werde ich Sie persönlich daran erinnern.	I'll remind you myself.
Daran werde ich Sie später erinnern.	I'll remind you of that later.
Ich werde mich immer daran erinnern	I'll remember forever
Aber ich werde mich immer daran erinnern.	But it's still a hunt I'll remember.
Solange ich lebe, werde ich mich daran erinnern.	I'll never forget it as long as I live.
Ich werde mich nächstes mal daran erinnern. JT	I will remember that until next time.
Ich werde nicht einmal daran erinnern, warum du bei mir bist.	I won't even remember why you are with me.
Ich werde ihn gelegentlich daran erinnern, dass man nicht verschiedene Plattformen benutzen kann.	I would take this opportunity to remind him that you cannot take a stand on more than one platform at once.
Ich habe zur Kenntnis genommen, dass Kommissar Vitorino zugesichert hat, solches werde sich nicht wiederholen, und ich werde ihn daran erinnern.	I have taken note of Mr Vitorino's promise that this will not happen again, and I intend to remind him of this.
Ich will nur ein undemokratisches Verfahren zerstört sehen und werde Sie immer wieder daran erinnern.	I desire only the destruction of an undemocratic process and I will always be reminding you of that.
Und.darf ich ihn daran erinnern,	OJ C 312 of 29 November 1980, p. 43.
Aber ich wollte daran erinnern.	However, I wanted to point this out.
Muss ich dich daran erinnern...	Must I remind you...
Ich will Sie daran erinnern ...	But let me remind you...
Ich werde mich immer erinnern.	I'll always remember.
Aber ich werde dich erinnern!	But I'll remember you!
Ich wünschte, ich könnte mich daran erinnern.	I wish I could remember it.
Daran kann ich mich gut erinnern.	Well do I remember it.
Ich kann mich nicht daran erinnern.	I have no recollection of it.
Ich hoffe, Sie erinnern sich daran.	I hope you remember that.
Ich kann mich lebhaft daran erinnern.	I remember it vividly.
Ich kann mich nicht daran erinnern.	I can't remember it.
Natürlich kann ich mich daran erinnern!	Of course I remember it!
Ich will daran erinnern, sprechen davon.	I'll remember it, speak of it.
Heute muss ich erneut daran erinnern.	Today I must reiterate this.
Ich wollte dich nur daran erinnern.	I was just reminding you.
Ich will sie nicht daran erinnern.	I don't like to remind her.
Daran kann ich mich genau erinnern.	I can remember that much.
Ich kann mich nicht daran erinnern.	Sorry, darling, but I don't remember going.
Ich meinte mich daran zu erinnern.	I thought that was what you said.
Ich hoffe, dass es so sein wird, und werde beim nächsten Rat selbstverständlich alle Minister daran erinnern.	I hope that is the case and of course I will remind all the ministers of this at the next Council.
Du kannst mich auch nicht vergessen, denn ich werde immer da sein... ...um dich daran zu erinnern.	You bet you won't because I'm gonna be around to remind you.
Ich werde für uns beide erinnern.	I'll remember for both of us.
Ich fange an, mich daran zu erinnern.	I am beginning to remember it.
Ich kann mich überhaupt nicht daran erinnern.	I don't remember that at all.
Ich kann mich nicht gut daran erinnern.	I can't remember well.
Ich habe zwei Gründe, daran zu erinnern.	Is it in our interest to increase the number of unemployed or to have fewer consumers ?
Daran wollte ich nur noch einmal erinnern.	I should just like to point that out.
Leider nicht. Daran würde ich mich erinnern.	I would have remembered.
Ich werde daran denken.	I'll think about it.
Ich werde daran arbeiten.	I'll work on that.
Ich werde daran denken.	All right, I'll remember.
Ich werde daran denken.	I will remember that.
Ich werde mich immer an dich erinnern.	I will remember for you forever.
Ich werde mich immer Ihrer Freundlichkeit erinnern.	I'll always remember your kindness.

Display this page in English