Übersetzung von "Hilfe Auslegung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Hilfe - Übersetzung : Hilfe - Übersetzung : Hilfe - Übersetzung : Hilfe - Übersetzung : Hilfe - Übersetzung : Hilfe - Übersetzung : Hilfe - Übersetzung : Hilfe Auslegung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Meldefrequenz Meldefrist Auslegung | Valuation |
| Periodizität Meldefrist Auslegung | Valuation |
| Artikel 5 Auslegung | Article 5 Interpretation |
| (w) seine Auslegung, | (f) interpretation |
| Auslegung und Durchsetzung | Interpretation and Enforcement |
| Auslegung und Änderungen | The Receiving Party is responsible for |
| Artikel 13 Einheitliche Auslegung | Article 13 Uniform interpretation |
| Auslegung von geltenden Steuervorschriften | Interpretation of tax regime |
| über die Auslegung der Verfassung, | the interpretation of the Constitution |
| Das ist eine großzügige Auslegung. | That's stretching the point. |
| Artikel 2 Auslegung dieses Übereinkommens | Article 2 Interpretation of this Convention |
| Der Rest ist unsere Auslegung. | All the rest is interpreted by us. |
| 3.6 Auslegung durch die Gerichte | 3.6 Interpretation by courts |
| 4.2.1 Einheitliche Auslegung und Kriterien. | 4.2.1 Consistent interpretation and criteria. |
| Siehe Auslegung zu Artikel 135,2. | See interpretation under Rule 135(2). |
| Anwendung und Auslegung des Abkommens | With regard to the implementation of this Agreement, either of the Parties may put forward suggestions for widening the scope of cooperation, taking into account the experience gained in its application. |
| Darstellung und Auslegung der Analyseergebnisse | Expression and interpretation of the results of the analyses |
| (Siehe Auslegung zu Artikel 175.) | (See interpretation under Rule 175.) |
| Aus diesem höchst unwahrscheinlichen Bericht über einen sanften Rabbi, Freund der Kinder, römischen Steuereintreiber und Frauen mit Frauenleiden, konnte man mit Hilfe geschickter Auslegung durch Menschen, die versiert waren in rabbinischer Auslegung und dem Abrakadabra gnostischer Mystik geheime Parolen und Worte herauslesen | From that highly improbably account of a gentle rabbi friend of little children, Roman tax collectors, and ladies with gynecological problems could be distilled, by skilled interpreters well versed in the art of rabbinic exegesis as well as the abracadabra of Gnostic mysticism, secret passwords and sayings. |
| Ihre Auslegung des Textes war richtig. | Your interpretation of the text is correct. |
| Doch ist diese Auslegung schlicht unzutreffend. | But this interpretation is flatly wrong. |
| Theologische Auslegung von Genesis 1 3. | Paper, 224 pages 978 0 8006 8323 8 . |
| Vereinbarte Auslegung einiger Bestimmungen des Übereinkommens | Understandings with respect to certain provisions of the Convention |
| Eine Sprache, die keiner Auslegung bedarf | _83 |
| (be) die Auslegung des Luftfahrzeugs und | (be) the aircraft configuration and |
| a) Auslegung von Artikel 18 GO | a) Interpretation of Rule 18 of the RP |
| Allgemeine Regeln zur Auslegung von Verträgen | General rules on interpretation of contracts |
| Union zur Auslegung der Vorschriften der | European Community may possibly be |
| (Siehe auch Auslegung zu Artikel 150.) | Voting shall be recorded in the minutes of proceedings of the sitting by political group in the alphabetical order of Members' names. |
| Es gibt gar keine andere Auslegung. | There is absolutely no other interpretation. |
| Das ist eine etwas andere Auslegung. | That is a slightly different interpretation. |
| Regeln für die Auslegung der Ergebnisse. | rules on the interpretation of results. |
| (Siehe auch Auslegung zu Artikel 114.) | (See also interpretation under Rule 114.) |
| Hilfe, Hilfe, Hilfe! | Help, help, help! |
| Hilfe, Hilfe, Hilfe! | Help. help. help! |
| Hilfe, Hilfe, Hilfe! | Get out! Through the window! |
| Hilfe Hilfe! Hilfe! | No! |
| Wir brauchen also in Anbetracht der Auslegung von Herrn Fergusson in den nächsten Tagen eine Auslegung dieser Artikel. | Consequently, given Mr Fergusson's interpretation, it is imperative we have an interpretation of this article within the next few days. |
| Ich glaube je doch, daß es zu einigen Verwirrungen führen wird, wenn die Geschäftsordnung eine Auslegung, gefolgt von einer Auslegung dieser Auslegung, enthalten würde. Da das Problem jedoch zur Sprache gekommen ist, könnten wir den Ausschuß für Geschäftsordnung und Petitionen auffordern, seine Auslegung aus zulegen. | We therefore call on the Foreign Ministers not to impede the Commission in this respect so that joint action on the part of the European Community will be a viable proposition in that area since it would constitute an important contribution towards a constructive role for the Community in a conflict which clearly cannot be entirely settled by those directly involved. |
| Tragweite und Auslegung der Rechte und Grundsätze | Scope and interpretation of rights and principles |
| Tragweite und Auslegung der Rechte und Grundsätze | ) corresponds to Article 5 of the ECHR |
| Allerdings teilt die Kommission diese Auslegung nicht. | However, the Commission does not support such an interpretation. |
| Dies ist eine bedauerliche Art der Auslegung. | (Applause from the Communist and Allies Group) |
| Sie haben die Auslegung der Geschäftsordnung angesprochen. | President. I put to the vote the motion for a resolution as a whole. |
| Vielleicht irre ich mich in meiner Auslegung. | Such a political will should be in evidence on both sides of the Atlantic, but I must say that we cannot see much sign of it. |
Verwandte Suchanfragen : Verbindliche Auslegung - Enge Auslegung - Weite Auslegung - Hydraulische Auslegung - Richterliche Auslegung - Optimale Auslegung - Unterschiedliche Auslegung - Einheitliche Auslegung - Großzügigere Auslegung - Expansive Auslegung - Richtige Auslegung - Autonome Auslegung - Ergänzende Auslegung - Starre Auslegung
