Hör auf, mich daran zu erinnern!	Will you stop remanding me of that? !
Ich meinte mich daran zu erinnern.	I thought that was what you said.
Ich fange an, mich daran zu erinnern.	I am beginning to remember it.
Es liegt nahe, heute daran zu erinnern.	Because it is clear that we also encounter challenges to our membership, we are told that we have no say.
Ich habe zwei Gründe, daran zu erinnern.	Is it in our interest to increase the number of unemployed or to have fewer consumers ?
Oh, wie grausam, mich daran zu erinnern.	Oh, how cruel to remind me of that.
Erinnern sich daran!	Remember!
Ich sehe mich verpflichtet, Sie daran zu erinnern.	I am forced to remind you of this.
Wir erinnern uns daran.	We remember.
Erinnern sie sich daran?	Remember that old chestnut?
Dies sollte daran erinnern,	Canada will continue to seek to do what is right.
Erinnern Sie sich daran?	Remember that?
Daran erinnern Sie sich!	Oh, you remember that?
Das Traurigste daran ist, dass es sehr schwierig ist, sich daran zu erinnern.	The saddest thing about all of this is that it's really hard to remember this.
Tom musste Mary daran erinnern, den Hund zu füttern.	Tom had to remind Mary to feed the dog.
Wenige müssen uns daran erinnern, eine Frau zu sein.	Few need to remember to be a wife.
Erinnern Sie mich nicht daran!	Don't remind me.
Tom wird sich daran erinnern.	Tom'll remember.
Daran müssen wir uns erinnern.	We must remember this.
Wer muss sich daran erinnern?	Who needs to remember this?
Und.darf ich ihn daran erinnern,	OJ C 312 of 29 November 1980, p. 43.
Wir sollten uns daran erinnern.	Today one cannot overlook
Aber ich wollte daran erinnern.	However, I wanted to point this out.
Sie müssen sich daran erinnern.	You must remember.
Sie erinnern sich jetzt daran.	You remember now.
Können Sie sich daran erinnern?	Where's Fanny? Know me very well indeed!
Muss ich dich daran erinnern...	Must I remind you...
Ich will Sie daran erinnern ...	But let me remind you...
Tom musste Maria daran erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.	Tom had to remind Mary to feed the dog.
Vergiss nicht, Tom daran zu erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.	Don't forget to remind Tom to feed the dog.
Ich möchte dich nur daran erinnern, deinen Job zu tun.	I just want to remind you to do your job.
Daran kann ich mich gut erinnern.	Well do I remember it.
Ich kann mich nicht daran erinnern.	I have no recollection of it.
Ich hoffe, Sie erinnern sich daran.	I hope you remember that.
Ich kann mich lebhaft daran erinnern.	I remember it vividly.
Ich kann mich nicht daran erinnern.	I can't remember it.
Natürlich kann ich mich daran erinnern!	Of course I remember it!
Man wird sich immer daran erinnern.	It will always be remembered.
Ich will daran erinnern, sprechen davon.	I'll remember it, speak of it.
Du musst mich nicht daran erinnern.	I don't need to be reminded.
Heute muss ich erneut daran erinnern.	Today I must reiterate this.
werde ich Sie persönlich daran erinnern.	I'll remind you myself.
Daran musst du mich nicht erinnern.	I remember without being reminded.
Ich wollte dich nur daran erinnern.	I was just reminding you.
Daran werde ich Sie später erinnern.	I'll remind you of that later.

Display this page in English