Übersetzung von "richterliche Auslegung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Richterliche Auslegung - Übersetzung : Richterliche - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| d ) richterliche Aufsicht | d ) placing under judicial supervision |
| (c) richterliche Aufsicht | (c) placing under judicial supervision |
| (c) richterliche Aufsicht, | (c) placing under judicial supervision |
| richterliche Aufsicht oder | placing under judicial supervision or |
| ANHANG STRUKTURELLE RICHTERLICHE UNABHÄNGIGKEIT | ANNEX STRUCTURAL JUDICIAL INDEPENDENCE |
| B. richterliche Augenscheinseinnahme oder Urkunde). | External links Federal Rules of Evidence Online |
| (7) Richterliche Kontrolle (Kapitel 8) | Judicial review (Chapter 8) |
| Ihr wollt eine richterliche Untersuchung? | So you'll face me with a court of inquiry? |
| All diese Reformen setzen eine unabhängige richterliche Gewalt voraus. | All these reforms presuppose an independent judiciary. |
| Herr Spencer sagte, er wolle das richterliche Urteil abwarten. | Mr Albers. (NL) On a point of order, Mr Spencer said that he wanted to await a judgment from the court. |
| Auch die richterliche Kontrolle von EUROJUST muss verstärkt werden. | Eurojust must work, on this point too, with greater jurisdictional control. |
| Aber ich werde in England eine richterliche Untersuchung beantragen. | But remember, sir, I shall demand a court of inquiry in England. |
| Judikative Die richterliche Gewalt wird von unabhängigen Richtern ausgeführt (Art. | 2007 state elections The 2007 elections were held on 13 May. |
| Auf richterliche Anweisung wurde ihr Sender im vergangenen Monat geschlossen. | Last month, their channel was taken off the air by judicial order. |
| Er informierte ihn auch über die richterliche Anordnung zur unverzüglichen Freilassung. | Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge. |
| Das Kollegialgericht mit 21 Richtern ist die höchste richterliche Gewalt in Chile. | The panel of 21 judges is the highest judicial power in Chile. |
| In einigen Mitgliedstaaten ist es Tradition, nicht in die richterliche Unabhängigkeit einzugreifen. | There is a tradition in certain Member States that judicial independence should not be encroached upon. |
| Aus organisatorischer Sicht stehen mehrere Optionen für die richterliche Kontrolle der Anklageerhebung offen. | Several options as to the court to review the committal are conceivable in institutional terms. |
| Dabei hat sich die Einschüchterungskampagne nun auch gegen die richterliche Gewalt selbst gewandt. | In addition, the campaign of intimidation has now also turned against the judiciary itself. |
| Meldefrequenz Meldefrist Auslegung | Valuation |
| Periodizität Meldefrist Auslegung | Valuation |
| Artikel 5 Auslegung | Article 5 Interpretation |
| (w) seine Auslegung, | (f) interpretation |
| Auslegung und Durchsetzung | Interpretation and Enforcement |
| Auslegung und Änderungen | The Receiving Party is responsible for |
| Dagegen ist grundsätzlich nichts einzuwenden, aber diese Verhandlungen finden ohne demokratische oder richterliche Kontrolle statt. | In principle, that is fine, but there is no democratic or judicial scrutiny. |
| Artikel 13 Einheitliche Auslegung | Article 13 Uniform interpretation |
| Auslegung von geltenden Steuervorschriften | Interpretation of tax regime |
| Die Verteidigung versuchte daraufhin, eine richterliche Verfügung eines Bundesgerichtes zu erwirken, um das Verfahren zu stoppen. | The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing. |
| (c) Vorschriften über die richterliche Kontrolle der vom Europäischen Staatsanwalt in Ausübung seines Amtes vorgenommenen Verfahrenshandlungen. | (c) rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by the European Public Prosecutor in the exercise of his functions. |
| über die Auslegung der Verfassung, | the interpretation of the Constitution |
| Das ist eine großzügige Auslegung. | That's stretching the point. |
| Artikel 2 Auslegung dieses Übereinkommens | Article 2 Interpretation of this Convention |
| Der Rest ist unsere Auslegung. | All the rest is interpreted by us. |
| 3.6 Auslegung durch die Gerichte | 3.6 Interpretation by courts |
| 4.2.1 Einheitliche Auslegung und Kriterien. | 4.2.1 Consistent interpretation and criteria. |
| Siehe Auslegung zu Artikel 135,2. | See interpretation under Rule 135(2). |
| Anwendung und Auslegung des Abkommens | With regard to the implementation of this Agreement, either of the Parties may put forward suggestions for widening the scope of cooperation, taking into account the experience gained in its application. |
| Darstellung und Auslegung der Analyseergebnisse | Expression and interpretation of the results of the analyses |
| (Siehe Auslegung zu Artikel 175.) | (See interpretation under Rule 175.) |
| Eine richterliche Anordnungen wegen Anbau von Nahrungsmitteln auf einem Stück Land, das euch total egal ist? (Lachen) | A warrant for planting food on a piece of land that you could care less about? (Laughter) |
| 5.3.4 Zumindest in den ersten fünf Jahren nach dem Erlass der Verordnung sollten richterliche Ent scheidungen beobachtet und jährliche Berichte erstellt werden, um so die Ergebnisse fort laufend zu bewerten und die Maßnahmen zu ergreifen, die für eine einheitliche Auslegung der Verordnung in der ganzen EU notwendig sind. | 5.3.4 Judicial rulings should be monitored and annual reports drawn up, at least for the first five years following the introduction of the regulation, so that the results can be assessed on an ongoing basis and the necessary measures taken to facilitate the uniform interpretation of the regulation across the EU. |
| 5.4 Zumindest in den ersten fünf Jahren nach dem Erlass der Verordnung sollten richterliche Ent scheidungen beobachtet und jährliche Berichte erstellt werden, um so die Ergebnisse fort laufend zu bewerten und die Maßnahmen zu ergreifen, die für eine einheitliche Auslegung der Verordnung in der ganzen EU notwendig sind. | 5.4 Judicial rulings should be monitored and annual reports drawn up, at least for the first five years following the introduction of the regulation, so that the results can be assessed on an ongoing basis and the necessary measures taken to facilitate the uniform interpretation of the regulation across the EU. |
| Ihre Auslegung des Textes war richtig. | Your interpretation of the text is correct. |
| Doch ist diese Auslegung schlicht unzutreffend. | But this interpretation is flatly wrong. |
Verwandte Suchanfragen : Richterliche Aufsicht - Richterliche Daten - Richterliche Arbeit - Richterliche Genehmigung - Richterliche Schikanen - Richterliche Funktion - Richterliche Genehmigung - Richterliche Anordnung - Richterliche Aufsicht - Richterliche Entscheidung - Richterliche Fähigkeiten - Richterliche Genehmigung - Verbindliche Auslegung
