit anderen Arzneimitteln Comtan kann die Wirkung von anderen Medikamenten verstärken (z.B. von solchen die Rimiterol, Isoprenalin, Adrenalin, Noradrenalin, Dopamin, Dobutamin, Alpha Methyldopa und Apomorphin enthalten).	Taking other medicines Comtan may increase the effects of other medicinal products (e. g. those containing rimiterol, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha methyldopa, and apomorphine).
Herr Rod sprach auch von der Verfügbarkeit von Medikamenten.	Mr Rod also mentioned access to medicines.
Und durch das Verständnis dieser Art von Prozessen und Verbindungen werden wir die Wirkung von Medikamenten oder Meditation verstehen und somit beispielsweise psychoaktive Medikamente individueller abstimmen und wirksamer machen.	And by understanding these sorts of processes and these sorts of connections, we're going to understand the effects of medication or meditation and better personalize and make effective, for example, psychoactive drugs.
Narjes fuhr von Medikamenten oder die Ausfuhr von Pestiziden handelte.	Narjes directives on intra provided for in Community Community transport.
Bei Varianten mit Langzeitwirkung wie Flunitrazepam (Handelsname Rohypnol) und Diazepam hält die Wirkung bis zu 24 Stunden an bei Medikamenten mit mittlerer Wirkungsdauer wie Temazepam und Lorazepam hält die Wirkung 68 Stunden	in long acting variants such as flunitrazepam (trade name Rohypnol) and diazepam, effects last up to 24 hours
Bei gleichzeitiger Einnahme von anderen Medikamenten ist Vorsicht geboten.	Caution is needed when VIRAMUNE is taken at the same time as other medicines.
Bei der Behandlung einer HIV Infektion kann man nicht immer feststellen, ob eine unerwünschte Wirkung von STOCRIN oder von anderen Medikamenten verursacht wurde, die Sie gleichzeitig einnehmen, oder aber von der HIV Erkrankung selbst.	When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by STOCRIN or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself.
Bei der Behandlung einer HIV Infektion kann man nicht immer feststellen, ob eine unerwünschte Wirkung von STOCRIN oder von anderen Medikamenten verursacht wurde, die Sie gleichzeitig einnehmen, oder aber von der HIV Erkrankung selbst.	When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by STOCRIN or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself.
Bei der Behandlung einer HIV Infektion kann man nicht immer feststellen, ob eine unerwünschte Wirkung von SUSTIVA oder von anderen Medikamenten verursacht wurde, die Sie gleichzeitig einnehmen, oder aber von der HIV Erkrankung selbst.	When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by SUSTIVA or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself.
Die Verfügbarkeit von Medikamenten ist heute aufgrund zweier Hauptprobleme eingeschränkt.	Two main problems limit the availability of medicines today.
Damit werden auch die Kosten von nicht verschreibungspflichtigen Medikamenten übernommen.	A prescription is not required the change has been made in an effort to reduce methamphetamine production.
60 000 ECU für Gambia für den Kauf von Medikamenten.	Employment is primary and fundamental objective!
Hersteller von Medikamenten unerheblich, ob es sich dabei um Halter von Patentrechten oder um Lizenznehmer handelt müssen arme Länder zu ungefähr den Herstellungskosten mit Medikamenten versorgen	drug companies whether patent holders or generic drug producers must provide drugs to poor countries at prices near to production costs
12.3 Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten Die Empfehlungen zu Wechselwirkungen von Clomicalm mit anderen Medikamenten leiten sich aus Studien an anderen Tierspezies, d. h. nicht von Hunden, ab.	12.3 Interaction with other medicaments
Phantasiebezeichnung gehört zu einer Gruppe von Medikamenten, die Immunsuppressiva genannt werden.	Invented name belongs to a group of medicines called immunosuppressants.
Eine besonders verzwei felte Lage entsteht ebenfalls durch das Fehlen von Medikamenten.	this is brought once again with strong determination to their notice.
Wir finanzieren auch den Transport von Lebensmitteln und Medikamenten nach Tschetschenien.	We are also funding the logistic operation of food and medicine into Chechnya.
Die Wirkung von	This may increase the effect of glibenclamide (too low blood sugar level). probenecid (used to treat gout).
B. durch eine sehr eisenreiche Ernährung oder die Einnahme von eisenhaltigen Medikamenten.	There have been claims of disability, and even death, due to excessive use of these products.
Infektiöse Meningitis kann mit intrathekaler Verabreichung von Medikamenten in Zusammenhang gebracht werden.	Infectious meningitis may be associated with intrathecal administration.
Die gleichzeitige Anwendung von Toremifen mit solchen Medikamenten sollte deshalb vermieden werden.	Therefore, the concomitant use of toremifene with such drugs should be avoided.
Ähnlich läuft es bei der Zulassung und Bewertung von Medikamenten und Therapien.	This holds true in the process of licensing new medications and therapies.
Zweitens ist die Entwicklung von Medikamenten auf Gewinnmaximierung ausgerichtet und nicht auf sozialen Nutzen. Das verzerrt die Anstrengungen zur Entwicklung von Medikamenten, die von zentraler Bedeutung für das Wohlergehen der Menschen sind.	Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare.
Er hat Zugang zu antiretroviralen Medikamenten.	He has access to antiretroviral drugs.
Oliver musste sie mit Medikamenten ruhigstellen.	WOMAN 2 Oliver had to quiet her with some medicine.
Die Wirkung von Aminen mit sympathomimetischer Wirkung kann abgeschwächt werden.	The effect of pressor amines may be decreased.
Die kaliumausschwemmende Wirkung von Hydrochlorothiazid wird durch die kaliumsparende Wirkung von Aliskiren abgeschwächt.	The potassium depleting effect of hydrochlorothiazide is attenuated by the potassium sparing effect of aliskiren.
Wirkung von Phantasiebezeichnung vermindert.	Invented name .
Zumindest für die Verschreibung von Medikamenten gegen Retroviren, wie sie gegen HIV eingesetzt werden, müssen Sicherheitsbestimmungen gelten, denn die Wirkung dieser Medikamente ist hochgradig dosierungsabhängig, und sie weisen erhebliche Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln auf.	Safety regulations must, at a minimum, be applied to the prescription of the anti retroviral medications that fight HIV, because such drugs are extremely sensitive to dosage changes and interactions with other medicines.
Die in Doha getroffenen Vereinbarungen sind von wesentlicher Bedeutung, um der Bevölkerung der Entwicklungsländer einen besseren Zugang zu Medikamenten zu ermöglichen, insbesondere zu Medikamenten für armutsbedingte Krankheiten.	The arrangements made in Doha are crucial for allowing people in developing countries better access to medicines, particularly those for diseases associated with poverty.
Die Aufnahme von Medikamenten im Futter durch die Tiere kann sich infolge von Krankheit verändern.	The uptake of medicated feed by animals can be altered as a consequence of illness.
Die Aufnahme von Medikamenten im Futter durch die Tiere kann sich infolge von Krankheit verändern.	17 21 The uptake of medicated feed by animals can be altered as a consequence of illness.
Jegliche Herstellung von Medikamenten erfordert umfangreiche vorherige Forschungsarbeiten, d. h. die Entdeckung von neuen Wirkstoffen.	In order to manufacture a medicinal product, the applicant first needs to carry out extensive research in order to discover new molecules.
Aus der Diagnose kann sich die Verordnung einer Behandlung oder von Medikamenten ergeben.	The diagnosis may result in a prescription for treatment or medication
Zugang zu Medikamenten im Kontext von Pandemien wie HIV Aids, Tuberkulose und Malaria	Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria
Trotzdem kann, bei der Verabreichung von Medikamenten, die aus menschli chem Blut bzw.	Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
VIRAMUNE wird in Kombination mit anderen antiretroviralen Medikamenten zur Behanldung von HIV verschrieben.	VIRAMUNE is prescribed for use in combination with other HIV antiretrovirals.

Display this page in English