Übersetzung von "Verbindlichkeiten konzerninterne" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verbindlichkeiten - Übersetzung : Verbindlichkeiten - Übersetzung : Konzerninterne - Übersetzung : Verbindlichkeiten konzerninterne - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Konzerninterne Verkäufe | Captive sales |
| Konzerninterne Entsendung Drittstaatsangehörige | Intra corporate transfer |
| Konzerninterne Verkäufe in der Gemeinschaft | Captive sales in the Community |
| (konzerninterne Verkäufe in der Gemeinschaft) | (Captive sales in the Community) |
| Audits und zentral erbrachte konzerninterne Dienstleistungen | Audits and Centrally Provided Intra group Services |
| Somit trug der konzerninterne Verbrauch nicht zu der Schädigung bei. | Thus, the captive use did not contribute to the injurious situation. |
| Kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Banken Verbindlichkeiten | Short term bank debt current liabilities |
| 21 ) ( Transaktionen mit Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten ) . | 21 ) , in respect of liability transactions and liabilities . 6 |
| Verbindlichkeiten | LIABILITY |
| Verbindlichkeiten | Liability |
| Verbindlichkeiten. | liabilities. |
| BNFL zugerechnete Verbindlichkeiten (außer THORP und SMP Verbindlichkeiten) | Non Thorp and Non SMP liabilities allocated to BNFL |
| Grenzüberschreitende konzerninterne Transaktionen werden nach Marktpreisen für ähnliche Transaktionen bewertet dem so genannten Fremdvergleichsprinzip. | Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP). |
| Wie unter Randnummer 226 erwähnt, trug der konzerninterne Verbrauch nicht zu der Schädigung bei. | As stated in recital 226 above, it is considered that the captive use did not contribute to the injurious situation. |
| Verbindlichkeiten 2.2.1 . | Liabilities 2.2.1 . |
| Verbindlichkeiten 4.2.1 . | Liabilities 4.2.1 . |
| Sonstige Verbindlichkeiten | Nominal value |
| Sonstige Verbindlichkeiten | Other liabilities |
| Anlagen Verbindlichkeiten | Assets Liabilities |
| Anlagen Verbindlichkeiten | Assets and Liabilities |
| andere Verbindlichkeiten. | any other liabilities. |
| LAUFENDE VERBINDLICHKEITEN | CURRENT LIABILITIES |
| Kurzfristige Verbindlichkeiten | Subtotal Current assets |
| Sonstige Verbindlichkeiten ( ) | other accounts payable ( ) |
| DI Verbindlichkeiten | Direct investment liabilities |
| Umlaufvermögen Verbindlichkeiten | Working capital Current liabilities |
| Sonstige Verbindlichkeiten | Other current liabilities |
| Finanzielle Verbindlichkeiten | Financial debts |
| Bei der Schadensanalyse wurde der konzerninterne Markt trotz dieser klaren Differenzierung nicht außer Acht gelassen. | It is further noted that the injury analysis has despite this clear separation not ignored the captive market. |
| 1 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen des Euro Währungsgebiets 2 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets 3 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 4 Intra Eurosystem Verbindlichkeiten 4.1 Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven 4.2 Sonstige Intra Eurosystem Verbindlichkeiten ( netto ) | 1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Intra Eurosystem Verbindlichkeiten 10.1 . Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven 10.2 . | M3 ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year 9.3 . |
| Verbindlichkeiten aus Einlagen | Deposits |
| Sonstige Verbindlichkeiten 6 . | Other liabilities 6 . |
| Sonstige Verbindlichkeiten 11 . | Other liabilities 11 . |
| Sonstige Verbindlichkeiten 12.1 . | Other liabilities 12.1 . Off balance differences sheet instruments revaluation |
| Intra Eurosystem Verbindlichkeiten | Intra Eurosystem liabilities |
| Verbindlichkeiten aus Margenausgleich | Deposits related to margin calls |
| Verbindlichkeiten aus Pensionsgeschäften | Liabilities under repo transactions |
| Sonstige Verbindlichkeiten 3.2.2 . | Other liabilities 3.2.2 . |
| sonstige Verbindlichkeiten 3.2.3 . | Other liabilities 3.2.3 . |
| sonstige Verbindlichkeiten 3.2.4 . | Other liabilities 3.2.4 . |
| sonstige Verbindlichkeiten 4 . | Other liabilities 4 . |
| Verbindlichkeiten auf Treuhandbasis . | Liabilities on a trust basis . |
| Verbindlichkeiten und Kostenerstattungen | Liabilities and reimbursements |
| Verbindlichkeiten im Haben | Liabilities above zero |
Verwandte Suchanfragen : Konzerninterne Verbindlichkeiten - Konzerninterne Buchhaltung - Konzerninterne Rechnung - Konzerninterne Übertragung - Konzerninterne Leistungen - Konzerninterne Verrechnungspreise - Konzerninterne Umsatz - Konzerninterne Finanzierung - Konzerninterne Verrechnungspreise - Konzerninterne Forderungen - Konzerninterne Erträge - Konzerninterne Rückversicherungsvertrag - Konzerninterne Forderungen
