Translation of "set priorities" to German language:

Dictionary English-German

Set priorities - translation :

Keywords : Prioritäten überdenken Priorität Setzt Wichtiger

Examples (External sources, not reviewed)

They must set priorities.	Sie müssen Schwerpunkte setzen.
They set political priorities.	Sie setzt politische Prioritäten.
This is a bizarre set of priorities.	Dies sind merkwürdige Prioritäten.
Some reject the need to set priorities.	Nicht allen ist wohl bei dem Gedanken, Prioritäten setzen zu müssen.
We need to set our priorities straight.	Wir sollten unsere Prioritäten ändern.
And so we have to set priorities.	Und so müssen wir Prioritäten setzen.
We welcome a clears set of priorities	Der Präsident. Das Wort hat Herr Jenkins.
However, it would be advisable not to set too many priorities, nor should any national priorities be set which are either mutually incompatible or incompatible with European priorities.	Allerdings sollte die Zahl der Prioritäten nicht zu hoch angesetzt werden, und es gilt darauf zu achten, dass keine nationalen Prioritäten aufgestellt werden, die untereinander oder mit den europäischen Prioritäten unvereinbar sind.
How are priorities supposed to be set here?	Wie sollen da Prioritäten gesetzt werden?
I asked them to set priorities for the world.	Ich bat die Botschafter, Prioritäten für die Welt zu setzen.
We must have the courage to set decisive priorities.	Wir müssen den Mut haben, entschieden Prioritäten zu setzen.
I note in connection with the priorities being set for the next budgetary year that the reports, that the priorities which you are setting, tally closely with the priorities being set by the Commission.	Im Zusammenhang mit der Prioritätensetzung für das nächste Haushaltsjahr stelle ich fest, daß die Berichte, daß Ihre Prioritätensetzung und die Prioritätensetzung der Kommission sehr viele Übereinstimmungen aufweisen.
The Middle East represents a fourth set of urgent priorities.	Der Nahe Osten repräsentiert die vierte Gruppe dringlicher Prioritäten.
The Committee regrets, however, that no priorities have been set.	Allerdings vermißt der Ausschuß eine Prioritätenset zung.
Transport policy must, in my opinion, set medium term priorities.	Wir beginnen mit dem Entschließungsantrag (Dok. 1 412 79) Wirtschaftliche Konvergenz.
Let us not, therefore, set political priorities against one another.	Deshalb dürfen wir politische Prioritäten nicht gegeneinander setzen.
I think that the Stockholm Summit set the wrong priorities.	Ich denke, der Gipfel von Stockholm hat falsche Schwerpunkte gesetzt.
to set adequate funds aside for the EU's various priorities.	Für die verschiedenen Prioritäten der EU sind ausreichend Mittel zur Verfügung zu stellen.
set priorities in relation to the aims of this Agreement	Differenzen über die Anwendung oder Auslegung dieses Abkommens beizulegen
set priorities in relation to the purpose of this Agreement	legt Prioritäten für die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens fest,
set priorities in relation to the aims of this Agreement	Die Vertragsparteien können einvernehmlich auch außerordentliche Sitzungen des Gemischten Ausschusses einberufen.
set priorities in relation to the aims of this Agreement	Differenzen über die Anwendung oder Auslegung dieses Abkommens beizulegen und
set priorities in relation to the aims of this Agreement	Artikel 59
set priorities in relation to the aims of this Agreement	Prioritäten für die Erreichung der Ziele des Abkommens zu setzen
For each set of priorities, illustrative key actions are presented.	Für jede Gruppe von Prioritäten werden beispielhaft mögliche Kernaktionen vorgestellt.
This statistical information can be used to help set annual priorities.	Anhand dieser statistischen Daten können die für ein Jahr geltenden vorrangigen Bereiche festgelegt werden.
We accordingly set our priorities for Europe on a more mundane level.	Die Hauptziele der Union sind bekannt.
These priorities have been set in the context of an overall requirement	Während des gesamten Jahres wurde eine nahezu 100 prozentige Verfügbarkeit sämtlicher IT Systeme gewährleistet.
1.1 The EESC endorses the following four priorities set by the Commission	1.1 Der EWSA stimmt mit der Kommission überein, was die Festlegung der folgenden vier Schwerpunktbereiche betrifft
I readily endorse the priorities and proposals set out in the report.	Diese Arbeiten sind nun in eine sehr aktive Phase eingetreten.
Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.	Richtung zu geben und Prioritäten zu setzen, ist jedoch ihr eigentlicher Sinn.
The political priorities must be set by this House and the MEPs.	Die politischen Prioritäten müssen von diesem Parlament und den Europaabgeordneten abgesteckt werden.
Indeed, there is something fundamentally immoral about the way we set our priorities.	In der Tat hat die Art, wie wir unsere Prioritäten setzen, etwas grundlegend Unmoralisches.
In that connection, the Heads of State and Government set three principal priorities	In diesem Zusammenhang setzten die Staats und Regierungschefs drei Hauptprioritäten fest
2.5 Two priorities in particular have been set out by the Slovenian presidency	2.5 Der slowenische Ratsvorsitzes hat insbesondere zwei Prioritäten herausgestellt
2.7 Two priorities in particular have been set out by the Slovenian presidency	2.7 Der slowenische Ratsvorsitzes hat insbesondere zwei Prioritäten herausgestellt
Mr Wilms suggested that political priorities be set more flexibly in the future.	Anschließend ergreifen folgende Mitglieder das Wort Hans Joachim WILMS schlägt für die Zukunft eine flexiblere Festlegung der politischen Prioritäten vor.
He then set out the 2005 work programme, focusing on the president's priorities.	Anschließend erläutert er das an den Prioritäten der Präsidentin ausgerichtete Arbeits programm 2005.
The individual priorities of each Unit are set out in the following chapters.	Die jeweiligen Arbeitsschwerpunkte der einzelnen Referate werden in den folgenden Kapitelndargelegt.
The individual priorities of each Unit are set out in the following chapters.	Die jeweiligen Arbeitsschwerpunkte der einzelnen Referate werden in den folgenden Kapiteln dargelegt.
So that is where priorities for supporting rural development need to be set.	Daher müssen also dort die Prioritäten festgelegt werden, die man bei der Unterstützung der ländlichen Entwicklung verfolgen will.
Lastly, on external policy, our rapporteur has indicated the need to set priorities.	Hinsichtlich der externen Politikbereiche verwies unser Berichterstatter auf die Notwendigkeit, Prioritäten zu setzen.
We must set out our priorities in Europe, especially in the former Yugoslavia.	Wir müssen in Europa unsere Prioritäten setzen und besonders jetzt im ehemaligen Jugoslawien.
Parliament insists that account also be taken of the priorities it has set.	Das Parlament fordert, dass auch die von ihm aufgestellten Prioritäten berücksichtigt werden.
That is why we also need to set reasonable priorities for our work.	Deswegen müssen wir die Prioritäten unserer Arbeit auch vernünftig festlegen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an