Es handelt sich hier nicht um einen besonders originellen Vorschlag, aber um einen Vorschlag, der gerade jetzt besonders geeignet ist.	But I would point out that the longer a Member State delays the introduction of the necessary arrangements, the more serious the situation becomes at financial level and for the workers.
Der Vorschlag, der hier gemacht wird, ist mit Sicherheit nicht dazu geeignet, die Arbeit des Parlaments zu verbessern.	This raises far more problems than meet the eye, particularly problems of procedure.
Jedes Papier ist geeignet.	Any paper will do.
Nur dieser ist geeignet.	The rest of this story you know (sniff) only this one is fit. ....piano....
Anwendung eines Thiazolidindions geeignet ist.	thiazolidinedione is appropriate.
Dieser Vorschlag ist nicht geeignet, die Bürger Europas einander näher zu bringen, und auch keine Voraussetzung für den Frieden auf dem Kontinent.	This proposal is not likely to bring the people of Europe closer, nor is it a condition for peace on the continent.
Ist der Boden für Gemüseanbau geeignet?	Does the soil suit vegetables?
Ist das Erdreich für Gemüse geeignet?	Does the soil suit vegetables?
Dieser Film ist für Kinder geeignet.	This movie is suitable for children.
Das Buch ist für Durchschnittsleser geeignet.	This book is suitable for general readers.
Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.	These toys are suitable for girls.
Er ist für die Arbeit geeignet.	He is adequate to the job.
Er ist nicht als Lehrer geeignet.	He is unfit to be a teacher.
Diese Pflanze ist zum Verzehr geeignet.	This plant is edible.
Es ist für Minderjährige nicht geeignet.	It isn't suitable for minors.
Er ist für Minderjährige nicht geeignet.	It isn't suitable for minors.
Sie ist für Minderjährige nicht geeignet.	It isn't suitable for minors.
Auch als Rohkost ist Kohlrabi geeignet.	Kohlrabi can be eaten raw as well as cooked.
Die Insel ist für Taucher geeignet.	The island also has several other beaches.
Klimkovice ist auch für Kinder geeignet.	Klimkovice also takes children s needs into consideration.
Als Familienhund ist sie ebenfalls sehr geeignet.	They are not very active inside, but are very active outside.
Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.	The water is not fit to drink.
Dieses Wasser ist zum Trinken nicht geeignet.	The water is not fit to drink.
Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse.	This book is suitable for your needs.
Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.	This book is suitable for your needs.
Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.	This fish is not fit to eat.
Er ist nicht für den Lehrerberuf geeignet.	He is unfit to be a teacher.
Sie ist für die Arbeit nicht geeignet.	She's unfit for the job.
Tom ist nicht für den Lehrerberuf geeignet.	Tom is unfit to be a teacher.
Zur energetischen Nutzung ist Heu bedingt geeignet.	Conditioning of hay has become popular.
Es ist auch für größeren Materialabtrag geeignet.	May be perforated for some models of sanders.
Für Putzarbeiten ist die Vierecksform wenig geeignet.	See also Pottiputki (tool) References
Evoltra ist möglicherweise nicht für Sie geeignet.	Evoltra may not be suitable for you.
Zenapax ist NICHT zur direkten Injektion geeignet.	Zenapax is NOT for direct injection.
Es ist total geeignet für eine Vierjährige.	It's totally appropriate for a four year old.
Als ich meinen Bericht im Juli niederschrieb, stellte ich gleich fest, dass dieser ursprüngliche Vorschlag nicht geeignet war.	When I drafted my report in July, I saw at once that that this original proposal was lacking.
Dann ist der Kurort Konstantinovy Lázně perfekt geeignet.	Then Konstantinovy Lázně may be the ideal place for you.
Dieses Schiff ist nicht geeignet für eine Ozeanreise.	This ship is not fit for an ocean voyage.
Dieser Stoff ist nicht geeignet für ein Kleid.	This material is not suitable for a dress.
Die Erde ist für das Leben perfekt geeignet.	Earth is perfectly suited for life.
Schwimmen ist für Menschen in jedem Lebensalter geeignet.	That is a recreational motion for every one.
Das Fleisch von Jungtieren ist dafür weniger geeignet.	Substitute beef bones for the meat and add vegetables.
Dadurch ist ARP auch für andere Protokolle geeignet.	The EtherType for ARP is 0x0806.
Dieser Sport ist für die meisten Hunde geeignet.	The height is adjusted for dogs of different heights.
Das Thema ist nicht geeignet, Politik zu betreiben.	This is not an appropriate theme with which to score political points.

Display this page in English