Wenn ich die Augen dieses Kindes heranzoome, werden Sie die Ursache seiner Erblindung erkennen.	So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness.
Er erhöht die Anfälligkeit für häufige Kinderkrankheiten wie z. B. Masern und Durchfallerkrankungen und ist die wichtigste Ursache für die Erblindung von Kindern in den Entwicklungsländern.	It increases susceptibility to common childhood infections such as measles and diarrheal diseases, and is the single most important cause of childhood blindness in developing countries.
Er erhöht die Anfälligkeit für häufige Kinderkrankheiten wie z. B. Masern und Durchfallerkrankungen und ist die wichtigste Ursache für die Erblindung von Kindern in den Entwicklungsländern.	It increases susceptibility to common childhood infections such as measles and diarrheal diseases, and is the single most important cause of childhood blindness in developing countries.
... Kinder zu finden, die an Projekt Prakash teilnehmen können.) PS Wenn ich die Augen dieses Kindes heranzoome, werden Sie die Ursache seiner Erblindung erkennen.	... help us find children who can participate in Project Prakash.) PS So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness.
Kann ich eure Erblindung heilen.	I'm gonna take your blinders right off!
Altersbedingte Makuladegeneration kann zur Erblindung führen.	Age related macular degeneration can cause blindness.
Unbehandelt ist eine Erblindung die Folge.	This may have a function in osmoregulation.
Diese Krankheit kann zu Erblindung führen.	This disease can cause loss of vision.
Die Folge war die völlige Erblindung seines linken Auges.	The film was edited in London, but very little was released to the public.
Dies kann zu einem schwerwiegenden Sehverlust und sogar Erblindung führen.	This can result in serious vision loss and even blindness.
Dies kann zu schwerwiegendem Sehverlust und sogar zur Erblindung führen.	This can result in serious vision loss and even blindness.
Gehirnlähmung, Taubheit, Epilepsie oder teilweise Erblindung können die Folge sein.	It occasionally causes death by suffocation.
Ursache und Epidemiologie Die Ursache für die FIP ist ein hoch virulentes Coronavirus.	In any cat infected with FECV there is a chance that the virus may mutate into the FIP causing form.
Danke für die Hilfe. Keine Ursache.	Thank you for helping me. Don't mention it.
Danke für die Hilfe. Keine Ursache.	Thanks for the help. Don't mention it.
Danke für deine Hilfe! Keine Ursache!	Thanks for your help. No problem.
Danke für deine Hilfe! Keine Ursache!	Thank you for your help. No worries.
Dies kann zu schwerwiegenden Verlusten des Sehvermögens bis hin zu Erblindung führen.	This can result in serious vision loss and even blindness.
Manchmal kann dies zu Herzinfarkt, Herz oder Nierenversagen, Schlaganfall oder Erblindung führen.	Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
Manchmal kann dies zu Herzinfarkt, Herz oder Nierenversagen, Schlaganfall oder Erblindung führen.	There are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs., Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
Manchmal kann dies zu Herzinfarkt, Herz oder Nierenversagen, Schlaganfall oder Erblindung führen.	There are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs.
Dies kann zu schwerwiegendem Verlust des Sehvermögens bis hin zu Erblindung führen.	This can result in serious vision loss and even blindness.
Manchmal kann dies zu Herzinfarkt, Herz oder Nierenversagen, Schlaganfall oder Erblindung führen.	High blood pressure, if not treated, can damage blood vessels in several organs, which could lead sometimes to heart attack, heart or kidney failure, stroke, or blindness.
Es handelt sich um die Entwicklung einer Prothese zur Behandlung von Erblindung.	It's the development of a prosthetic device for treating blindness.
Die Ursache für den Brand ist unbekannt.	The cause of the fire is not known.
Vielen Dank für die Auskunft. Keine Ursache!	Thank you for the information. You're welcome!
Dies ist die Ursache für den Sehverlust.	This causes the loss of vision.
Ursache für dieses Debakel war das Einstimmigkeitsprinzip.	The unanimity principle was at the root of this debacle.
Die Ursache für diese Situation ist eindeutig.	The cause of this situation is simple.
Ursache	reason
Diabetes ist in vielen Ländern bereits eine Hauptursache für Nierenversagen, Erblindung und Amputationen der unteren Extremität sowie auch für Herzinfarkte und Schlaganfälle.	Diabetes already is the major cause of kidney failure, blindness, and lower limb amputation in many countries, and a major cause of heart attacks and strokes.
Diejenige Ursache, die für alle andere verantwortlich ist! Genau diese brauchen wir! Nach dieser Ursache suche ich.	At least a decisive one, one that determines the other causes.
Dies kann zu einer schwerwiegenden Beeinträchtigung des Sehvermögens bis hin zur Erblindung führen.	This can result in serious vision loss and even blindness.
Mit Kulturpflanzen gegen Vitamin A Mangel und Erblindung hilft sie Millionen von Menschen.	It offers crops that eliminate vitamin A deficiency and blindness for millions.
Ursache Die Ursache (Ätiologie) der Erkrankung ist unklar.	The electrooculography (EOG) technique measures the resting potential of the retina.
Das ist nicht die Ursache für diese Situation.	It is not this that forms the background to the situation.
Die häufigste Ursache für Selbstmord sind unbehandelte Depressionen.	The number one cause for suicide is untreated depression.
Was ist die wahre Ursache für diese Tragödie?	What is the real cause of this tragedy?
Die Ursache für diese Todesfälle ist nicht bekannt.	The cause of these deaths is unknown.
Hier sind wir nah an der Ursache der Ursache.	They are judge and defendant, they are professional politicians.
Es kommt zu schwerwiegenden Komplikationen wie geistiges Zurückbleiben, Lähmung, Taubheit, Epilepsie oder teilweise Erblindung.	There will be some type of serious complications such as mental retardation, cerebral palsy, deafness, epilepsy or partial blindness.
Die Behandlung der CMV Retinitis ist notwendig, um die Gefahr einer Erblindung zu verringern.	Treatment for CMV retinitis is necessary to reduce the potential for blindness.
Keine Ursache.	Don't mention it.
Technische Ursache	Technical Reason
Technische Ursache	Technical reason

Display this page in English