Drittens verstößt diese Finanzierungsmethode auch gegen das Prinzip der Transparenz.	Finally, this financing method is also at odds with the principle of transparency.
Drittens brauchen wir bei unserem Vorgehen gegen BSE völlige Transparenz.	Third, we must have total transparency in our approach towards BSE.
Was wir brauchen, sind drastische Maßnahmen gegen zu langwierige Verfahren, gegen Ergebnislosigkeit und gegen einen allgemeinen Mangel an Transparenz.	What we do need is a drastic approach to tackle excessively lengthy procedures, the lack of results and the overall transparency deficit.
TOKIO Transparenz, so heißt es, sei das beste Mittel gegen Fehlverhalten.	TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant.
Maßnahmen zur Erhöhung der Transparenz und Verbesserung der Rechtsbehelfsverfahren gegen Entscheidungen und Beschlüsse im Zollbereich	measures to improve transparency and appeal procedures against customs decisions and rulings
Ich möchte hier in aller Öffentlichkeit sagen, dass ich gegen die von diesen Advokaten der Transparenz eingebrachten Änderungsanträge stimmen werde das ist mir eine schöne Transparenz!	I want to say publicly, here and now, that I shall be voting against the amendments tabled by those advocates of transparency a strange transparency indeed!
Transparenz	transmit
Transparenz	Transmit all
Transparenz	Transparency
Transparenz	Translucency
Transparenz	Translucency
Transparenz	Transparency
Transparenz	Transparency
Transparenz	Transparency
Transparenz	Principles
Transparenz	The provisions of this Section shall not be subject to Chapter 14 (Dispute Settlement) of Title V (Trade and Trade related Matters) of this Agreement.
Transparenz	In the event of the suspension or termination of the Agreement, Articles 26(2) or 29(3) shall not create a basis for judicial redress that is no longer available under the law of the Party concerned.
Transparenz	The Parties will cooperate with a view to establishing an effective and modern government procurement system in Afghanistan, in accordance with internationally agreed principles on transparency and procurement procedures and on the promotion of fair and optimal value for money in public purchasing.
Transparenz	Article 20
Transparenz	Trade and sustainable development
Transparenz	Intellectual Property Rights (IPR)
Nun wollen wir ein Statut, sprechen uns aber gegen Transparenz und die Berücksichtigung der realen Kosten aus.	Now, we want a Statute, but we are rejecting transparency and the accounting for the real costs.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass die Transparenz eines der besten Mittel gegen den Missbrauch von Waffenexporten ist.	Lastly, the greatest safeguard against abuse of arms exports is transparency.
Geordnete Transparenz	Indexed transmits
Transparenz Umschaltung	Translucency Toggle
PDF Transparenz	For PDF transparency
Transparenz ändern	Change Opacity
Hintergrund Transparenz	Background transparency
Brennende Transparenz	Burning Transparency
Transparenz Schachbrett	Transparency Checkboxes
Für Transparenz	For Transparency
Vollständige Transparenz.	Complete transparency.
(5) Transparenz	(5) Transparency
1.11 Transparenz.	1.11 Transparency.
3.4.6 Transparenz	3.4.6 Transparency
3.7 Transparenz	3.7 Transparency
3.8 Transparenz	3.8 Transparency
4.2 Transparenz	4.2 Transparency
4.4 Transparenz	4.4 Transparency
4.8 Transparenz	4.8 Transparency
5.1 Transparenz	5.1 Transparency
Drittens Transparenz.	My third point is transparency.
Diese Weigerung der Kommission verstößt meiner Meinung nach gegen das Prinzip der Transparenz und erschwert unsere Arbeit im Petitionsausschuss.	This refusal on the part of the Commission infringes, in my view, the principle of transparency and hampers the Committee on Petitions in its work.
Während des gesamten Beschlussfassungsverfahrens hat sich die Kommission zugunsten von Geheimstempeln gegen mehr Transparenz und Einsicht für die Öffentlichkeit eingesetzt.	Throughout the decision making process, the Commission has worked against increased openness and access for its citizens in order instead to defend the classifying of documents.
Oder Widerstand gegen die Transparenz dieser Geldströme, weil sich dann überdeutlich zeigen würde, wie dringend die GAP reformiert werden muss?	Or a reluctance to make the flows of funds transparent because that would clearly demonstrate the need for reforming the Common Agricultural Policy?

Display this page in English