IBM Notes stellt neben einem Datenbankmanagementsystem (DBMS) eine entsprechende Plattform für die Entwicklung von Anwendungen bereit.	IBM Notes is only one application that runs on IBM Domino, a business application as well as a messaging server.
Plattform für Strahlungstherapienachforschungen	Radiation therapy research platform
28.10.2014 Startschuss für die Online Plattform	28 10 2014 Launch of the online platform
2.3 Vorrangige Dossiers für die REFIT Plattform	2.3 Priority dossiers for the REFIT Platform
Plattform Akkreditierung für die Bearbeitung von Verschlusssachen	platform accreditation with a view to handling classified information
(e) Plattform Akkreditierung für die Bearbeitung von Verschlusssachen	(e) Platform accreditation with a view to handling classified information
Als neue globale Plattform für erneuerbare Energien bietet IRENA strategische Beratung und hilft bei der Entwicklung und beim Technologietransfer.	As a new global platform for renewables, IRENA will provide policy advice and assist in capacity building and technology transfer.
Alle EU Mitgliedstaaten sind Vertragparteien des Übereinkommens über nukleare Sicherheit (CNS), einer international anerkannten gemeinsamen Plattform für die Entwicklung der nuklearen Sicherheit.	All the EU Member States are Contracting Parties to the CNS, which constitutes an internationally recognised common platform for nuclear safety development.
Ja, wir planen die Schaffung einer europäischen Plattform für Impfstofftests, obwohl es bereits eine vollständige afrikanische Plattform gibt.	True, we have plans to set up a European platform to test the vaccine, even if there is already a fully developed African platform.
Fortschrittsbericht zur Plattform für Marktoperationen ( MOP )	Progress report on the Market Operations Platform
Eine globale Plattform für globale Probleme	A Global Platform for Global Issues
30 Jahre später machte Ronald Reagen es zu einer öffentlichen Plattform, die jeder nutzen und erweitern kann und jeder darf sie nutzen für die Entwicklung neuer Technologien die auf dieser offenen Plattform aufbauen, offen für alle, damit zu tun, was immer sie wollen.	30 years later, Ronald Reagan actually opened it up and made it an open platform that anybody could kind of build upon and anybody could come along and build new technology that would create and innovate on top of this open platform, left it open for anyone to do pretty much anything they wanted with it.
4.4 Kapitel II Europäische Plattform für die Online Streitbeilegung	4.4 Chapter II European online dispute resolution platform
Bietet die Plattform das Betriebssystem die Programmierschnittstellen für Unterstützungstechnologien an?	Does the platform the Operating System expose the accessibility API to assistive technologies?
Beide Formate sind ideal für diese Plattform.	For owners of Palm compatible handhelds, the Palm document and iSilo formats are ideal for this platform.
Mexiko schaltet nationale Plattform für Transparenz frei	Mexico Launches National Transparency Platform Global Voices
LinkedIn ist eine beliebte Plattform für Stellenanzeigen.	Linkedln is a popular destination for job opportunities.
01 04 06 Europäische Plattform für Investitionsberatung	01.0406 European Investiment Advisory Hub
Daniel Ellsberg tritt entschieden für die Whistleblower Plattform WikiLeaks ein.	They have two children, Robert Ellsberg and Mary Ellsberg.
Die kleine Galerie ist eine weitere Plattform für verschiedene Künstler.	Die kleine Galerie is a further platform for various artists.
2.4 Benennung eines Vertreters des EWSA für die REFIT Plattform	2.4 Nomination of the EESC's representative on the REFIT Platform
unter Hinweis auf die Plattform von Asunción für die Doha Entwicklungsrunde,	Recalling the Asunción Platform for the Doha Development Round,
Plattform	Platform
Plattform	Platform
An dieser Plattform sollen sich alle nationalen Behörden in Europa (EU und Drittländer) beteiligen, die für die Entwicklung von RIS zuständig und aktiv daran beteiligt sind.	The platform is set up for participation of all European (EU and Non EU) national authorities responsible for and actively involved in the development and implementation of RIS.
69 die GMES Plattform für die Überwachung der Umwelt und die Umweltsicherheit	the GMES platform for monitoring for environment and security
Eine dringend erforderliche Plattform für den Dialog zwischen Staaten und anderen Gruppen, die von Themen der Migration und Entwicklung betroffen sind, bietet seit seiner Einführung im Jahr 2006 das Globale Forum für Migration und Entwicklung (GFMD).	Since its inception in 2006, the Global Forum on Migration and Development (GFMD) has provided a much needed platform for dialogue among states and other stakeholders on issues related to migration and development.
1.12 Der EWSA begrüßt den Vorschlag zur Schaffung einer europäischen Plattform zum Aus tausch vorbildlicher Praktiken unter Fachleuten als wertvolles Hilfsmittel für die Entwicklung von Absatzförderungskampagnen.	1.12 The EESC welcomes the idea of creating a European platform for exchanging good practices between professionals, which can be a valuable tool for supporting the development of promotional campaigns.
1.12 Der EWSA begrüßt den Vorschlag zur Schaffung einer europäischen Plattform zum Aus tausch vorbildlicher Praktiken unter Fachleuten als wertvolles Hilfsmittel für die Entwicklung von Absatzförderungskampagnen.	1.12 The EESC welcomes the idea of creating a European platform for exchanging good practices between professionals, which can be a valuable tool in support of developing promotional campaigns.
Namensgebung Die unterschiedlichen AROS Portierungen haben die Form AROS Plattform CPU , wobei Plattform ein symbolischer Name der Plattform und CPU die CPU Architektur ist.	Broadway Broadway is a new distribution of AROS, which was started late 2009, and hopes to provide a simple and complete introduction to what AROS has to offer.
2.4 Der Ausschuss unterstützt die Strategie der Europäischen Plattform für die Einbeziehung der Roma , insbesondere die von der Plattform 2009 aufgestellten zehn gemeinsamen Grundprin zipien für die Einbeziehung der Roma4.	2.4 The Committee supports the European Platform for Roma Inclusion strategy, and in particular the ten Common Basic Principles on Roma Inclusion established by the 2009 platform4.
2.5 Der Ausschuss unterstützt die Strategie der Europäischen Plattform für die Einbeziehung der Roma , insbesondere die von der Plattform 2009 aufgestellten zehn gemeinsamen Grundprin zipien für die Einbeziehung der Roma7.	2.5 The Committee supports the European Platform for Roma Inclusion strategy, and in particular the ten Common Basic Principles on Roma Inclusion established by the 2009 platform7.
Aufbau und Betrieb einer Plattform für die Online Streitbeilegung, auch für grenzübergreifende Fälle	establishing and operation of an ODR platform dealing also with cross border cases
6.9 Die europäische Cluster Plattform sollte einen programmatischen Rahmen bieten für	6.9 The European platform for districts should provide a programme framework for
Dandin.me Eine Plattform für Nachwuchstalente im Nahen Osten	Dandin.me Encompassing the Emerging Talent in the Middle East Global Voices
Erste Plattform für nachhaltige, kollektive Finanzierung in Ecuador	First Sustainable Crowdfunding Platform Launches in Ecuador Global Voices
Der SA1500 diente als primäre Plattform für Galileo.	The SA 1500 was to be the first release target for Galileo.
Einrichtungsmodul für Plattform spezifische Einstellungen'Windows 'means the OS	Platform Specific Configuration Module
ferner unter Hinweis auf die Plattform von Asunción für die Doha Entwicklungsrunde,	Recalling further the Asunción Platform for the Doha Development Round,
Die Banca d' Italia , die Banque de France und die Deutsche Bundesbank haben eine gemeinsame Initiative zur Entwicklung dieser Plattform gestartet .	The Banca d' Italia , the Banque de France and the Deutsche Bundesbank have launched a joint initiative for the development of the SSP .
Neben der Diversifizierung im Support Level verbreiterte sich SuSE Linux bis dahin nur für die Intel 80386 Plattform ab der Version 6.1 auch auf die DEC Alpha AXP Plattform, ab Version 6.3 auf die PowerPC Plattform.	In addition, Novell discontinued the Personal version, renaming the Professional version to simply SUSE Linux , and repricing SUSE Linux to about the same as the old Personal version.
2.3 Ein Kernbereich der Forschung ist die Entwicklung neuer Spezial und Verbundfasern für innovative Textilerzeugnisse, die eine der thematischen Prioritäten der Strategischen For schungsagenda der Europäischen Plattform für die Zukunft der Textil und.	2.3 A key area for research is the development of new speciality fibres and fibre composites for innovative textile products, identified as one of the thematic priorities in the Strategic Research Agenda of the European Technology Platform for the Future of Textile and Clothing.
Diese Plattform...	This platform...
Die ECX kann außerdem eine Plattform für den panafrikanischen Markt für landwirtschaftliche Rohstoffe werden.	ECX, moreover, can become a trading platform for a pan African market in agricultural commodities.
Kurz vor einem geplanten Start werden die Schwimmkörper der Plattform geflutet und damit die Plattform abgesenkt.	The platform travels the distance in about 11 days, the command ship in about eight days.

Display this page in English