Übersetzung von "Prioritäten setzen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Setzen - Übersetzung : Prioritäten - Übersetzung : Prioritäten setzen - Übersetzung : Prioritäten setzen - Übersetzung : Setzen - Übersetzung : Prioritäten - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Prioritäten setzen?
Would you prioritize?
Ich muss Prioritäten setzen.
I have to prioritize.
Und so müssen wir Prioritäten setzen.
And so we have to set priorities.
Wir sind gezwungen, Prioritäten zu setzen.
President. Thank you, Mr Spicer.
Richtig ist es, Prioritäten zu setzen.
I observe that the Commission
Und die können die Prioritäten setzen, oder?
And they get to prioritize, you know?
Wir müssen Prioritäten setzen, und eine der wichtigsten Prioritäten ist zweifelsohne die Nahrungsmittelversorgung.
All too often scientific research in agriculture, while being of high quality, falls down because the results of such research are not properly passed on to the producer.
Wie könnten wir z. B. unterschiedliche Prioritäten setzen?
Other governments say we may have to repay some of the money in the meantime to a Member State.
Deshalb dürfen wir politische Prioritäten nicht gegeneinander setzen.
Let us not, therefore, set political priorities against one another.
Es ist Zeit, daß wir unsere Prioritäten richtig setzen.
Or will the harvest be lost to rats and blight ?
Wir sollten die Prinzipien festlegen und die Prioritäten setzen.
In other words, should the contribution of women in the family, in the State, at work, in politics, extend only to a quantitative instead of also to a qualitative expansion of capabilities ?
Das Setzen von Prioritäten US Amerikaner oder die Moral?
First Things First Americans, or Ethics?
2.4 Der schwedische EU Ratsvorsitz will folgende Prioritäten setzen
2.4 The Swedish Presidency wants a focus on
Beginnen wir also damit, die erforderlichen Prioritäten zu setzen.
It has found no inclination on the part of any Member State to alter the objectives of that policy as set out in Article 39 of the Treaty.
Der Haushaltsausschuß hat uns dazu aufgefordert, Prioritäten zu setzen.
A budget corresponding to about 25 would be necessary.
Wir müssen den Mut haben, entschieden Prioritäten zu setzen.
We must have the courage to set decisive priorities.
Ich bat die Botschafter, Prioritäten für die Welt zu setzen.
I asked them to set priorities for the world.
Gewiss, in einer perfekten Welt müssten wir keine Prioritäten setzen.
Of course, in the best of all worlds, we would not need to prioritize.
Wenn deine Mittel begrenzt sind, dann musst du Prioritäten setzen.
When your resources are limited, you have to prioritize.
Aber ich meine, Tolkien oder Lernen man muss Prioritäten setzen.
But I mean, Tolkien versus studying You have to have your priorities straight.
Diese Politik beruht auf den Prioritäten, die die Empfängerländer setzen.
In respect of another Member who was absent and acknowledges that he was absent, the record shows the wrong number.
Prioritäten für die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens zu setzen
ensure the proper functioning and implementation of this Agreement
Prioritäten für die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens zu setzen
To this end, the Parties agree to strengthen cooperation, including through regional and international fora, by capacity building and other technical assistance projects, including the provision of modern statistical software, with a view to enhancing the quality of statistics.
Prioritäten für die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens zu setzen,
Article 49
Prioritäten für die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens zu setzen,
disaster risk reduction or prevention and mitigation
Prioritäten für die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens zu setzen
Joint Committee
Prioritäten für die Erreichung der Ziele des Abkommens zu setzen
set priorities in relation to the aims of this Agreement
Würden Sie sich für diese Menschen mehr Zeit nehmen? Prioritäten setzen?
Would you make more time for those people? Would you prioritize?
In diesem Zusammenhang ist die Fähigkeit, Prioritäten zu setzen, effektiv unentbehrlich.
In this context, the ability to prioritize effectively is essential.
Nicht allen ist wohl bei dem Gedanken, Prioritäten setzen zu müssen.
Some reject the need to set priorities.
Wir sollten zwar seine Aufforderung akzeptieren, aber unsere Prioritäten richtig setzen.
While we should accept his challenge, we should also get our priorities right.
Welche wirtschaftspolitischen Prioritäten sollte Obama also in seiner zweiten Amtszeit setzen?
So, what should Obama s top economic policy priorities be in his second term?
Doch wir müssen unsere Prioritäten neu setzen. Wir brauchen die nötige Infrastruktur.
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.
Entspre chend haben wir auch in unserer Fraktion versucht, Prioritäten zu setzen.
The Council facts down on all the crucial problems which concern the European Community.
Richtung zu geben und Prioritäten zu setzen, ist jedoch ihr eigentlicher Sinn.
Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.
Es geht hier um die Prioritäten, die sich das Parlament setzen sollte.
It is a question of what Parliament should be looking at as its priorities.
Die Anregung des Berichterstatters, Prioritäten zu setzen, halte ich für äußerst sinnvoll.
I consider the rapporteur's proposal that priorities should be set an extremely sensible one.
Es bedarf einer Strategie man muss Prioritäten setzen und die empirischen Belege analysieren.
There needs to be a strategy, priorities must be weighed, and empirical evidence analyzed.
Damit soll lediglich gesagt werden, daß wir die richtigen Prioritäten setzen soll ten.
It is simply a suggestion that we should keep our priorities in order.
Allein aus Gründen der Effizienz ist es also angebracht, klare Prioritäten zu setzen.
Clear priorities must therefore be laid down solely in the interest of efficiency.
Die Notwendigkeit, Prioritäten zu setzen, wird dadurch umgangen, dass man das Flexibilitätsinstrument missbraucht.
Setting priorities is being dodged by abusing the flexibility instrument.
Herr Präsident! Im Gegensatz zur Kommission vermag unser Parlament nicht, Prioritäten zu setzen.
Mr President, unlike the Commission our Parliament is not really in a position to establish priorities.
Hinsichtlich der externen Politikbereiche verwies unser Berichterstatter auf die Notwendigkeit, Prioritäten zu setzen.
Lastly, on external policy, our rapporteur has indicated the need to set priorities.
Wir müssen in Europa unsere Prioritäten setzen und besonders jetzt im ehemaligen Jugoslawien.
We must set out our priorities in Europe, especially in the former Yugoslavia.
Die Mittel des Rahmenprogramms sind trotz allem begrenzt. Wir müssen daher Prioritäten setzen.
The fact that the funds available within the Framework Programme are limited means that we must set priorities.

 

Verwandte Suchanfragen : Prioritäten Setzen Für - Setzen Sie Ihre Prioritäten - Prioritäten Festlegen - Align Prioritäten - öffentliche Prioritäten - Organisatorische Prioritäten - Führung Prioritäten - Ausbildung Prioritäten - Andere Prioritäten