Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen.	The government decided to impose a special tax on very high incomes.
Die Körperschaftsteuer ist eine Steuer auf das Einkommen bestimmter juristischer Personen, z.	Most countries tax all corporations doing business in the country on income from that country.
Schlimmer noch, diese Steuer wird nicht proportional zum Einkommen des Steuerzahlers erhoben.	What is worse is that VAT is not calculated according to the income of the tax payer.
Erleichterung der Erteilung von Auskünften über die Festsetzung der Einkommen und Vermögen steuer	exchanges of information to assess income and wealth tax liability
Er befreite dich.	He delivered you.
für Befreite Menschen ).	...
Das befreite Kind.	He received his B.A.
Lincoln befreite die Sklaven.	Lincoln set the slaves free.
Also befreite ich sie.	So I freed them.
Weil Menschen ein Einkommen brauchen. Und weil auf ihre Arbeit auch die Steuer erhoben wird.	This is because people need an income and because their work is taxed.
Denn das Geld für diese Einkommen ist ja durch die vorhandene Steuer bereits beim Staat.	The state would already have the money for a basic income, through the taxes it receives.
Und so, wenn sie als Steuer auf Einkommen schon vorher in den Produktpreis eingerechnet wird.	And it looks like this, if they flow into the prices through income tax beforehand.
Die Feuerwehr befreite die Insassen.	The fire brigade freed the passengers.
Befreite Sklaven wurden dorthin gebracht.	It gave unparalleled rights to slaves.
Von der Abgabe befreite Unternehmen	Enterprises exempted from the levy
Viele befreite Sklaven wurden dort angesiedelt, bis Sierra Leone als Kolonie für befreite Sklaven gegründet wurde.	Many newly freed slaves were also settled there, prior to the establishment of Liberia as a colony for freed slaves.
Das bedeutet, dass ein Einkommensbezieher ohne positiv besteuertes Einkommen die Steuer auf den Freibetrag als Grundeinkommen erhält.	The tax on tax exemption also can be understood as a tax credit, which is paid back once an income has reached the level of the tax exemption.
Da die Payroll Tax mit einem festen Steuersatz auf das Einkommen erhoben wird und nur Arbeitnehmer diese Steuer zahlen, gilt sie als Beispiel für eine degressive Steuer.	For example, people in the bottom income quintile spend a 78 larger share of their income on alcohol taxes than people in the top quintile.
Ich befreite ihn von seiner Last.	I relieved him of his burden.
Spezialeinheiten kammen das befreite Territorium durch.	Special units perform thorough check of the freed territory.
Er befreite mich, damit ich hierher...	He set me free that I might come here...
Der Arzt befreite ihn von seinen Schmerzen.	The doctor released him from his pain.
Das Medikament befreite ihn von seinen Bauchschmerzen.	The medicine relieved him of his stomach ache.
Und Gott befreite die Gläubigen vom Kampf.	God was sufficient (to help) the believers in the battle.
Und Gott befreite die Gläubigen vom Kampf.	God thus spared the believers combat.
Und Gott befreite die Gläubigen vom Kampf.	Allah sufficed the believers in their fight.
Und Gott befreite die Gläubigen vom Kampf.	Allah averted their attack from the believers.
Und Gott befreite die Gläubigen vom Kampf.	God rendered sufficient support to the believers in fighting.
Und Gott befreite die Gläubigen vom Kampf.	God was enough to protect the believers in battle.
Ich war Sklave. Mein Herr befreite mich.	I was a slave, but my master freed me, sir.
Wer es sich leisten kann, minimiert sein Einkommen vor der Steuer so, dass sie ihn nicht so recht greifen kann.	Those who can afford it, can reduce their income before it is taxed so that an income tax becomes ineffective.
Der Mann befreite Ellie aus einer gefährlichen Situation.	The man extricated Ellie from a dangerous situation.
Eine Tasse Kaffee befreite mich von meinen Kopfschmerzen.	A cup of coffee cleared up my headache.
Der DNA Test befreite ihn von allen Anklagen.	The DNA test cleared him of all charges.
Er befreite das serbische Volk von den Mamelucken.	He was a fine king. He drove the Mamluks out of Serbia and freed the people.
Die Zigeunerin befreite sie, ohne ein Wort zu sagen.	The gypsy disentangled his horns without uttering a word.
60 Jähriger erzählt meinem Vater Unsere Generation befreite Sinai.	60 yr old man telling my dad Our generation freed Sinai.
Im Handel üblich ist die von Schalen befreite Goldhirse.	Notes References External links
Nein, Herr Präsident, Amerika befreite andere Nationen von Diktatoren.	No Mr. President, America has freed other nations from dictators.
Beim Steuer recht zum Beispiel wird die Frau durch die Kumulierung der Einkommen der Eheleute bestraft und ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit stark besteuert.	Let us not beat about the bush. The fact of the matter is that we have condemned women in our society to have fewer possibilities to develop their personalities than men.
durch Änderung der Steuer und Sozialleistungssysteme die Grenzsteuersätze absenken und die Arbeitsanreize für Bezieher niedriger Einkommen, einschließlich der Arbeitslosen und Nichterwerbstätigen, erhöhen	review tax and benefit systems to reduce marginal tax rates and raise incentives for low income groups to work, including the unemployed and the inactive,
(1) Für geringere Gewinne gelten niedrigere Sätze (2) Imposta locale sui redditi (tiliche Abgaben auf die Einkommen) (3) Seit 1986 45 auf nichtausgeschüttete Gewinne (4) Zusätzliche Steuer von 2 zugunsten der Handelskammern (5) Seit 1986 35 (6) Kapitalertragsteuer auf das berufliche Einkommen 30 40 zusätzliche Steuer auf nichtausgeschüttete Gewinne (6 12 )	(1) Lower rates apply to profits below this level (2) Imposta locale sui redditi. Deductible against income chargeable to corporation tax on dividends (3) 45 on undistributed profits since 1986 (4) Supplementary tax 2 for chamber of commerce (5) 35 since 1986 (6) Scheduler tax on trade income 30 40 supplementary tax on undistributed profits (6 12 )
3.2.1 Die Steuern auf das Einkommen von nichtselbstständig Beschäftigten einschließlich der Sozialversicherungsbeträge machen zusammengenommen etwa die Hälfte des gesamten Steuer und Abgabenaufkommens aus.	3.2.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges.
3.2.1 Die Steuern auf das Einkommen von nichtselbständig Beschäftigten einschließlich der Sozial versicherungsbeträge machen zusammengenommen etwa die Hälfte des gesamten Steuer und Abgabenaufkommens aus.	3.2.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges.
3.2.1.1 Die Steuern auf das Einkommen von nichtselbständig Beschäftigten einschließlich der Sozial versicherungsbeträge machen zusammengenommen etwa die Hälfte des gesamten Steuer und Abgabenaufkommens aus.	3.2.1.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges.

Display this page in English