Betreiberdaten wurden nicht gefunden.	Operators data not found.
Leichen wurden nicht gefunden.	Neither body was found.
Die Fensteranordnungen wurden nicht gefunden.	View layouts not found.
Derartige Waffen wurden jedoch nicht gefunden.	No such weapons have been found, however.
Fehler xsldbg oder die Hilfedateien wurden nicht gefunden.	Error Unable to find xsldbg or help files.
Sie wurden in Mesopotamien gefunden, nicht im Industal.	Well, because we found them in Mesopotamia, not the indus valley.
Dateien nicht zeigen, in denen keine Suchbegriffe gefunden wurden	Do not show files if no strings are found or replaced
Allerdings wurden beim CERN derartige Abweichungen bis jetzt nicht gefunden.	But to date no such discrepancies have been found at CERN.
Ich erhalte eine Fehlermeldung, das die Bilder nicht gefunden wurden.	I have an error message telling me the pictures cannot be found.
Aber Anführer lassen sie nicht dort, wo sie gefunden wurden.	But you don't leave them where you found them.
Auch stalaktitartige Formen wurden gefunden.	Stalactite forms have been reported.
Es wurden keine Duplikate gefunden.	No duplicate fonts found.
Es wurden keine Methoden gefunden.	No methods found
Inkonsistenzen wurden gefunden und korrigiert.	inconsistencies were detected and corrected
Es wurden 31 Arbeiter gefunden.	It's found 31 workers.
Aber Anführer lassen sie nicht dort, wo sie gefunden wurden. Okay?	But you don't leave them where you found them. Okay?
Warum sagen Sie denn nicht dazu, daß dort Waffen gefunden wurden?	Why don't members of the Malta delegation do this ?
Datei nicht zeigen, wenn darin kein Suchbegriff gefunden oder ersetzt wurden	Do not show file if no strings are found or replaced
Diese intrazellulären Metaboliten wurden nicht im Plasma und im Urin gefunden.	These intracellular metabolites have not been detected in plasma or urine.
Überreste einer Synagoge, von denen das Neue Testament berichtet (), wurden nicht gefunden.	Nazareth is about from the Sea of Galilee ( as the crow flies) and about west from Mount Tabor.
An Toms Händen wurden Schussrückstände gefunden.	Gunshot residue was found on Tom's hands.
An Toms Händen wurden Schussrückstände gefunden.	They found gunshot residue on Tom's hands.
In seinem Gepäck wurden Drogen gefunden.	They found drugs in his luggage.
B. auch in Çatalhöyük gefunden wurden.	Males and females of any age were included.
Viele Plesiosaurier wurden mit Magensteinen gefunden.	This was e.g.
Ebenso wurden Reste einer Vangionensiedlung gefunden.	Moreover, remnants of a Vangionic settlement were found.
Es wurden keine SQL Datenbanktreiber gefunden.	No SQL database drivers found.
Es wurden keine umbenennbaren Dateien gefunden.	No renameable files found.
Die folgenden Ahänge wurden gefunden. Abspeichern?	Found the following attachments. Save?
Keine Treiber geladen es könnte sein, dass die Avogadro Module nicht gefunden wurden.	No engines loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
Keine Werkzeuge geladen es könnte sein, dass die Avogadro Module nicht gefunden wurden.	No tools loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
Außerdem wurden Fossilien auf Grand Cayman gefunden.	Fossils of this species have been found in the Cayman Islands and the Bahamas.
18 wurden unverändert in den Faeces gefunden.	Less than 1 of unchanged aripiprazole was excreted in the urine and approximately 18 was recovered unchanged in the faeces.
Außerdem wurden fossile Farne und Schachtelhalme gefunden.	Fossil ferns and horsetails have also been found.
Es wurden keine gültigen Bibtex Einträge gefunden	No valid bibtex entries were found
Beim Vergleichen der Prüfsummen wurden Fehler gefunden	Errors were detected while verifying the checksums
Es wurden keine Lösungen zum Rätsel gefunden.	Sorry, no solutions have been found.
Es wurden keine Anhänge zum Speichern gefunden.	Found no attachments to save.
Kürzere Halbwertszeiten wurden bei jüngeren Männern gefunden.	Even though they have been reported as withdrawal symptoms, it should be realized that these symptoms may be related to the underlying disease.
Kürzere Halbwertszeiten wurden bei jüngeren Männern gefunden.	The mean half life of elimination is 20 40 hours longer half lives, up to 65 hours, have occasionally been recorded and shorter half lives have been seen in young men.
Insgesamt wurden dort 28 verkohlte Tote gefunden von vermeintlich 34, was nicht bestätigt wurde.	A total of 28 scorched bodies were exhumed so far, though some unconfirmed reports pointed to a higher number of 34.
Im Urin und den Faeces wurden noch kleinere Metaboliten gefunden, im Plasma jedoch nicht.	Minor metabolites were identified in urine and faeces, but generally were not found in plasma.
Dem folgte der Krieg, und Sie alle wissen, Massenvernichtungswaffen wurden bis heute nicht gefunden.	That was followed by the war, and as you all know, weapons of mass destruction have still not been found.
Sie wurden meist im Angelsächsischen Siedlungsgebiet gefunden, es ist also nicht sicher, dass sie tatsächlich in Irland hergestellt wurden.	However, although their styles continue popular Romano British traditions, the assumption that they were made in Ireland is now questioned.
(nicht gefunden)	(not found)

Display this page in English