Übersetzung von "inländische Verbraucher" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verbraucher - Übersetzung :

Inländische Verbraucher - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir Verbraucher müssen mehr inländische Produkte kaufen.	We consumers must buy more domestic products.
inländische Behörden,	domestic public authorities,
Inländische Preise Importpreise	Import prices contain useful information for monetary policy and can show good leading indicator properties with regard to future price developments .
4.2 Inländische Ressourcen	4.2 Domestic resources
Inländische konsolidierte Unternehmen	Domestic consolidated companies
A Inländische Gebietsansässige	Domestic residents
Belgische inländische Staatstitel ( FAMT )	Euro market and international securities of UK issuers ( FAMT ) 3 )
9 an inländische Gebietsansässige .	9 to national residents .
Belgische inländische Staatstitel ( FAMT )	Belgian domestic government securities ( FAMT )
GEBÜHREN FÜR INLÄNDISCHE ZAHLUNGEN	DOMESTIC PAYMENT FEES
Nur für inländische juristische Personen.	BG, RO Unbound (2) BG, RO Unbound
(a) eine inländische Zweigstelle unterhalten oder	(a) has a domestic branch
inländische Waren, Dienstleistungen und Anbieter und	domestic goods, services and suppliers and
Ausnahmen von dem Verbringungsverbot für inländische Verbringungen	Exemption from the exit ban for domestic movements
saisonbereinigt ) Reales BIP 1 ) Inländische Endnachfrage Außenbeitrag 1,0 1,0	seasonally adjusted ) real GDP 1 ) final domestic demand net exports 1.0 1.0
saisonbereinigt ) Reales BIP 1 ) Inländische Endnachfrage Außenbeitrag 1,5 1,5	seasonally adjusted ) real GDP 1 ) final domestic demand exports 1.5 1.5
Diese Faktoren sind für die inländische Preisentwicklung eher unbedenklich .	These factors , however , are not likely to affect domestic price developments .
Die projizierte kräftigere inländische Nachfrage in den aufstrebenden 1	However , the projected stronger domestic demand in emerging markets and improved terms of trade , stemming from high commodity prices , in commodity exporting countries are expected to cushion the overall weakening in demand .
Darum haben Länder für inländische Schuldenstreitigkeiten Konkursgesetze und Konkursgerichte.	That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.
die die Erhaltung der nicht erneuerbaren natürlichen Ressourcen betreffen, sofern diese Maßnahmen in Verbindung mit Beschränkungen für die inländische Herstellung oder den inländischen Verbrauch von Waren, die inländische Erbringung oder Nutzung von Dienstleistungen oder auf inländische Investoren angewandt werden,	are necessary to the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value
die die Erhaltung der nicht erneuerbaren natürlichen Ressourcen betreffen, sofern diese Maßnahmen in Verbindung mit Beschränkungen für die inländische Herstellung oder den inländischen Verbrauch von Waren, die inländische Erbringung oder Nutzung von Dienstleistungen oder auf inländische Investoren angewandt werden,	protection of intellectual property rights
Inländische Autobesitzer dürfen laut Koalitionsvertrag aber nicht zusätzlich belastet werden.	According to the coalition agreement, car owners in German must not, however, have to face additional charges.
Eine wäre, dass sich die inländische Sparquote der USA erhöht.	One is that domestic saving in the US increases.
Gleichzeitig werden großzügige Subventionen gewährt, um die inländische Produktion anzukurbeln.	At the same time, subsidies are widely used to encourage domestic production.
Traditionell haben kontinentaleuropäische Versicherungsgesellschaften immer massiv in inländische Staatsschuldtitel investiert.	Recent international bank failures and financial problems have highlighted the global interdependence of financial markets and the need for solutions at that level.
Erhöhung der Attraktivität des Landes für inländische und ausländische Direktinvestoren.	Improve the country's attractiveness for domestic and foreign direct investors.
Der erste Absatz von Artikel 95 des Vertrages untersagt es den Mitgliedstaaten, auf Waren aus anderen Mitgliedstaaten höhere inländische Abgaben zu erheben als auf vergleichbare inländische Produkte.	As the Council is due to take a whole series of decisions, it would hardly be appropriate at this stage for it to single out one aspect for comment, especially before the Parliament has delivered its Opinion.
Heute sind es inländische Interessengruppen riesige Großbanken , die Washington erobert haben.	Today, it is a domestic interest group very large banks that has captured Washington.
Die inländische Staatsverschuldung stieg dieses Jahr mittlerweile auf 719,4 Milliarden Kronen.	The state's internal debt has risen 38.5 billion to 719.4 billion crowns this year.
Januar 2007 bis 31 . Dezember 2011 Inländische Nutzung Festlegung durch NZBen	Between 1 January 2007 and 31 December 2011 for domestic use choice of the NCB
5.Wachstum setzt Finanzinstitutionen voraus, die Darlehen an inländische Unternehmen vergeben.	5. Growth requires financial institutions that lend to domestic firms.
Weil die Regierung unzureichend liberalisierte inländische Erdgaspreise hat, ist Manipulation einfach.	Because the Government has not sufficiently liberalized domestic gas prices, manipulation is easy.
Ausländische Hersteller werden wesentlich leichter des ungerechten Wettbewerbs angeklagt als inländische.	Foreign producers are accused of unfair'' competition far more easily than domestic producers.
Betrifft Subventionierung der Gaspreise für inländische Gartenbaubetriebe durch die niederländische Regierung.	Subject Dutch gas subsidies to their glasshouse industries
Ausländer können ausländische Wertpapiere nur über inländische Banken und Wertpapiermakler anbieten.	PL For the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software, requirement to use the public telecommunications network, or the network of other authorised operator.
Die inländische Gewinnspanne wurde anhand der Inlandsverkäufe im normalen Handelsverkehr ermittelt.	The domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales made in the ordinary course of trade.
Ausnahmen von dem Verbringungsverbot für inländische Verbringungen zum Zwecke der Schlachtung	Exemption from the exit ban for domestic movements for slaughter
(1) Die Mitgliedstaaten erheben auf Waren aus anderen Mitgliedstaaten weder unmittelbar noch mittelbar höhere inländische Abgaben gleich welcher Art, als gleichartige inländische Waren unmittelbar oder mittelbar zu tragen haben.	No Member State shall impose, directly or indirectly, on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products.
Insbesondere der inländische Luftverkehr lässt sich hier auch allein recht flexibel abwickeln.	The country's domestic air traffic, in particular, can be managed very flexibly alone.
Aus Gründen der Einheitlichkeit müssten dann für inländische Umsätze dieselben Regeln gelten.	For consistency, the same rules would have to be applied to domestic transactions.
Der globale Inflationsdruck könnte anhalten , während der inländische Preisdruck gering bleiben dürfte .	Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .
Globale Ungleichgewichte und wachsende inländische Ungleichheit müssen gemeinsam analysiert und diskutiert werden.	Global imbalances and rising domestic inequality need to be analyzed and debated together.
das inländische amerikanische Recht gemäß der Rechte, die die US Verfassung garantiert	domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution
Selbst hier könnten inländische Konkurrenten mit Niederlassungen im Ausland die Leistung steigern.	Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.
1 Öffnung der Märkte für inländische Personenverkehrsdienste und obligatorische Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge	1 opening domestic passenger markets to competition and making tendering for public service contracts compulsory

Display this page in English