Phänotypische Resistenz gegen Tipranavir	Tipranavir phenotypic resistance
Resistenz gegen antiretrovirale Arzneimittel	Antiretroviral drug resistance
Gegen Tuberkulose gibt es zwar eine Impfung, deren Wirksamkeit jedoch äußerst umstritten ist, und die Behandlungsmethoden stoßen auf immer größere Resistenz.	In the case of tuberculosis, although there is a vaccine for the prevention of this disease, its effectiveness is highly disputed and there is an ever increasing amount of resistance to treatment.
In vitro Resistenz gegen Enfuvirtid	7 In Vitro resistance to enfuvirtide
In vitro Resistenz gegen Enfuvirtid	20 In Vitro resistance to enfuvirtide
Ein fairer Kampf gegen antimikrobielle Resistenz	र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई
8 In vivo Resistenz gegen Enfuvirtid	In Vivo resistance to enfuvirtide
22 In vivo Resistenz gegen Enfuvirtid	In Vivo resistance to enfuvirtide
Impfung gegen die Blauzungenkrankheit	Vaccination against bluetongue
Die Resistenz gegen Tuberkulose Medikamente entsteht durch die Selektion natürlich entstehender Mutanten, die eine Resistenz gegen Medikamente aufweisen.	Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs.
Die Resistenz gegen potenzierte Sulfonamide kann variieren.	Resistance against potentiated sulphonamides may vary.
jährliche Impfung gegen Newcastle Krankheit.	yearly vaccination against Newcastle disease.
Die Resistenz gegen Antibiotika nimmt tatsächlich weiter zu.	On the issue of antibiotic resistance, there is resistance building up.
Die Marsmenschen hatten keine Resistenz gegen unsere Bakterien.	The Martians had no resistance to the bacteria in our atmosphere.
Impfung gegen Pneumokokken kostenlos und freiwillig	Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary.
Entwicklung einer Resistenz gegen die in der Regel gegen sie benutzten Antibiotika,	Moreover, the dangers for people and the natural world from genetically engineered products involving manipulated living organisms may become apparent only after a considerable period and, possibly, even at some distance from the place where they were produced or used.
Resistenz (R )Plasmide , die Resistenzgene gegen Antibiotika oder Gifte enthalten.	Resistance (R) plasmids, which contain genes that provide resistance against antibiotics or poisons.
In vitro Resistenz gegen Telithromycin aufgrund einer Spontanmutation ist selten.	Development of in vitro resistance to telithromycin due to spontaneous mutation is rare.
Von der mangelnden Lebensmittelsicherheit bis zur zunehmenden Resistenz gegen Antibiotika.	From a lack of food safety to the growing resistance to antibiotics.
Impfung Mit dem MMR Impfstoff ist eine sichere Impfung gegen Masern, Mumps und Röteln verfügbar.	Often it is given in combination with the measles vaccine and mumps vaccine, known as the MMR vaccine.
Viele Aminosäuresubstitutionen in der Protease, die mit einer Resistenz gegen Ritonavir und Saquinavir in Verbindung gebracht werden, spielen auch bei der Resistenz gegen Indinavir eine Rolle.	Many of the protease amino acid substitutions reported to be associated with resistance to ritonavir and saquinavir were also associated with resistance to indinavir.
Die YMDD Mutation führt zu einer Resistenz gegen Emtricitabin und Lamivudin.	The YMDD mutation confers resistance to both emtricitabine and lamivudine.
38 bei der Bekämpfung von Resistenz gegen Antibiotika und andere Arzneimittel,	combating resistance to antibiotics and other drugs
Impfung Die Impfung ist eine Methode zur Stärkung des Immunsystems und eine vorbeugende Maßnahme gegen bestimmte Infektionskrankheiten.	Nutrition and diet Overnutrition is associated with diseases such as diabetes and obesity, which are known to affect immune function.
Eine Impfung gegen Gelbfieber ist bei der Einreise vorgeschrieben.	It was a colony and an overseas territory under the Third Republic.
Die Impfung ist der beste Schutz gegen diese Krankheiten.	Vaccination is the best way to protect against these diseases.
In einem speziellen in vitro Experiment zur Resistenz wurde nach 9 Monaten ein HIV 1 Isolat mit 87facher Resistenz gegen Tipranavir ausgewählt.	In one particular in vitro resistance experiment, an HIV 1 isolate that was 87 fold resistant to tipranavir was selected after 9 months, and contained 10 mutations in the protease
Diese Art hat infolge natürlicher Auslese eine Resistenz gegen die Krankheit entwickelt.	This species has evolved resistance to the disease as a result of natural selection.
Regionen, in denen ein hohes Maß an Resistenz gegen Makrolide verzeichnet wird.	It is used when beta lactams are not appropriate, in countries or regions where there are high levels of resistance to macrolides.
In ähnlicher Weise führt die Anwesenheit von TAMs zur Resistenz gegen ZDV.	Similarly, the presence of TAMs gives rise to resistance to ZDV.
Es ist auch möglich, dass Sie eine Resistenz gegen dieses Antibiotikum entwickeln.	You might also develop resistance to the antibiotic.
Resistenz gegen aktiviertes Protein C (APC Resistenz), Hyperhomocysteinämie, Antithrombin III Mangel, Protein C Mangel, Protein S Mangel, Antiphospholipid Antikörper (Anticardiolipin Antikörper, Lupus anticoagulans).	Biochemical factors that may be indicative of hereditary or acquired predisposition for venous or arterial thrombosis include Activated Protein C (APC) resistance, hyper homocysteinaemia, antithrombin III deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency, antiphospholipid antibodies (anticardiolipin antibodies, lupus anticoagulant).
Die Impfung stellt die beste Schutzmaßnahme gegen diese Krankheit dar.	Vaccination is the best way to protect against this disease.
Die Impfung stellt die beste Schutzmaßnahme gegen diese Krankheiten dar.	Vaccination is the best way to protect against these diseases.
Normalerweise bekommt man eine trivalente Impfung gegen drei mögliche Stämme.	You normally get a trivalent vaccine against three possible strains.
Unsere grundsätzliche Haltung zur prophylaktischen Impfung gegen MKS bleibt unverändert.	Our fundamental position on prophylactic vaccination for FMD remains unchanged.
Resistenz	Resistance
Resistenz	Resistance
Resistenz	Resistance lP
Die Resistenz gegen eine Influenza und Streptokokkeninfektion war in Ratten lediglich leicht geschwächt.	The resistance to influenza and streptococcal infection in rats was only weakly compromised.
Außerdem können Sie so die Entwicklung einer bakteriellen Resistenz gegen das Arzneimittel fördern.	If you stop taking this medicine too soon your infection may not be completely cured, the infection may return or your condition may get worse, and you may also create a bacterial resistance to the antibiotic.
Eine Resistenz gegen Ciprofloxacin bildet sich schrittweise durch genomische Mutationen aus (Multistep Typ).	Resistance to ciprofloxacin develops in stages through genomic mutations (multiple step type).
25 Resistenz gegen Ciprofloxacin entwickelt sich stufenweise infolge Genom Mutation ( Multiple step Typ).	Resistance to ciprofloxacin develops in stages through genomic mutations (multiple step type).
Am 26. Juni 2001 nahm die Kommission eine Gemeinschaftsstrategie gegen antimikrobielle Resistenz an.	On 26 June 2001, the Commission adopted a Community strategy against anti microbial resistance.
Die Vorbereitungen für die Einführung der kostenlosen Impfung gegen Pneumokokken kulminieren.	Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak.

Display this page in English