Übersetzung von "Verfahren zur Beschaffung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Beschaffung - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Verfahren zur Beschaffung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Förderung einer kostenwirksamen und effizienten Beschaffung durch Ermittlung und Verbreitung bewährter Verfahren. | promoting cost effective and efficient procurement by identifying and disseminating best practices. |
| 1.7 Die Kommission sollte nicht nur eine Führungsrolle übernehmen, sondern auch als Vorkämp fer im eigenen Hause Verfahren zur e Beschaffung einführen. | 1.7 The Commission, in tandem with assuming a leadership role, should act as a ''champion'' by adopting e procurement across its institutions. |
| 1.8 Die Kommission sollte nicht nur eine Führungsrolle übernehmen, sondern auch als Vorkämp fer im eigenen Hause Verfahren zur e Beschaffung einführen. | 1.8 The Commission, in tandem with assuming a leadership role, should act as a ''champion'' by adopting e procurement across its institutions. |
| Vorschriften, die MELDENDE FINANZINSTITUTE verpflichten, die zur Durchführung der obengenannten Verfahren unternommenen Schritte und herangezogenen Nachweise zu dokumentieren, sowie geeignete Maßnahmen zur Beschaffung dieser Dokumente | any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report. |
| Vorschriften, die MELDENDE FINANZINSTITUTE verpflichten, die zur Durchführung der obengenannten Verfahren unternommenen Schritte und herangezogenen Nachweise zu dokumentieren, sowie geeignete Maßnahmen zur Beschaffung dieser Dokumente | a certificate of residence issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) of the jurisdiction (a Member State, Monaco or other jurisdiction) in which the payee claims to be a resident |
| Vorschriften, die MELDENDE FINANZINSTITUTE verpflichten, die zur Durchführung der obengenannten Verfahren unternommenen Schritte und herangezogenen Nachweise zu dokumentieren, sowie geeignete Maßnahmen zur Beschaffung dieser Dokumente | with respect to an Entity, any official documentation issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) that includes the name of the Entity and either the address of its principal office in the jurisdiction (a Member State, Monaco or other jurisdiction) in which it claims to be a resident or the jurisdiction (a Member State, Monaco or other jurisdiction) in which the Entity was incorporated or organised |
| Vorschriften, die MELDENDE FINANZINSTITUTE verpflichten, die zur Durchführung der obengenannten Verfahren unternommenen Schritte und herangezogenen Nachweise zu dokumentieren, sowie geeignete Maßnahmen zur Beschaffung dieser Dokumente | The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes. |
| Die Beschaffung wurde an Partnerorganisationen delegiert, die nicht über angemessene Leitgrundsätze und Verfahren verfügten. | Procurement was delegated to partners who did not have adequate policies and procedures. |
| Der Sozialfonds muß genutzt werden zur Beschaffung von Arbeitsplätzen. | The reports by Mr. Papaefstratiou and Mr. Leonardi contain further considerations and suggestions. |
| Beschaffung | Procurement |
| Siehe Abschnitt 6 wegen weiterer Informationen zur Beschaffung von Probenecid. | See section 6 for further information on obtaining probenecid. |
| gemeinsame Spezifikationen und Infrastrukturdienste zur Erleichterung der europaweiten elektronischen Beschaffung | common specifications and infrastructure services facilitating electronic procurement across Europe |
| Maßnahmen zur Beschaffung anderer als die oben genannten wissenschaftlichen Daten. | Action relating to the collection of other relevant data (data other than the scientific data referred to above). |
| Während des 60 tägigen Übergangszeitraums bis zur Anwendung dieser Ziffer bearbeitet das OIP Anträge auf Beschaffung derartiger Artikel nach den Verfahren gemäß Resolution 1409 (2002). | OIP shall process applications for these materials in the interim 60 day period prior to the implementation of this paragraph under the procedures established pursuant to resolution 1409 (2002). |
| Beschaffung der zur Gründung, zum Betrieb oder zur Verwaltung von Gesellschaften erforderlichen Mittel, | organisation of contributions necessary for the creation, operation or management of companies |
| (d) Verfahren für die Beschaffung, Konservierung, Verpackung und Kennzeichnung von Organen gemäß Artikel 5, 6 und 8 | (d) procedures for the procurement, preservation packaging and labelling of organs, in accordance with Article 5, 6 and 8 |
| (iv) Beschaffung der zur Gründung, zum Betrieb oder zur Verwaltung von Gesellschaften erforderlichen Mittel, | (iv) organisation of contributions necessary for the creation, operation or management of companies |
| Aufträge, die von bestimmten Auftraggebern zur Beschaffung von Wasser vergeben werden | Contracts awarded by certain contracting entities for the purchase of water |
| (Hinweis Anhang I enthält eine Liste der Bestimmungen zur e Beschaffung.) | (Please refer to Annex I for a list of provisions related to e Procurement.) |
| 4.5 Zugang zur öffentlichen Beschaffung in der EU und im Ausland | 4.5 Access to public procurement in the EU and abroad |
| Die Beschaffungsstellen veröffentlichen für jede beabsichtigte Beschaffung parallel zur Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung eine leicht zugängliche Zusammenfassung in einer der WTO Sprachen. | For each case of intended procurement, a procuring entity shall publish a summary notice that is readily accessible, at the same time as the publication of the notice of intended procurement, in one of the WTO languages. |
| E. Beschaffung | E. Procurement |
| c) Beschaffung | (c) Procurement |
| B. Beschaffung | Procurement |
| Nachhaltige Beschaffung | Sustainable procurement |
| Zentrale Beschaffung | Quality management |
| Zentrale Beschaffung | Ireland 4 |
| Zentrale Beschaffung | Personnel and budget |
| Zentrale Beschaffung | Infrastructure services |
| e Beschaffung | e Procurement |
| Einrichtung zweigleisiger interner Netzwerke durch die Mitgliedstaaten zur Beschaffung und zur Verbreitung der einschlägigen Informationen | Setting up of two way internal networks by the Member States to collect and to distribute the relevant information |
| soweit erforderlich werden den Mitgliedern Aufgaben zur Beschaffung weiterer wissenschaftlicher Informationen zugewiesen | where necessary, members will be required to collect more scientific information, |
| die Beschaffung und Aufstellung von Bandsägemaschinen mit Fernsteuerung zur Zerstückelung explosiver Kampfmittel, | purchase and installation of remotely controlled band saws for cutting explosive ordnance, |
| die Beschaffung landwirtschaftlicher Erzeugnisse zur Unterstützung von landwirtschaftlichen Förderprogrammen (einschließlich der Beschaffung für die Zwecke der Ernährungssicherung) und von Nahrungsmittelprogrammen (beispielsweise Nahrungsmittelhilfe, einschließlich Soforthilfe), | ANNEX II |
| 6.2 Zentrale Beschaffung | personnel data and management system |
| Beschaffung von Verteidigungsgütern | Procurement and Defence |
| 3.11 Öffentliches Beschaffung | 3.11 Public Procurement Legislation |
| Gegenstand der Beschaffung, | where it is not certain whether the contract is to be a fixed term contract, the basis for valuation under point (b) shall be used. |
| (d) gemeinsame Spezifikationen und Infrastrukturdienste zur Erleichterung der elektronischen Beschaffung in ganz Europa | (d) Common specifications and infrastructure services facilitating electronic procurement across Europe |
| Die Kommission ist an den Bemühungen zur Beschaffung dieser weiteren Informationen aktiv beteiligt. | The Commission is actively engaged in obtaining this further information. |
| Daten zur Gewährleistung einer geeigneten Rückverfolgbarkeit der elektronischen Abwicklung der einschlägigen Beschaffung auf. | data that ensure the appropriate traceability of the conduct of covered procurement by electronic means. |
| Maßnahmen sind Gesetze, Vorschriften, Verfahren, administrative Leitfäden oder Praktiken und sonstige Handlungen einer Beschaffungsstelle im Zusammenhang mit einer einschlägigen Beschaffung. | measure means any law, regulation, procedure, administrative guidance or practice, or any action of a procuring entity relating to a covered procurement |
| Die Vertragsparteien richten ein zügiges, wirksames, transparentes und diskriminierungsfreies Verfahren zur verwaltungsseitigen oder gerichtlichen Nachprüfung ein, damit ein Anbieter sich im Rahmen einer unter dieses Abkommen fallenden Beschaffung beschweren kann, | insofar as is strictly necessary where, for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the procuring entity, the goods or services could not be obtained in time using open tendering or selective tendering |
| Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung früheres konzertiertes Verfahren | 25 February 1998 Procedure ongoing Procedure ongoing |
| Bibliothek, Beschaffung von Büchern | Library funds, purchase of books |
Verwandte Suchanfragen : Verfahren Zur - Verfahren Zur - Verfahren Zur - Verpflichtung Zur Beschaffung - Verfahren Zur Notifizierung - Verfahren Zur Bestimmung, - Verfahren Zur Einreichung - Verfahren Zur Einstellung - Verfahren Zur Beseitigung - Verfahren Zur Festsetzung - Verfahren Zur Bild - Verfahren Zur Messung - Verfahren Zur Registrierung - Verfahren Zur Reinigung
