Es wurden keine Probleme mit der Systemeinrichtung gefunden.	No problems found in system configuration.
Es wurden keine Probleme mit der Einrichtung gefunden.	No issues found with your configuration.
Ich habe dein Büro ohne Probleme gefunden.	I had no difficulty in finding your office.
Ich habe Ihr Büro ohne Probleme gefunden.	I had no difficulty in finding your office.
Betreiberdaten wurden nicht gefunden.	Operators data not found.
Leichen wurden nicht gefunden.	Neither body was found.
Auch stalaktitartige Formen wurden gefunden.	Stalactite forms have been reported.
Die Fensteranordnungen wurden nicht gefunden.	View layouts not found.
Es wurden keine Duplikate gefunden.	No duplicate fonts found.
Es wurden keine Methoden gefunden.	No methods found
Inkonsistenzen wurden gefunden und korrigiert.	inconsistencies were detected and corrected
Es wurden 31 Arbeiter gefunden.	It's found 31 workers.
Andere Probleme, für die eine Lösung gefunden werden muß	Other issues for which a solution is necessary
An Toms Händen wurden Schussrückstände gefunden.	Gunshot residue was found on Tom's hands.
An Toms Händen wurden Schussrückstände gefunden.	They found gunshot residue on Tom's hands.
In seinem Gepäck wurden Drogen gefunden.	They found drugs in his luggage.
B. auch in Çatalhöyük gefunden wurden.	Males and females of any age were included.
Viele Plesiosaurier wurden mit Magensteinen gefunden.	This was e.g.
Ebenso wurden Reste einer Vangionensiedlung gefunden.	Moreover, remnants of a Vangionic settlement were found.
Es wurden keine SQL Datenbanktreiber gefunden.	No SQL database drivers found.
Es wurden keine umbenennbaren Dateien gefunden.	No renameable files found.
Die folgenden Ahänge wurden gefunden. Abspeichern?	Found the following attachments. Save?
Derartige Waffen wurden jedoch nicht gefunden.	No such weapons have been found, however.
Außerdem wurden Fossilien auf Grand Cayman gefunden.	Fossils of this species have been found in the Cayman Islands and the Bahamas.
18 wurden unverändert in den Faeces gefunden.	Less than 1 of unchanged aripiprazole was excreted in the urine and approximately 18 was recovered unchanged in the faeces.
Außerdem wurden fossile Farne und Schachtelhalme gefunden.	Fossil ferns and horsetails have also been found.
Es wurden keine gültigen Bibtex Einträge gefunden	No valid bibtex entries were found
Beim Vergleichen der Prüfsummen wurden Fehler gefunden	Errors were detected while verifying the checksums
Es wurden keine Lösungen zum Rätsel gefunden.	Sorry, no solutions have been found.
Es wurden keine Anhänge zum Speichern gefunden.	Found no attachments to save.
Kürzere Halbwertszeiten wurden bei jüngeren Männern gefunden.	Even though they have been reported as withdrawal symptoms, it should be realized that these symptoms may be related to the underlying disease.
Kürzere Halbwertszeiten wurden bei jüngeren Männern gefunden.	The mean half life of elimination is 20 40 hours longer half lives, up to 65 hours, have occasionally been recorded and shorter half lives have been seen in young men.
Der Rat der Außenminister hat sehr gut mit den Finanzministern und den Land wirtschaftsministern zusammengearbeitet, wodurch Lösungen für scheinbar unlösbare Probleme gefunden wurden.	I often have the impression that these important para graphs from the communiqué following the December 1974 meeting and other summit conferences have since been forgotten.
Wir haben den für die Probleme beim Wahlvorgang verantwortlichen Server gefunden )	We found the server responsible for the problems in the electorial process )
Nur so kann eine Lösung für .die Probleme Polens gefunden werden.	We are partners, not adversaries, in the enterprise of making a success of Europe.
Wir haben ihn gefunden, Sir... aber wir hatten ein paar Probleme.	We found him, sir but we had a little trouble.
Alle deine Probleme wurden gelöst.	All your problems have been solved.
Alle eure Probleme wurden gelöst.	All your problems have been solved.
Alle Ihre Probleme wurden gelöst.	All your problems have been solved.
Es wurden zwei Probleme ermittelt.	Two problems have been pinpointed.
Wir hatten nicht wirklich die endgültige Antwort auf alle wirtschaftlichen Probleme gefunden.	Does Brussels simply look out of the window, and does the Commission just say, 'I see, I see' and then get on with the agenda?
Über zwanzig menschliche und sieben Hundeskelette wurden gefunden.	References External links Burray Community Association
Wieder einmal wurden die geeigneten Worte dafür gefunden.	This lack of European action is the ultimate cause of the current crisis.
Verfügbare Komponenten, die in Komponenten Ordnern gefunden wurden.	Currently available plugins found in plugin paths
In dem rätselhaften Grab wurden antike Münzen gefunden.	Ancient coins were found inside the mysterious tomb.

Display this page in English