Aber ich wollte daran erinnern.	However, I wanted to point this out.
Ich wollte dich nur daran erinnern.	I was just reminding you.
Daran wollte ich nur noch einmal erinnern.	I should just like to point that out.
Erinnern sich daran!	Remember!
Aber es gab Zeiten, da wollte ich beide Seiten daran erinnern, dass es sich um Fiktion handelte.	But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction.
Wir erinnern uns daran.	We remember.
Erinnern sie sich daran?	Remember that old chestnut?
Dies sollte daran erinnern,	Canada will continue to seek to do what is right.
Erinnern Sie sich daran?	Remember that?
Daran erinnern Sie sich!	Oh, you remember that?
Niemand wollte sich meines Landes erinnern.	Nobody wanted to remember my country.
Erinnern Sie mich nicht daran!	Don't remind me.
Tom wird sich daran erinnern.	Tom'll remember.
Daran müssen wir uns erinnern.	We must remember this.
Wer muss sich daran erinnern?	Who needs to remember this?
Und.darf ich ihn daran erinnern,	OJ C 312 of 29 November 1980, p. 43.
Wir sollten uns daran erinnern.	Today one cannot overlook
Sie müssen sich daran erinnern.	You must remember.
Sie erinnern sich jetzt daran.	You remember now.
Können Sie sich daran erinnern?	Where's Fanny? Know me very well indeed!
Muss ich dich daran erinnern...	Must I remind you...
Ich will Sie daran erinnern ...	But let me remind you...
Die Präsidentin. Ich wollte gerade daran erinnern, daß die Erklärungen zur Abstimmung nicht länger als drei Minuten dauern dürfen.	President. I was just about to point out that explanations of vote may not last longer than three minutes.
Niemand wollte sich an mein Land erinnern.	Nobody wanted to remember my country.
Daran kann ich mich gut erinnern.	Well do I remember it.
Ich kann mich nicht daran erinnern.	I have no recollection of it.
Ich hoffe, Sie erinnern sich daran.	I hope you remember that.
Ich kann mich lebhaft daran erinnern.	I remember it vividly.
Ich kann mich nicht daran erinnern.	I can't remember it.
Natürlich kann ich mich daran erinnern!	Of course I remember it!
Man wird sich immer daran erinnern.	It will always be remembered.
Ich will daran erinnern, sprechen davon.	I'll remember it, speak of it.
Du musst mich nicht daran erinnern.	I don't need to be reminded.
Heute muss ich erneut daran erinnern.	Today I must reiterate this.
werde ich Sie persönlich daran erinnern.	I'll remind you myself.
Hör auf, mich daran zu erinnern!	Will you stop remanding me of that? !
Daran musst du mich nicht erinnern.	I remember without being reminded.
Daran werde ich Sie später erinnern.	I'll remind you of that later.
Ich will sie nicht daran erinnern.	I don't like to remind her.
Daran kann ich mich genau erinnern.	I can remember that much.
Musst du mich ständig daran erinnern?	Is it necessary to keep reminding me of that?
Ich werde mich immer daran erinnern	I'll remember forever
Oder erinnern Sie sich nicht daran?	Or can't you remember?
Ich kann mich nicht daran erinnern.	Sorry, darling, but I don't remember going.
Ich meinte mich daran zu erinnern.	I thought that was what you said.

Display this page in English