Vorbereitung einer Injektion	Setting up for an injection
Vorbereitung einer Injektion	Setting up for an injection 1.
b) Vorbereitung einer Injektion	Setting up for an injection
a) Vorbereitung einer Dosierung	a) Preparing a dose
Vorbereitung einer Dosierung 1.	57 a) Preparing a dose
a) Vorbereitung einer Dosierung	Instructions for use and handling a) Preparing a dose
Vorbereitung einer Dosierung 1.	1.
Vorbereitung der Anmeldung einer	How to prepare an application for a Community trade mark the choice of a sign. p. 18
Annullierung einer festgestellten Forderung	Cancellation of an established debt
Vorbereitung einer Dosis des Arzneimittels	Preparing a dose of medicine
MÖGLICHKEITEN DER VORBEREITUNG EINER SOMAVERT LÖSUNG	CHOOSING THE METHOD FOR PREPARING THE SOMAVERT SOLUTION
Der Vertrag von Nizza erschwert die Vorbereitung, da einige Nettoempfänger in Nizza ihre Forderung nach einstimmigen Beschlüssen durchbringen konnten.	The Treaty of Nice makes that difficult, of course, as certain net beneficiaries saw their demands for unanimous decision making accepted at Nice.
Dieses Treffen entspricht einer Forderung dieses Parlaments.	This summit will be dealing with a matter that this House has already voted on.
Forderung einer weltweiten Anwendung des Chemiewaffenübereinkommens (CWÜ),	Promotion of universality of the Chemical Weapons Convention (CWC)
Anweisungen zur Vorbereitung und Verabreichung einer Humira Injektion	Instructions for preparing and giving an injection of Humira
Anweisungen zur Vorbereitung und Verabreichung einer Trudexa Injektion	Instructions for preparing and giving an injection of Trudexa rod
Vorbereitung auf den Abschluss einer Kooperationsvereinbarung mit Europol.	Take the necessary steps to prepare for the conclusion of a cooperation agreement with Europol.
Vorbereitung auf die Benennung einer unabhängig arbeitenden Betrugsbekämpfungsstelle.	Prepare for the designation of an operationally independent anti fraud service.
Die Forderung nach einer ständigen Konsultation ist berechtigt.	The request for constant consultation is fair.
Die ausdrückliche Angabe der Kategorie entspricht einer Forderung.	Specifically mentioning the category is a response to a demand.
Er entspricht einer langjährigen Forderung der Freiheitlichen Delegation.	The amendment takes a positive line on the programme of support for border regions.
Schuster, Danzig 1760 p.m. Vorbereitung zu einer vollständigen Vögelhistorie.	Schuster, Danzig 1760 Vorbereitung zu einer vollständigen Vögelhistorie.
a) Vorbereitung einer Dosierung Überprüfen Sie die Humalog Lösung.	Inspect the Humalog solution.
a) Vorbereitung einer Dosierung Überprüfen Sie die Liprolog Lösung.	Inspect the Liprolog solution.
Anwei sungen zur Vorbereitung und Verabreichung einer Trudexa Injektion	Instructions for preparing and giving an injection of Trudexa rod
Anweisun gen zur Vorbereitung und Verabreichung einer Trudexa Injektion	Instructions for preparing and giving an injection of Trudexa
Vorbereitung auf die Einrichtung einer Verwaltungsgerichtsbarkeit und von Berufungsgerichten.	Prepare for the setting up of administrative and appellate jurisdictions.
Eine weitere Forderung betraf die Schaffung einer Palästinensischen Autonomiebehörde.	Letters of recognition between the PLO and Israel accompanied the agreement.
Es wurde die Forderung nach einer Verordnung er hoben.	Some Members have called for a regulation on the subject.
Ich begrüße unter anderem Ihre Forderung nach einer Personalaufstockung.	One of the things I appreciate is your call for an increase in human resources.
Daher die Forderung nach einer Revision der Finanziellen Vorausschau.	Hence our demand for the financial perspective to be revised.
Bei der Vorbereitung einer Theateraufführung mit jungen Flüchtlingen in München.	At the preparations for a theatre performance with young refugees in Munich.
Darum glauben wir, daß die Forderung der Kommission nach Artikel 392 Bil dungsprogramm und die Vorbereitung Jugendlicher auf das Arbeitsleben unterstützt werden muß.	I thus ask the Commission why it thinks it only needs to ask f or 10 million EUA.
Meine Forderung nach Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens ist demnach keine Forderung nach einer Änderung der Rechtsgrundlage, sondern lediglich des Artikels.	My request for the codecision procedure to be applied is not, therefore, a request for a different legal basis to be used, just for reference to be made to a different article.
Das gesamte Parlament hat diese Forderung in einer Entschließung aufgegriffen.	This call was taken up by Parliament as a whole in an adopted resolution.
Wir werden daher die erneute Forderung nach einer Richtlinie unterstützen.	An EEC directive cannot solve Third World infant mortality problems.
Ein Aspekt dieses Fonds ist die Forderung einer sauberen Technologie.	Later today we shall be debating the proposal for an environmental fund.
Die Forderung nach einer Pflichtregistrierung aller Lebensmittelunternehmen ist ebenfalls angebracht.	The call for all food businesses to be registered is also apt.
Dem Ersuchen um Beitreibung einer Forderung können weitere, im Staat der beantragenden Behörde ausgestellte Dokumente zu der Forderung beigefügt werden.	the office where further information can be obtained concerning the claim or the possibilities for contesting the payment obligation.
Vorbereitung einer Mahlzeit am Fluss, der durch den UIV Campus fließt.	Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus.
(bb) Kompetenzerwerb und Veranstaltungen zur Vorbereitung und Umsetzung einer lokalen Entwicklungsstrategie.	(hhhhh) acquiring organising and presentational skills for the preparation and implementation of the local development strategy.
Sie erhalten dieses Arzneimittel zur Vorbereitung vor einer Knochenmarkstransplantation oder einer Transplantation von hämatopoetischen Stammzellen.	You will receive this preparative medicine before receiving a transplant of either bone marrow or haematopoietic progenitor cell.
Nur die UNO kann der Forderung nach einer Übergangsjustiz Rechnung tragen.	Only the UN can meet the demand for transitional justice.
Aber aus so einer Forderung wurde nichts, außer Spot und Hohn?	But such a claim didn't result in anything but scorn and ridicule?
Der Ausschuss unterstützt die Kommission in ihrer Forderung nach einer Struktur reform.	The Committee agrees with the Commission on the need for structural reform.

Display this page in English