LEITFADEN FÜR DIE MELDUNG VON AKTUALISIERUNGEN	GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES
Hier wurde ein erster Vorschlag für einen Leitfaden für die Datenerhebung unter Verwendung der ICD 10 diskutiert.	In the context of this project, the Trimbos Institute convened an ad hoc expert group meeting in July, in collaboration with Eurostat, where an initial proposal was discussed for Guidelines for data collection using ICD 10.
Leitfaden für die SEPA Konformität von Kartensystemen	Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes
Ein Leitfaden für die Befreiung von Gene Sharp.	The Crowd and The Psychology of Revolution by Gustave Le Bon and From Dictatorship to Democracy by Gene Sharp.
Anhang Ia Leitfaden für die Zusammenstellung von Sicherheitsdatenblättern	Annex Ia Guide to the compilation of safety data sheets
LEITFADEN FÜR DIE ZUBEREITUNG	PREPARATION GUIDE
Leitfaden für die Folgenabschätzung	Impact assessment guidelines
Bahnanwendungen Kabel und Leitungen für Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im Brandfall Reduzierte Isolierwanddicken und Standard Isolierwanddicken Leitfaden für die Verwendung	Railway applications Railway rolling stock cables having special fire performance Thin wall and standard wall Guide to use
Bahnanwendungen Kabel und Leitungen für Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im Brandfall Reduzierte Isolierwanddicken und Standard Isolierwanddicken Leitfaden für die Verwendung	Railway applications Railway rolling stock cables having special fire performance Thin wall and standard wall Guide to use
Ein Leitfaden für die Redaktionsarbeit .	You have to start by making up some headlines.
Leitfaden für Antragsteller	Guide for applicants
Leitfaden von EA (Europäische Kooperation für Akkreditierung) für die Anwendung von EN 45011.	European Co operation for Accreditation s (EA) Guidance on the application of EN 45011.
DEUTSCHER LEITFADEN FÜR TELEARBEITER	GERMAN GUIDE FOR TFLEWORKERS
Praktischer Leitfaden für die Auslieferung amtlicher Dokumente	Publications, 1985 1991
Ein Leitfaden für soziale Berufe .	The Diversity of Social Pedagogy in Europe.
Was die allgemeinen tiermedizinischen Leitfaden des CVMP betrifft, so erstellte die Arbeitsgruppe eine Reihe von Konzeptentwürfen als Voraussetzung für die Erarbeitung von neuen Leitfäden beziehungsweise die Überarbeitung vorhandener Leitfaden,	With regard to variations, a total of 12 type I variations have been finalised (of which 4 related to ex' concertation' procedures) and 1 type II has been finalised with a further type II in progress. These figures show a steady increase on last year and it must be expected that 1998 will see a sharper increase in the number of applications.
Laboratorien für Forschung, Entwicklung und Analyse Leitfaden für die Behandlung, Inaktivierung und Prüfung von Abfällen	Laboratories for research, development and analysis. Guidance for handling, inactivating and testing of waste
Ein Leitfaden für den Pandemie Fall	A Primer for Pandemics
Ein Leitfaden für Wirtschafts und Sozialwissenschaftler.	http www.asian efl journal.com June_07_jm.php .
Leitfaden	User Guide
(f) einen Leitfaden für Behörden, die öffentliche Aufträge vergeben.	(f) a manual for authorities awarding public contracts.
Folgende Datenqualitätsziele können als Leitfaden für die Qualitätssicherung dienen.	The following data quality objectives are provided as a guide to quality assurance.
dem IPCC Leitfaden für die gute Praxis und den Umgang mit Unsicherheitsfaktoren nationaler Treibhausgasinventare, im Folgenden als IPCC Leitfaden für die gute Praxis bezeichnet	the IPCC good practice guidance and uncertainty management in national greenhouse gas inventories, hereinafter referred to as the IPCC good practice guidance
ANHANG Leitfaden für relevante Programme und Instrumente	ANNEX Guide to related programmes and instruments
ANHANG Leitfaden für relevante Programme und Instrumente	ANNEX Guide to related programmes and instruments
Gemäß dem Leitfaden sind für eine neue Kombination von Östrogen Gestagen (z.	It states that for a new combination of oestrogen progestogen (e. g. new administration scheme or new strength) or a new progestogen in a fixed combination, endometrial data are required, except for a known progestogen, with the same administration route and the same progestogen dose as in known fixed combination with oestrogen, where data on endometrial safety can be extrapolated from the fixed combination if exposure to the oestrogen is similar or lower .
Ein Leitfaden durch das Asyl und Ausländerrecht für die Praxis.	http www.nytimes.com 2010 03 30 us 30immig.html .
Beihilfe für die Verwendung von Traubenmost	Aid for the use of grape must
Verwendung von Eichenholzstücken für die Weinbereitung .	usage of pieces of oak wood in winemaking.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten in Einklang mit dem IPCC Leitfaden für die gute Praxis und dem IPCC Leitfaden für die gute LULUCF Praxis die Qualität von Tätigkeitsdaten, Emissionsfaktoren und anderen Parametern, die sie für ihr nationales Treibhausgasinventar verwenden.	Member States shall ensure the quality of activity data, emission factors and other parameters used for their national greenhouse gas inventory in accordance with the IPCC good practice guidance and the IPCC good practice guidance for LULUCF.
dem IPCC Leitfaden für die gute Praxis im Hinblick auf Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft (LULUCF), im Folgenden als IPCC Leitfaden für die gute LULUCF Praxis bezeichnet.	the IPCC good practice guidance for land use, land use change and forestry (LULUCF), hereinafter referred to as the IPCC good practice guidance for LULUCF .
Laboratorien für Forschung, Entwicklung und Analyse Leitfaden für die Einschließung von Tieren, die im Rahmen von Experimenten mit Mikroorganismen beimpft werden	Laboratories for research, development and analysis. Guidance for containment of animals inoculated with micro organisms in experiments
Wir verabschiedeten einen Leitfaden für Mitgliedstaaten zum Erlass von Sanktionen und anderen Maßnahmen.	We have adopted guidance for Member States on the enactment of sanctions and other measures.
Tempus Phare Leitfaden für Antragsteller Akademische Jahre 1998 2000	Tempus Phare Guide for applicants Academic years 1998 2000
1.10 Leitfaden der Forschungspolitik müssen die Ziele von Lissabon bleiben.	1.10 The guiding principle of research policy must remain the Lisbon objectives.
Die Mitgliedstaaten brauchen einen Leitfaden.	The Member States need a guide.
VERWENDUNG VON STILLLEGUNGSFLÄCHEN FÜR DIE ERZEUGUNG VON ROHSTOFFEN	USE OF LAND SET ASIDE FOR THE PRODUCTION OF RAW MATERIALS
Guidance for the statistical classification of customers ) enthaltenen Leitfaden für die statistische Zuordnung von Kunden festgelegt .	Guidance for the statistical classification of customers by the European Central Bank .
Laboratorien für Forschung, Entwicklung und Analyse Leitfaden für biotechnologische Laborpraxis	Laboratories for research, development and analysis. Guidance for biotechnology laboratory operations
1996 verabschiedete der Ausschuß für Arzneispezialitäten 17 endgültige Leitfaden zur Umsetzung und gab 20 Entwürfe für Leitfaden zur Stellungnahme an interessierte Kreise heraus.	In 1996 the CPMP adopted 17 final guidelines for implementation and released 20 draft guidelines for consultation with interested parties.
Leitfaden für Audits von Qualitätsmanagement und oder Umweltmanagementsystemen , veröffentlicht von der Internationalen Normenorganisation, 1. Oktober 2002.	Guidelines for quality and or environmental management systems auditing , published by International Organisation for Standardisation, 1 October 2002.
Anhörung zum Thema Flexicurity Beispiele Leitfaden für bewährte Verfahren	Hearing on Flexicurity examples guide of good practice
Tempus Tacis Leitfaden für Antragsteller Akademisches Jahr 1999 2000	Tempus Tacis Guide for applicants Academic year 1999 2000
A Manual for Training in Workplace Health Promo tion Leitfaden für die Erarbeitung von Schulungsprogrammen zur betrieblichen Gesundheitsforderung.	A framework for developing educational and training programmes in workplace health pro motion.
Die Mitgliedstaaten sollten den Leitfaden befolgen.	MS should follow this guidance.

Display this page in English