Translation of "intragroup liabilities" to German language:
Dictionary English-German
Intragroup - translation : Intragroup liabilities - translation : Liabilities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If the foreign currency risk of a forecast intragroup transaction does not affect consolidated profit or loss, the intragroup transaction cannot qualify as a hedged item. | Wirkt sich ein Währungsrisiko einer künftigen konzerninternen Transaktion nicht auf die konsolidierte Gewinn und Verlustrechnung aus, kommt die konzerninterne Transaktion nicht als Grundgeschäft in Frage. |
| However, when the foreign currency risk of a forecast intragroup transaction will affect consolidated profit or loss, the intragroup transaction can qualify as a hedged item. | Wirkt sich ein Währungsrisiko einer künftigen konzerninternen Transaktion jedoch auf die konsolidierte Gewinn und Verlustrechnung aus, kommt die konzerninterne Transaktion als Grundgeschäft in Frage. |
| Under IAS 21, foreign exchange gains and losses on intragroup monetary items are not fully eliminated on consolidation when the intragroup monetary item is transacted between two group entities that have different functional currencies. | Nach IAS 21 werden Gewinne und Verluste aus Währungsumrechnungen von konzerninternen monetären Posten bei der Konsolidierung nicht vollkommen eliminiert, wenn der konzerninterne monetäre Posten zwischen zwei Unternehmen des Konzerns mit unterschiedlichen funktionalen Währungen abgewickelt wird. |
| In accordance with IAS 21, foreign exchange rate gains and losses on intragroup monetary items are not fully eliminated on consolidation when the intragroup monetary item is transacted between two group entities that have different functional currencies. | Nach IAS 21 werden Gewinne und Verluste aus Währungskursumrechnungen von konzerninternen monetären Posten bei der Konsolidierung nicht vollkommen eliminiert, wenn der konzerninterne monetäre Posten zwischen zwei Unternehmen des Konzerns mit unterschiedlichen funktionalen Währungen abgewickelt wird. |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Schulden Bargeld und Einlagen ( Passiva ) Schulden Geldmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Kapitalmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Zentralbankkredite ( Passiva ) Schulden sonstige Kredite ( Passiva ) |
| LIABILITIES | PASSIVA |
| Liabilities | Aktiva Passiva |
| Liabilities | Passiva Saldo |
| LIABILITIES | 216 PASSIVA |
| Liabilities | Passiva |
| LIABILITIES | DE PASSIVA |
| LIABILITIES | 218 PASSIVA |
| liabilities. | Verbindlichkeiten. |
| Liabilities | Verantwortlichkeiten |
| ECU Liabilities 1997 I EMS related liabilities 1996 | ECU Passiva 1997 I EWS bezogene Passiva 1996 |
| Total liabilities | Passiva insgesamt |
| Total liabilities | Aktiva insgesamt Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen . |
| Remaining liabilities | Dies ist die Restposition der Passivseite der Bilanz , definiert als Passiva , die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden . |
| Remaining liabilities | NON ANC Nicht Ankerreihen . |
| LIABILITIES 8 . | PASSIVA 8 . |
| LIABILITIES 8 . | DE PASSIVA 8 . |
| LIABILITIES 14 . | Übrige Welt PASSIVA 14 . |
| IntraEurosystem liabilities | IntraEurosystemVerbindlichkeiten |
| Liabilities 2.2.1 . | Verbindlichkeiten 2.2.1 . |
| Liabilities 4.2.1 . | Verbindlichkeiten 4.2.1 . |
| Remaining liabilities | Sonstige Passiva |
| Remaining liabilities | Sonstige Passiva |
| Remaining liabilities | Sonstige Passiva AKTIVA |
| Remaining liabilities | Sonstige Passiva Die Position Sonstige Passiva ist als Restposition für sonstige auf der Passivseite der Bilanz auszuweisende Verbindlichkeiten , definiert als Passiva , die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden , zu betrachten . |
| Liabilities 8 . | PASSIVA 8 . |
| Other liabilities | Sonstige Verbindlichkeiten |
| Other liabilities | Sonstige Passiva |
| Assets Liabilities | Anlagen Verbindlichkeiten |
| Total Liabilities | Summe aller Verbindlichkeiten |
| Liquid Liabilities | Umlaufverbindlichkeiten |
| CURRENT LIABILITIES | LAUFENDE VERBINDLICHKEITEN |
| TOTAL LIABILITIES | PASSIVSEITE, INSGESAMT |
| Current liabilities | Zuschuß der Europäischen Kommission |
| Cross Liabilities | Überkreuz Verpflichtungen |
| Remaining liabilities | 14 Sonstige Passiva |
| Total liabilities | Summe Passiva |
| Gross liabilities | Bruttoschulden |
| 1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | 1 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen des Euro Währungsgebiets 2 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets 3 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 4 Intra Eurosystem Verbindlichkeiten 4.1 Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven 4.2 Sonstige Intra Eurosystem Verbindlichkeiten ( netto ) |
| Banknotes in circulation Liabilities to other euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Intra Eurosystem liabilities Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves Other liabilities Accruals and income collected in advance Sundry | Banknotenumlauf Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro Währungsgebiet Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten Intra Eurosystem Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven Sonstige Passiva Passive Rechnungsabgrenzungsposten Sonstiges |
| Total liabilities 800,725 | 14.034 Passiva insgesamt |
Related searches : Intragroup Relations - Intragroup Financing - Intragroup Balances - Intragroup Funding - Intragroup Offsetting - Assume Liabilities - Net Liabilities - Loan Liabilities - Unfunded Liabilities - Contractual Liabilities - Incur Liabilities - Potential Liabilities
