Die Resistenz gegen Antibiotika nimmt tatsächlich weiter zu.	On the issue of antibiotic resistance, there is resistance building up.
Antibiotika Resistenz	public health
Entwicklung einer Resistenz gegen die in der Regel gegen sie benutzten Antibiotika,	Moreover, the dangers for people and the natural world from genetically engineered products involving manipulated living organisms may become apparent only after a considerable period and, possibly, even at some distance from the place where they were produced or used.
Resistenz (R )Plasmide , die Resistenzgene gegen Antibiotika oder Gifte enthalten.	Resistance (R) plasmids, which contain genes that provide resistance against antibiotics or poisons.
Von der mangelnden Lebensmittelsicherheit bis zur zunehmenden Resistenz gegen Antibiotika.	From a lack of food safety to the growing resistance to antibiotics.
38 bei der Bekämpfung von Resistenz gegen Antibiotika und andere Arzneimittel,	combating resistance to antibiotics and other drugs
Antibiotika Resistenz eine Bedrohung der Volksgesundheit	Resistance to antibiotics as a threat to public health
Antibiotika Resistenz eine Bedrohung der Volksgesundheit	Resistance to antibiotics as a threat to public health.
Antibiotika Resistenz eine Bedrohung der Volksgesundheit	Resistance to antibiotics as a threat to public health
Antibiotika Resistenz eine Bedrohung der Volksgesundheit	Resistance to antibiotics as a threat to public health.
Die Probleme mit der zunehmenden Resistenz der Menschen gegen Antibiotika sind bereits groß genug.	We already have enough problems with the increasing number of people developing resistance to antibiotics.
Antibiotika Resistenz eine Bedrohung der Volksgesundheit (Initiativstellungnahme)	Resistance to antibiotics as a threat to public health (own initiative)
Dazu kommt die Resistenz, die Bakterien gegenüber Antibiotika entwickeln.	Then there is the known resistance to antibiotics which bacteria are developing.
Von den resistenten Isolaten zeigten einige, wenn auch nicht alle, eine Resistenz gegen andere Antibiotika der Carbapenemklasse.	In resistant isolates, resistance to other antibacterial agents of the carbapenem class was seen in some but not all isolates.
Schnellere, genauere Diagnosen werden das aktuelle übermäßige Vertrauen auf Antibiotika verringern eine wichtige Voraussetzung für den Kampf gegen die Resistenz.	Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.
Antibiotika Resistenz sollte von daher als eine Erscheinung der Genökologie betrachtet werden.	Antibiotic resistance should therefore be looked upon as a phenomenon of genetic ecology.
Wenn wir versuchen, eine Resistenz gegen bestehende Medikamente zu verhindern, müssen wir auch die Folgen von Antibiotika in der Landwirtschaft untersuchen.	As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture.
Phänotypische Resistenz gegen Tipranavir	Tipranavir phenotypic resistance
Resistenz gegen antiretrovirale Arzneimittel	Antiretroviral drug resistance
Resistent gegen Antibiotika	Antibiotic resistance
Antibiotika und Auswirkungen der Resistenz von Bakterien, die auf den Menschen übertragen wird.	Antibiotics and effects of bacterial resistance, which is passed on to humans.
noch 2001 Annahme eines Plans (mit Auswirkungen auf die Agrar und Gesundheitspolitik) in Bezug auf die Abschwächung der menschlichen Resistenz gegen Antibiotika	to adopt, before the end of 2001, a plan covering agricultural and health policies, to break down human resistance to antibiotics.
In vitro Resistenz gegen Enfuvirtid	7 In Vitro resistance to enfuvirtide
In vitro Resistenz gegen Enfuvirtid	20 In Vitro resistance to enfuvirtide
wenn allergisch (überempfindlich) gegen Antibiotika der Untergruppe der Macrolid Antibiotika	If you are allergic (hypersensitive) to any antibiotic belonging to the subgroup of macrolide
Ein fairer Kampf gegen antimikrobielle Resistenz	र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई
8 In vivo Resistenz gegen Enfuvirtid	In Vivo resistance to enfuvirtide
22 In vivo Resistenz gegen Enfuvirtid	In Vivo resistance to enfuvirtide
Ich bin gegen Antibiotika allergisch.	I'm allergic to antibiotics.
Die Resistenz gegen Tuberkulose Medikamente entsteht durch die Selektion natürlich entstehender Mutanten, die eine Resistenz gegen Medikamente aufweisen.	Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs.
Ich fordere Sie alle auf, einen Arzt zu finden, der erklärt, das Problem der Resistenz gegenüber Antibiotika werde dadurch gelöst, dass mehr Antibiotika verwendet werden.	I challenge all of you to find a doctor who says that the problem of resistance to antibiotics can be solved by using more antibiotics.
Zunächst ist es aus gesundheitlichen Gründen zu begrüßen, daß jetzt ein echtes Verbot des Einsatzes von Stoffen vorgeschlagen wird, die eine Resistenz gegen Antibiotika hervorrufen können.	First and foremost, I think it is right that we should now have an actual ban proposed on the use of substances which can produce resistance to antibiotics.
Was die Resistenz gegen Antibiotika betrifft, so bin ich ebenso wie die Berichterstatterin der Meinung, dass dieser Besorgnis erregenden Erscheinung die erforderliche Bedeutung beigemessen werden muss.	Regarding resistance to antibiotics, I believe, like the rapporteur, that we must treat this worrying phenomenon with due attention.
Die Resistenz gegen potenzierte Sulfonamide kann variieren.	Resistance against potentiated sulphonamides may vary.
Antibiotika Resistenz sollte nicht nur bei krankheitserregenden bzw. Tierseuchen hervorrufenden Bakterien sondern auch bei Indikatorbakterienxii überwacht werden.	Resistance to antibiotics should not only be monitored in pathogenic and zoonotic bacteria, but also in indicator bacteriaxii.
Mein Sohn ist allergisch gegen Antibiotika.	My son is allergic to antibiotics.
Im Laufe der vergangenen drei Jahrzehnte hat die Welt das Auftreten neuer Infektionskrankheiten, ein Wiederaufleben älterer Krankheiten und zunehmende Resistenz gegen eine wachsende Zahl der gebräuchlichsten Antibiotika erlebt.	Over the past three decades, the world has seen the emergence of new infectious diseases, a resurgence of older diseases and a spread of resistance to a growing number of mainstay antibiotic drugs.
Unserer Auffassung nach bestehen heute bereits Probleme der Volksgesundheit im Zusammenhang mit der Resistenz gegen Antibiotika, und es gibt Infektionen, die mit gewöhnlichen Antibiotika geheilt wurden, was heute nicht mehr gelingt, natürlich nicht nur wegen der genetisch veränderten Produkte, sondern auch aufgrund der Existenz anderer Antibiotika, beispielsweise in Tierkörpern.	In our opinion there are currently public health problems related to resistance to antibiotics, and there are infections that used to be cured with common antibiotics which cannot now be cured, not only naturally, but due to genetically modified products, due to the presence of other antibiotics, for example in livestock.
Der vorrangige Einsatz von Arzneimitteln hat mit dem Anwachsen der Resistenz gegenüber Antibiotika und Impfstoffen seine Grenzen gezeigt.	The 'all drug' approach has revealed its limitations with the increasing levels of resistance to antibiotics and vaccines.
Die Marsmenschen hatten keine Resistenz gegen unsere Bakterien.	The Martians had no resistance to the bacteria in our atmosphere.
einige Antibiotika oder Arzneimittel gegen Pilzinfektionen (z.	How to take PRODUCT NAME 10 mg 4.
Arzneimittelallergien des Empfängers (z. B. gegen Antibiotika).	Medicinal allergies (e.g. antibiotics) of the recipient.
Es werden also nur die Bakterien überleben, die das Plasmid mit der Information für die Antibiotika Resistenz aufgenommen haben.	The cells after transformation are exposed to the selective media, and only cells containing the plasmid may survive.
Antibiotika Therapien sollen zielgerichtet sein, das heißt, mikrobiologische Untersuchungen sind notwendig, damit sich keine Resistenz gegen das Mittel bilden kann, allerdings wird diese Direktive von Krankenhäusern auch nicht immer eingehalten.	The goal should be targeted therapy, meaning that microbiology tests should be conducted to prevent resistance from evolving, but hospitals do not always keep to this.
wenn Sie allergisch gegen Antibiotika, Formaldehyd, Cetyltrimethylammoniumbromid (CTAB)	are allergic to any antibiotic, formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) and

Display this page in English