Übersetzung von "Verbraucher Nutzung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verbraucher - Übersetzung : Nutzung - Übersetzung : Verbraucher Nutzung - Übersetzung : Nutzung - Übersetzung : Verbraucher Nutzung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (20) AS Verfahren sollten für Verbraucher kostenlos oder so kostengünstig sein, dass die Nutzung solcher Verfahren für Verbraucher wirtschaftlich sinnvoll bleibt. | (20) ADR procedures should be free of charge or of moderate costs for consumers so that it remains economically reasonable for consumers to use such procedures. |
| Innovation, Er neuerung, Nutzung der technischen Erfahrungen lassen sich schneller verwirklichen ein Vorteil für alle Verbraucher. | Even in Britain, under a government which seems to bask in the image of austerity and discipline in a period of zero economic growth, the government has continued to demand an increased share of the wealth of the nation. Following the same |
| Der eine ist die Sicherung des Interesses der Allgemeinheit und der Verbraucher an der Nutzung von Wissen und Kultur. | The first is to ensure the public' s or consumers' interest in being able to use both knowledge and culture. |
| Wir müssen die Sicherheit unserer Systeme verbessern, wenn wir das Vertrauen der Verbraucher in die Nutzung des Internet stärken wollen. | We need more secure systems if we are to boost consumer confidence in using the Internet. |
| 4.4.5.1 Besondere Aufmerksamkeit widmet der Ausschuss der großen Bedeutung der Energie für alle Verbraucher, insbesondere für die besonders schutzbedürftigen Verbraucher, für die bei der Nutzung dieser Dienstleistungen akzeptable Bedingungen gelten müssen. | 4.4.5.1 The Committee is very alert to the fundamental importance of energy for all consumers, especially the most vulnerable, who must be able to receive this service under acceptable conditions. |
| Aus den Beiträgen geht hervor, dass die Verbraucher die Nutzung von Finanzdienstleistungen in einem anderen EU Mitgliedstaat für zu kompliziert halten. | Responses confirm that consumers find it too complicated to use financial services in another EU Member State. |
| (vi) sicherzustellen, dass die freiwillige Nutzung solcher Mechanismen einem wirksamen Rechtsschutz für die Verbraucher und ihre Vertretungsorganisationen nicht im Wege steht. | (vi) to ensure that the voluntary use of these mechanisms does not preclude consumers and their representative organisations from exercising the right to obtain effective judicial protection. |
| Allerdings ist die Nutzung klimafreundlicherer Energieformen heute für den zivilen Verbraucher und für industrielle Prozesse mehrheitlich mit deutlich höheren Kosten3 ver bunden. | However, the use of climate friendly types of energy, in most cases, currently involves significantly higher costs3 for individual consumers and industrial processes. |
| Angesichts der breiten Verfügbarkeit mobiler Kommunikationsdienste haben sich die Verbraucher in der EU bereits an die uneingeschränkte Nutzung dieser Dienste gewöhnt. | Given the current widespread availability of mobile services, users of mobile communications in the EU have grown used to being able to use these services freely. |
| Gleichzeitig erwarten die Verbraucher, dass ihre bestehenden Rechte auf Herstellung einer Privatkopie, auf Nutzung von Bibliothekseinrichtungen, auf Zugang zu neuen Medienformen, falls sie als Verbraucher benachteiligt, also z. B. blind oder behindert sind, geschützt werden. | Equally, on the balancing side, consumers expect that their existing rights to be able make private copies, to be able to use library facilities, to be able, if they are disadvantaged, if they are blind or disabled, to have access to new forms of media will be safeguarded. |
| Andere befürworten die bessere Nutzung der nationalen Energiepolitik, die Unterstützung von Entwicklungsländern und strategische Reserven als Instrument des Dialogs zwischen Erzeuger und Verbraucher. | Other ideas are to make better use of domestic energy policy, aid to developing countries or strategic stocks as an instrument of the producer consumer dialogue. |
| Die gemeinsame Nutzung der vorhandenen Ressourcen könnte ehrgeizigere, auf die Verbraucher ausgerichtete Kampagnen (wie die Europäische Woche der Blume im Oktober 2004) ermöglichen. | A joint use of the existing resources could allow the preparation of more ambitious campaigns devoted to consumers, such as the Flower Week in October 2004. |
| Auf Initiative von Herrn HERNÁNDEZ BATALLER beschließen die Fachgruppe und der BERICHTERSTATTER, Ziffer 4.5.3 durch Bemerkungen zu Verfahren für die Beschwerde abwicklung für Verbraucher und zur Nutzung des Formulars der Kommission für Beschwerden euro päischer Verbraucher zu ergänzen. | The section and the rapporteur also decided to modify point 4.5.3, on the basis of the statement by Mr Hernández Bataller on setting up consumer complaints processing procedures and the use of the European claim form. |
| Nutzung des Internets für Behördenkontakte (Nutzung an Nutzung interessiert nicht interessiert) | Internet usage for contacts with the public administration (usage interest in usage not interested). |
| auf wen werden die im Zusammenhang mit der Nutzung des Einzugsgebiets entstehenden Gesamtkosten umgelegt (auf alle Verbraucher oder nur auf die Empfänger einer Dienstleistung). | who bears the overall costs of a river basin (all consumers, or only the beneficiaries of a particular service). |
| Die Mitgliedstaaten müssen bis 2010 gewährleisten, dass die Maßnahmen für die Festlegung der Wasserpreise Anreize für die Verbraucher zu einer rationellen Nutzung der Wasserressourcen enthalten. | Member States must ensure by 2010 that water pricing policies will provide an adequate incentive for users to use water resources efficiently. |
| Nutzung, | use |
| Nutzung | Use |
| VERBRAUCHER | CONSUMERS |
| VERBRAUCHER | for CONSUMERS |
| Verbraucher. | Consumers. |
| 1.10 In Zusammenarbeit mit den Verbrauchern sollten Verfahrensweisen, insbesondere die innovative Nutzung der IKT, entwickelt werden, um die aktive Teilnahme der Verbraucher am Energiemarkt zu fördern. | 1.10 Methods to activate consumers should be developed in cooperation with consumers themselves, including innovative use of ICT. |
| 1.11 In Zusammenarbeit mit den Verbrauchern sollten Verfahrensweisen, insbesondere die innovative Nutzung der IKT, entwickelt werden, um die aktive Teilnahme der Verbraucher am Energiemarkt zu fördern. | 1.11 Methods to activate consumers should be developed in cooperation with consumers themselves, including innovative use of ICT. |
| 1.8 Daraus folgt, dass ein verstärkter Einsatz von Technologien zur Nutzung intermittierender erneuerbarer Energien zu einem weiteren signifikanten Kostenanstieg für die Verbraucher elektrischer Energie führen wird. | 1.8 As a result, increased use of intermittent renewable energy technologies will lead to a further significant rise in costs for electricity consumers. |
| 3.16 Gesamte Systemkosten Unvermeidlich muss die Volkswirtschaft, im Wesentlichen also der Verbraucher (und oder Steuerzahler), für die gesamten Systemkosten aus der Nutzung fluktu ierender erneuerbarer Energieträger aufkommen. | The economy as a whole, i.e. basically consumers (and or taxpayers) will inevitably be burdened with the total costs arising from the use of intermittent renewable energy sources. |
| 3.17 Gesamte Systemkosten Unvermeidlich muss die Volkswirtschaft, im Wesentlichen also der Verbraucher (und oder Steuerzahler), für die gesamten Systemkosten aus der Nutzung fluktu ierender erneuerbarer Energieträger aufkommen. | The economy as a whole, i.e. basically consumers (and or taxpayers), will inevitably be burdened with the total costs arising from the use of intermittent renewable energy sources. |
| 5.1 Die Verbraucher haben es sich angewöhnt, die Nutzung ihrer Mobiltelefone oder sonstiger mobiler Kommunikationsmittel beim Überschreiten der Grenzen ihres Landes aufgrund der hohen Roaminggebühren einzuschränken. | 5.1 Users have become used to limiting their use of mobile phones and other mobile devices as soon as they leave their home country because of the high roaming charges. |
| 5.3 Die Verbraucher haben es sich angewöhnt, die Nutzung ihrer Mobiltelefone oder sonstiger mobiler Kommunikationsmittel beim Überschreiten der Grenzen ihres Landes aufgrund der hohen Roaminggebühren einzuschränken. | 5.3 Users have become used to limiting their use of mobile phones and other mobile devices as soon as they leave their home country because of the high roaming charges. |
| alternative Lösungswege wie Verhaltenskodizes, vertragliche Regelungen und eine intensivere Nutzung von Kennzeichnungen, Zertifizierungs und anderen Selbstregulierungsverfahren, wobei Unternehmen, Gewerkschaften und Verbraucher in derartige Prozesse einzubeziehen wären. | alternative courses of action such as codes of conduct, contractual arrangements as well as greater use of labels, certification and other self regulation procedures involving enterprises, trade unions and consumers in the process. |
| Elektronische Behördendienste für Einkommenssteuern (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert) | e government for income taxes (usage intention to use not interested) |
| Elektronische Behördendienste für Sozialleistungen (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert) | e government for social security benefits (usage intention to use not interested) |
| Elektronische Behördendienste für Kraftfahrzeuganmeldung (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert) | e government for car registration (usage intention to use not interested) |
| Elektronische Behördendienste für Gesundheitsdienste (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert) | e government for health related services (usage intention to use not interested). |
| Grenzüberschreitende Nutzung | Yes Yes |
| Nutzung genehmigt. | Used with permission |
| Nutzung erlaubt. | Used with permission. |
| erneute Nutzung | Multiple (copy) |
| Erneute Nutzung | Repeat use |
| Unzulängliche Nutzung | Insufficient use Article. |
| ausschließliche Nutzung | Exclusive use |
| Es ist klar, dass sich diese Gebührengestaltung in einer Kostensteigerung für den Verbraucher niederschlagen wird, damit er über die Möglichkeit der Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln und die Möglichkeit der vernünftigeren Nutzung der Eisenbahn sowohl für den Güter als auch für den Personenverkehr nachdenkt. | It is clear that these tariffs are going to produce an increase in the cost to users so that they might consider the possibility of using public transport and the possibility of making more rational use of the railways both for goods and for passenger transport. |
| Produkte, die von der gewerblichen Nutzung auf den Verbrauchermarkt gelangt sind, d. h. Produkte, die ursprünglich zur gewerblichen Nutzung konzipiert waren und als Erzeugnisse für Gewerbetreibende zum Markt zugelassen wurden und die später auch an Verbraucher verkauft wurden, sollten auch mit einbezogen werden | Products migrating from professional use to the consumer market should also be covered. In other words, products that had been originally developed for professional use and allowed on the market as intended for professionals, which have subsequently also been marketed to consumers, |
| (2) Verbraucher | (2) Users |
| 3.8 Verbraucher | 3.8 Consumers |
| 4.3 Verbraucher | 4.3 Consumers |
Verwandte Suchanfragen : Verbraucher Annahme - Verbraucher Unternehmen - Verbraucher Haltung - Verbraucher Wert - Bedürftiger Verbraucher - Verbraucher Fokus - Verbraucher Nachteil - Verbraucher Verständnis - Inländische Verbraucher - Elektrische Verbraucher
