Übersetzung von "Verfahren zur Beseitigung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beseitigung - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Beseitigung - Übersetzung : Verfahren zur Beseitigung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 36 Verfahren bei der Ausfuhr in EFTA Staaten (zur Beseitigung) | 36 Procedures when exporting to EFTA countries (for disposal) |
| Verfahren für die unschädliche Beseitigung | Method of destruction |
| (b) die Ermittlung von Investitionshemmnissen und die Förderung bewährter Verfahren zur ihrer Beseitigung | (l) identifying investment obstacles and promoting best practices to address them |
| Allgemeine Studie zur Identifizierung und Beseitigung von Hindernissen für das reibungslose Funktionieren zivilrechtlicher Verfahren | General study to identify and eliminate obstacles to the smooth functioning of civil proceedings |
| Aufkauf zur Beseitigung | Purchase for destruction |
| Artikel 36 legt das bei der Ausfuhr zur Beseitigung in EFTA Staaten bestimmter Abfälle anzuwendende Verfahren fest. | Article 36 establishes the procedure to be applied where waste is exported out of the Community and destined for disposal in EFTA countries. |
| zur unschädlichen Beseitigung befördert | for disposal. |
| Die Beseitigung der Schadstoffe ist mit Verfahren der Bodensanierung möglich. | When a field is flooded, the air in the soil pore space is completely displaced by water. |
| Abfälle, die bei den Verfahren der Abfallverwertung und oder beseitigung entstehen. | waste arising from recovery and or disposal operations. |
| Politiken zur Beseitigung der Armut | Policies for the eradication of poverty |
| Anlagen zur Beseitigung ungefährlicher Abfälle | Installations for the disposal of non hazardous waste |
| zur unschädlichen Beseitigung befördert werden. | for disposal. |
| Wir hoffen sehr rasch ein Verfahren zu entwickeln, das zur Beseitigung des überflüssigen Weins auf dem Markt verwendet werden kann. | President. I therefore propose that Mrs Squarcialupi's request be put to the vote. |
| Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus. | Measures to eliminate international terrorism. |
| Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus | Measures to eliminate international terrorism |
| Weltweites Vorgehen zur Beseitigung der Armut | Global response for the eradication of poverty |
| Abschnitt 1 Zur Beseitigung bestimmte Abfälle | Chapter 1 regarding waste destined for disposal, |
| Abschnitt A zur Beseitigung bestimmte Abfälle | Chapter 1 Waste for disposal |
| Abschnitt 1 Zur Beseitigung bestimmte Abfälle | Chapter 1 Waste for disposal |
| Eier zur unschädlichen Beseitigung befördert werden | eggs for disposal |
| 8.5 In Absatz 8 ihres Hintergrundpapiers vom 3. Oktober 2013 erläutert die Kommission Vorschläge zur Beseitigung des möglichen Missbrauchs von ISDS Verfahren. | 8.5 In Paragraph 8 of its Factsheet issued on 3 October 2013 the Commission sets out proposals to stop potential abuse of ISDS proceedings. |
| 8.5 In Absatz 8 ihres Hintergrundpapiers vom 3. Oktober 2013 erläutert die Kommission Vorschläge zur Beseitigung des möglichen Missbrauchs von ISDS Verfahren. | 8.5 In Paragraph 8 of its Factsheet issued on 3rd October 2013 the Commission sets out proposals to stop potential abuse of ISDS proceedings. |
| Beseitigung bestehender Hindernisse und Zugrundelegung bewährter Verfahren aus erfolgreichen Projekten der Wasser Abfallbewirtschaftung. | Ensure the School Information Management System funded by EU becomes fully operational. |
| Erneuerte Entschlossenheit zur völligen Beseitigung der Kernwaffen | Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| Ein Weg zur völligen Beseitigung der Kernwaffen | A path to the total elimination of nuclear weapons |
| 16 Bestimmungen zur vorläufigen Verwertung und Beseitigung | 16 Provisions regarding interim recovery and disposal operations |
| Abschnitt 1 Einfuhr zur Beseitigung bestimmter Abfälle | Chapter 1 Imports of waste for disposal |
| Anlagen zur Beseitigung oder Verwertung gefährlicher Abfälle | Installations for the disposal or recovery of hazardous waste |
| Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| Artikel 16 Bestimmungen zur vorläufigen Verwertung und Beseitigung | Article 16 Provisions regarding interim recovery and disposal operations |
| bis zur völligen Beseitigung der Rundungen abgeviert wurde | is squared so as to remove entirely the rounded surface, |
| Fortsetzung der Anstrengungen zur Beseitigung der besonderen Umweltgefahrenherde. | Continue efforts to address toxic hotspots. |
| Beseitigung jedes der anwendbaren in Anhang II A der Richtlinie 75 442 EWG genannten Verfahren | disposal means any of the applicable operations provided for in Annex II A to Directive 75 442 EEC |
| 1.7 Es müssen Hindernisse im Rahmen der Verfahren zur Erteilung von Visa ungeachtet ihrer Art sorgfältig bewertet und entsprechende Maßnahmen zu ihrer Beseitigung festgelegt werden. | 1.7 An in depth analysis of the obstacles that hinder visa procedures is needed, irrespective of their nature, and measures to eliminate them should be identified. |
| Beispielsweise müssen Verfahren, die sich bei den zur Verringerung der Luftverschmutzung entwickelten Systemen bewährt haben, für die Beseitigung der Wasserverschmutzung angewandt bzw. übertragen werden können. | For instance, measures which have already proven to be effective in systems developed for combating air pollution must be used or adapted for combating water pollution. |
| Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung früheres konzertiertes Verfahren | 25 February 1998 Procedure ongoing Procedure ongoing |
| Verfahren zur Gemeinschaftsmarke | The procedure relating to the Community trade mark p. 9p. 10p. 12p. 14p. 15 |
| Verfahren zur Fehlerbehebung | Error handling procedures |
| zweitens, Korrekturmaßnahmen zur Beseitigung der Unausgewogenheiten zur Verfügung stellt, die unvermeidlich auftreten, | That is why we are looking for a solution, not in the form of ad hoc measures but by creating an integrated system for the future financing of the Community, which |
| Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse vorgesehenen gemeinschaftlichen Bescheinigungsverfahren zur Zeit erörtert. | All the more so, in so far as these problems are of some importance in view of what Mr Tugendhat told the Committee, that to vote on and to pass amendments, of this nature would not constitute serious obstacles to the expenditure. |
| zur Beseitigung der Ursachen dieser Verstöße ergriffen werden können . | In certain cases , such measures may 2 . |
| Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus (Resolution 62 71) | Measures to eliminate international terrorism (resolution 62 71). |
| Langfristige Strategien zur Beseitigung der tieferen Ursachen von Konflikten | Long term strategies to address the root causes of conflicts |
| Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
Verwandte Suchanfragen : Zur Beseitigung - Abfälle Zur Beseitigung - Maßnahmen Zur Beseitigung - Verfahren Zur - Verfahren Zur - Verfahren Zur - Verfahren Zur Notifizierung - Verfahren Zur Bestimmung, - Verfahren Zur Beschaffung - Verfahren Zur Einreichung - Verfahren Zur Einstellung - Verfahren Zur Festsetzung
