Außerdem muss der Verbraucher die Kosten für die Annahme und das Lesen der Werbung tragen.	What is more, it is the consumer who has to bear the costs of receiving and reading the advertisements.
Bis zur Annahme des Vertragsangebots durch den Verbraucher darf der Dienstlei stungsanbieter von diesem keinerlei Zahlung verlangen.	Until the consumer accepts the contract, no payment, in any form whatsoever, may be demanded by the supplier.
Annahme von Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher, die immer stärker auf mögliche Ge sundheitseffekte bestimmter Produkte achten.	2.2.7 the adoption of consumer protection measures consumers are increasingly aware of the potential health effects of certain products.
2.2.7 Annahme von Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher, die immer stärker auf mögliche Ge sundheitseffekte bestimmter Produkte achten.	2.2.7 the adoption of consumer protection measures consumers are increasingly aware of the potential health effects of certain products.
Der Bericht geht zudem von der Annahme aus, mehr Wettbewerb sei für den Verbraucher nur von Vorteil.	Furthermore, the report is based on the assumption that more competition can only benefit the consumer.
Die Annahme dieses Vorschlags für eine Regelung zur Lebensmittelkennzeichnung wird für die Verbraucher von großem Vorteil sein.	The adoption of this proposal on foodstuffs labelling legislation, to which we are very close, will be of great benefit to consumers.
6.5.1 Weiten Bereichen des europäischen und des einzelstaatlichen Rechts liegt die Annahme zugrunde, dass informierte Verbraucher zugleich auch mündige Verbraucher sind, die optimale Kaufentscheidungen für Produkte und Dienstleistungen treffen können.	6.5.1 Large parts of European, as well as national law are based on the idea that informed consumers are empowered consumers who are able to choose the best possible products and services.
Durch die Annahme dieses neuen Änderungsantrags würde der Verbraucher der schriftlichen Bestätigung der gemäß der Richtlinie zu erteilenden Auskünfte beraubt.	Accepting this new amendment would deprive the consumer of written confirmation of the information required by the directive.
Annahme der Initiativstellungnahme zum Thema Entwicklung großer Einzelhandels unternehmen und Auswirkungen auf ihre Zulieferer und die Verbraucher (CCMI 050 CESE 366 2008)	Adoption of own initiative opinion on Developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers (CCMI 50 CESE 366 2008)
Annahme der Initiativstellungnahme zum Thema Entwicklung großer Einzelhandels unternehmen und Auswirkungen auf ihre Zulieferer und die Verbraucher (CCMI 050 CESE 366 2008)	Adoption of own initiative opinion on Developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers (CCMI 50 CESE 366 2008)
Annahme einer Initiativstellungnahme zum Thema Entwicklung großer Einzelhandels unternehmen und Auswirkungen auf ihre Zulieferer und die Verbraucher (CCMI 050 CESE 366 2008)	Adoption of the own initiative opinion on developments in the retail industry and the impact on suppliers and consumers (CCMI 50 CESE 366 2008)
Als weitere vertiefende Maßnahme folgte dann am 26. Juni 1997 die Annahme der Mitteilung der Kommission Finanzdienstleistungen Das Vertrauen der Verbraucher stärken22.	On 26 June 1997, the Commission adopted a follow up Communication on Financial services enhancing consumer confidence22.
Allzu leicht könnte der Verbraucher fälschlicherweise zu der Annahme verleitet werden, daß der in den Dokumenten genannte effektive Jahreszins sozusagen amtlich genehmigt worden ist.	It would be only too easy to trick the consumer into thinking that the APR quoted in the literature had been given some kind of official approval.
der Name kollidiert mit einem gleichlautenden Namen, was den Verbraucher zu der irrigen Annahme verleiten würde, dass die Erzeugnisse aus einem anderen Gebiet stammen	conflict with a homonymous name which would mislead the consumer into believing that products come from another territory
Annahme gemeinsamer Aktionen , Annahme gemeinsamer Standpunkte ,	adopting common positions
Allerdings stehen der Akzeptanz der SSL Technologie durch Verbraucher, gewerbliche Nutzer und Städte noch zahlreiche Herausforderungen gegenüber, was die Annahme eines europäischen Ansatzes erforderlich macht.	However many challenges still exist for SSL uptake by consumers, professional users and cities which require the adoption of a European approach.
VERBRAUCHER	CONSUMERS
VERBRAUCHER	for CONSUMERS
Verbraucher.	Consumers.
Annahme	Acceptance
ANNAHME	ADOPTION
Annahme	Adoption date
Annahme	Adoption of the
ANNAHME	APPROVAL
Annahme	Approval of
(Annahme)	Article 23
Annahme	Scheduling timeframe
Annahme	Each draft schedule shall be reviewed and approved by the parties on a consensus basis taking into account the concerns expressed by the parties in the negotiations.
Auch bei dieser Annahme lässt sich die Lage für eine Weile über Verbraucherkredite fortsetzen, aber irgendwann sind die Verbraucher dann überschuldet und schränken ihre Einkäufe ein.	Again, the situation can be kept going for a time by resorting to consumer debt finance, but eventually consumers become over leveraged and curtail their purchases.
(2) Verbraucher	(2) Users
3.8 Verbraucher	3.8 Consumers
4.3 Verbraucher	4.3 Consumers
4.9 Verbraucher	4.9 Consumers
Aufbau der Handlungskompetenzen der Verbraucher ( besser informierte und aufgeklärte Verbraucher )	Empowerment of consumers ( better informed and educated consumers )
Durchschnitts Verbraucher versus schutzbedürftiger Verbraucher das Konzept der angemessenen Information	The average consumer versus the vulnerable consumer the concept of adequate information
Die Verbraucher zahlen sowohl als Verbraucher wie auch als Steuerzahler.	Thirdly, the way in which we calculate quotas was the subject of lengthy discussions with firms.
Annahme rückgängig	Unapply Difference
Annahme I	Premise I
Annahme II	Premise II
Annahme III	Premise ill
Annahme IV	Premise IV
Annahme Genehmigung	Adoption of the
ANNAHME GENEHMIGUNG	ADOPTION APPROVAL
Annahme Genehmigung	Adoption approval of the
Annahme 1998.	Adopted 1998.

Display this page in English