Translation of "tax" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| D0694 T1253 T0973 tax exemption import tax, tax harmonization, tax relief import tax, VAT sport, tax harmonization, VAT technical standard agricultural product, interchange ofinformation, technical regulations tax harmonization | Managementtechnik Dora Entwicklungshilfe, Indien, Milcherzeugung DM12 Europäische Gemeinschaft, Indien, Milcherzeugnis, regionale Zusammenarbeit T14M Fischereiwesen, gemeinsame Fischereipolitik, Konservenfabrik, Umstrukturierungsbeihilfe D0230 Gemeinschaftsbeihilfe, Hunger, Mosambik TIMI |
| Nervous tax, income tax. | Nervensteuer, Einkommensteuer. |
| T0973 T0724 sport, tax exemption, tax harmonization tax harmonization | Olivenöl öffentliche Großbauvorhaben Finanzierungsart, öffentliches Bauwesen, Straßen und Brückenbau |
| See also Brick tax Hearth tax Wallpaper tax Glass tax Workplace parking levy References | Insbesondere in den ärmeren Stadtvierteln nahm die Situation mit der Zeit groteske Ausmaße an. |
| Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax. | Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer. |
| (Objective 1) Enhance tax co operation, tax administration, tax enforcement and tax collection for cross border operations between MS tax authorities | (Ziel 1) Stärkere Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden der Mitgliedstaaten und Verbesserung von Steuerverwaltung, Steuervollzug und Steuererhebung bei grenzüberschreitenden Vorgängen |
| 3.7 The three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit. | 3.7 Die drei Grundtypen der Steuervergünstigungen sind Steueraufschub, Steuerfreibetrag und Steuergutschrift. |
| formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate. | Ist die Steuerbetragsfunktion formula_1 bei einem bestimmten Wert der Bemessungsgrundlage formula_2 differenzierbar, so ist deren Ableitung der Grenzsteuersatz formula_3. |
| We will step up efforts to enhance tax revenues through modernized tax systems, more efficient tax collection, broadening the tax base and effectively combating tax evasion. | Wir werden verstärkte Anstrengungen unternehmen, um durch modernisierte Steuersysteme, eine effizientere Steuererhebung, die Verbreiterung der Steuerbasis und eine wirksame Bekämpfung der Steuerhinterziehung die Steuereinnahmen zu erhöhen. |
| D0658 special tax Community tax, European official | Milcherzeugnis militärische Besetzung Afghanistan |
| TAX EXEMPTIONS AND SIMPLIFICATION OF TAX FORMALITIES | STEUERBEFREIUNGEN UND STEUERVEREINFACHUNGEN |
| What tax? The lost luggage tax. Fifty? | Verlorenen Kofferzoll. |
| Payroll tax and business property occupation tax | Lohnsummensteuer und Gewerbegrundbenutzungssteuer |
| The electricity tax and the energy tax should be seen as one tax system | Die Steuer auf Strom und die Steuer auf Energie sind Teil eines einzigen Steuersystems |
| Tax | Steuer |
| Tax | SteuerColumn heading for VAT category |
| Tax | Markierung |
| Inheritance tax 2 million, defense tax, state tax, county... ... which leaves you owing us 1.98. | Erbesteuer 2 Million, Armeesteuer, Staatssteuer, Landkreis... Sie schulden uns 1.98. |
| Strong action to tackle tax fraud, tax havens and aggressive tax planning is also required. | Auch ein entschlossenes Vorgehen gegen Steuerbetrug, Steueroasen und aggressive Steuerplanung ist erforderlich. |
| Tioso T1082 handicrafts tax harmonization, tax relief, VAT small undertaking fiscal policy, tax on consumption | Anspruch auf rechtliches Gehör, politischer Gefangener, Türkei |
| Trade tax, corporate income tax and sales tax for the period ending 5 June 2002 | Lohn und Umsatzsteuer aus dem Zeitraum bis 5. Juni 2002 |
| The three LTS are exempt from corporation tax, property tax and tax on business capital. | Die drei LTS sind von der Körperschafts , Gewerbe und Vermögensteuer befreit. |
| Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code. | Das Steueraufkommen kann ohne die Erhöhung des Eingangssteuersatzes gesteigert werden, indem die im momentanen Steuersystem verankerten Subventionen eingeschränkt werden. |
| National rate of tax (36 ) plus local tax, or ILOR, at 16,2 The tax credit relates only to the national tax of 36 . | Es handelt sich um den nationalen Steuersatz von 36 , erhöht um die lokale Steuer (ILOR) von 16,2 . |
| The tax envisaged is a non discriminatory tax to | Im übrigen möchte der Landwirt schaftsausschuß bei der Verabschiedung des vorlie |
| All for One Tax and One Tax for All? | Alle für eine Steuer, und eine Steuer für alle? |
| Consumption tax is the just tax system for globalization. | Die Konsumsteuer ist die gerechte Steuer der Globalisierung. |
| 3.3 Tax fraud and tax evasion are global issues. | 3.3 Steuerbetrug und Steuerhinterziehung sind weltweite Probleme. |
| European official Community institution, woman Community tax, special tax | Europäisches Parlament, gemeinsame Marktorganisation, |
| Profit after tax and exceptionals (before tax on exceptionals) | Gewinn nach Steuern und außerordentlichen Posten (vor Steuern auf außerordentliche Posten) |
| A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical. | Eine Steuer namens Todessteuer wird völlig anders betrachtet als eine Steuer namens Erbschaftssteuer , obwohl beide in Wirklichkeit identisch sind. |
| Tax policy can also include progressive features that provide tax incentives for education, such as tax credits and tax exemptions for scholarships and grants. | Die Hauptrate der Corporation tax beträgt 28 und betrifft Firmen mit einem zu versteuernden Einkommen, das größer als 1,5 Mio. |
| Aggressive tax planning consists in taking advantage of the technicalities of a tax system or of mismatches between tax systems to reduce tax liability. | Aggressive Steuerplanung bedeutet, dass spezifische Ausgestaltungsbestimmungen eines Steuersystems oder Unstimmigkeiten zwischen Steuersystemen ausgenutzt werden, um die Steuerlast zu senken. |
| Usually, the average tax rate of a tax payer will be lower than the marginal tax rate. | Bei einer Flat Tax, also einem konstanten Steuersatz, zahlt jeder den gleichen Anteil seines Einkommens. |
| For some types of tax, such as value added tax, energy tax, corporation tax and the taxation of pension funds, a convergence programme is necessary. | Bei einigen Steuerarten wie Mehrwertsteuer, Energiebesteuerung, Körperschaftssteuer, Besteuerung von Pensionsfonds besteht die Notwendigkeit eines Konvergenzprogrammes. |
| Comparisons between the tax base or tax structure of a company profits tax can sometimes be made with a company profits tax in another jurisdiction. | Die Bemessungsgrundlage oder Struktur einer Besteuerung von Unternehmensgewinnen lässt sich manchmal mit der entsprechenden Steuer in einem anderen Steuergebiet vergleichen. |
| The exemption of Wfa from property tax (Vermögenssteuer), tax on business capital (Gewerbekapitalsteuer) and corporation tax (Körperschaftssteuer) is provided for in the German tax system. | Die Befreiung der Wfa von Vermögenssteuer, Gewerbekapitalsteuer und Körperschaftssteuer ergebe sich aus dem deutschen Steuersystem. |
| Document Tax | Dokumentdatum |
| Tax havens | Das wurde bei der Finanz und Wirtschaftskriese von 2008 bis 2010 deutlich die zu einer weltweiten Rezsession und Anstieg der Arbeitslosigkeit führte und für die man die Steuerparadiese mitverantwortlich machte |
| (Matthaeus Tax) | (Dok. |
| (MATTHAEUS TAX) | (MATTHAEUS TAX) |
| TAX BURDEN | ABGABEN BELASTUNG |
| tax convergence | Angleichung der Steuergesetze |
| Income tax | EINKOMMENSTEUER |
| CORPORATION TAX | KÖRPERSCHAFTSTEUERSYSTEME |
