Übersetzung von "Volk gewählt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gewählt - Übersetzung : Gewählt - Übersetzung : Volk - Übersetzung : Volk - Übersetzung : Volk gewählt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er wird seither direkt vom Volk gewählt. | The lord mayor is elected directly by the citizens. |
| Volkszeitung Seht her, so hat das Volk gewählt. | People's Daily Look, this is the result of people's choice. |
| Der Präsident der Republik wird vom Volk gewählt. | The president of the republic is chosen by the people. |
| Er wird seit 2001 direkt vom Volk gewählt. | Since 2001 the lord mayor is directly voted by the citizens. |
| Das amerikanische Volk hat diesen Kampf nicht gewählt. | The American people did not choose this fight. |
| Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt. | The American people elected Mr. Clinton President. |
| Wer vom Volk gewählt ist, kann jedoch kein Terrorist sein, das Volk wählt keine Ter roristen. | In any case, those elected by the people cannot be terrorists the people does not elect terrorists. |
| Der Gouverneur wird im Turnus von vier Jahren direkt vom Volk gewählt. | And everyone has been fighting for the last four decades about water. |
| Er wurde vom Volk für sieben Jahre gewählt eine Wiederwahl war zulässig. | In English he was usually simply referred to as the President of Germany. |
| Der Mayor of London wird alle vier Jahre direkt vom Volk gewählt. | The directly elected Mayor of London was created by the Greater London Authority Act 1999 in 2000 as part of the reforms. |
| Seine Amtsdauer beträgt vier Jahre, er wird im Majorzverfahren (Mehrheitswahlverfahren) vom Volk gewählt. | Its term of office lasts four years, and then the majority choice candidate is selected by the people. |
| Wir sind vom Volk gewählt, auch wenn unsere Institution nicht immer effizient arbeitet. | What I am talking about is the glaring contradiction between the increasing realization that Europe needs a policy of its own and the fear and trepidation about actually making it a reality. |
| Seine Amtsdauer beträgt vier Jahre und er wird im Majorzverfahren (Mehrheitswahlverfahren) vom Volk gewählt. | This is an example of canting with a beaver () sitting on a stone (). |
| So wurde er denn auch vom spanischen Volk zu seinem Vertreter im Kongreß gewählt. | Habsburg been elected by the Spanish people to represent them in Congress. |
| Ex Präsident Maschadow wurde am Ende des ersten Krieges vom tschetschenischen Volk demokratisch gewählt. | Former President, Mr Maskhadov, was elected democratically by the Chechen people at the end of the first war. |
| Der Bürgermeister wird wie in allen japanischen Gemeinden alle vier Jahre direkt vom Volk gewählt. | The Mayor of the city is directly elected by the citizens every four years as well, in accordance with the Local Autonomy Law. |
| Das italienische Volk hat eine deutliche und unbestreitbare Wahl getroffen es hat seinen Regierungschef gewählt. | The Italian people have made a clear, indisputable choice we are in the presence of a Head of State. |
| Dagegen regiert Frau Thatcher, vom Volk gewählt, Großbritannien, Frau Gandhi Indien und Frau Badaranaike Sri Lanka. | The Commission is, however, committed so far to act in this way in a certain number of fields. |
| Es wurde nur niemand zum Prätor gewählt, der dem Volk nicht sehr aufwendige Spiele geboten hatte. | This was the only decision that could not be vetoed by the Tribune of the Plebs. |
| Frau Präsidentin, das österreichische Volk hat seine Stimme abgegeben und Herrn Haider in sein Parlament gewählt. | Madame President, the people of Austria have spoken by electing Herr Haider to their Parliament. |
| Eine durch demokratische Wahlen legitimierte Regierung läßt sich eben nicht vom Volk, das es gewählt hat, trennen. | A democratically elected government cannot be separated from the people who elected it. |
| Diese Situation lässt sich nicht durch die Behauptung rechtfertigen, das kubanische Volk habe dieses System selbst gewählt. | This reality cannot be justified by claiming that the Cuban people freely chose this system. |
| Provokation gegen die dänische Regierung und damit gegen das dänische Volk betrachte, das die dänische Regierung gewählt hat. | Mr Hänsch. (D) Mr President, ladies and gentlemen, I am very grateful to Mr Thorn for clarifying matters for us, something which I think we all felt was very important. |
| Exekutive Der Regierungsrat des Kantons Obwalden umfasst fünf Mitglieder und wird vom Volk auf vier Jahre im Majorzwahlverfahren gewählt. | Due to the complex history of Obwalden there will be some overlap between the histories of Obwalden, Nidwalden and Unterwalden. |
| Exekutive Vollziehende Behörde ist der Regierungsrat, dessen sieben Mitgliedern direkt vom Volk gemäss Majorzwahl fest auf vier Jahre gewählt werden. | The executive (Regierungsrat) consists of seven members who are elected by a popular vote, and hold office for four years. |
| Der Grund dazu war, dass eine Schweizer Nationalhymne nicht durch ein behördliches Dekret eingeführt, sondern vom Volk gewählt werden sollte. | At least, it has been shown with several vox pops taken that many people do not know it at all, and only a small percentage can recite it all. |
| Dieser kann nicht vom Volk gewählt werden, da es dazu aufgrund seiner Beschränktheit und Selbstsucht nicht in der Lage ist. | The foundational principle is that benevolence, as well as malevolence, is requited, and that one will be treated by others as one treats others. |
| gewählt. | 3. |
| gewählt. | 1429. |
| Etwas ist der Demokratie in dem Sinne, dass die Regierung vom Volk gewählt wird, zugestoßen, und zwar überall auf der Welt. | Something has happened to democracy in the sense of popularly elected government, and it has happened all over the world. |
| Exekutive Die Regierung (früher Kleiner Rat ) zählt fünf Mitglieder und wird vom Volk ebenfalls im Majorzverfahren auf ebenfalls vier Jahre gewählt. | The cantonal government, exercising executive authority, is made up of five members, elected by the parliament for a term of four years and limited to two terms. |
| Doch dieses Volk und nicht die führenden Vertreter, die es niemals demokratisch gewählt hat, muß für dieses Embargo mit Menschenleben bezahlen. | But it is they and not their rulers, who were never democratically elected, who are now paying the price of these sanctions in human lives. |
| Ich habe blau gewählt. Ich habe rot gewählt. | I voted blue. I voted red. |
| Frankreich hat gewählt und es hat eindeutig gewählt. | France has chosen and it has chosen decisively. |
| Ehrgeizige, aber bekämpfte Präsidenten sind leicht versucht, zu verfassungswidrigen Maßnahmen zu greifen. Immerhin, so denken sie sich, wurden sie ja direkt vom Volk gewählt. | Ambitious but thwarted presidents are easily tempted to take unconstitutional measures after all, they reason, the people elected them directly. |
| Habsburg. Frau Präsidentin, in den 2Vi Jahren, seit unser Parlament vom europäischen Volk gewählt wurde, sind bereits zwei Nationen vom sowjetischen Hegemonialismus niedergewalzt worden. | Mr Habsburg. (DE) Madam President, in the 2v2 years since our Parliament was elected by the people of Europe two nations have already been overrun by the Soviets. |
| Das englische Volk wähnt, es wäre frei, doch ist es im großen Irrtum. Es ist nur während der Wahl der Abgeordneten des Parlamentes frei. Sobald diese gewählt sind, wird das Volk zu Sklaven es ist nichts. | The English people believes itself to be free it is gravely mistaken it is free only during the election of the members of Parliament as soon as they are elected, the people become slaves they are nothing. |
| Wenn uns dieses Recht genommen wird, wenn uns nicht erlaubt wird, dem Volk, das uns gewählt hat, unsere Meinung offen kundzutun, dann müssen wir diesem Volk wenigstens erklären, daß das so von der Mehrheit beschlossen wurde. | (Parliament adopted the resolution) it is particularly inappropriate that a Member of this House should receive immunity from prosecution in a case that deals with the misuse of public funds, because the right use of public money is something for which this House ought to stand. |
| Hast du gewählt? | Did you vote? |
| Haben Sie gewählt? | Did you vote? |
| Sie haben gewählt. | They voted. |
| Ich habe gewählt. | I voted. |
| Tom hat gewählt. | Tom voted. |
| Tom wurde gewählt. | Tom was elected. |
| Hat Tom gewählt? | Did Tom vote? |
Verwandte Suchanfragen : Ein Volk - Volk Lift - Als Volk - Stadt Volk - Kurdische Volk - Ein Volk, - Gewöhnliches Volk - Geliebtes Volk - Lustiges Volk - Islamisches Volk
