Als Mehrzweck Gutschein gilt jeder Gutschein, der weder ein Rabatt noch ein Rückvergütungsgutschein ist, und bei dem es sich nicht um einen Einzweck Gutschein handelt.	Multi purpose voucher shall mean any voucher, other than a discount or rebate voucher, which does not constitute a single purpose voucher.
Dieser Gutschein berechtigt den Inhaber zum Erhalt eines Schokoladeneisbechers.	This ticket entitles the bearer to one chocolate sundae.
Im Wert von 280?	280 worth?
Bush Didn '92t vorschlagen Medicare in einen Gutschein zu verwandeln.	Bush didn '92t propose turning Medicare into a voucher.
Im Wert von 20 Millionen.	20 million worth.
IM WERT VON 50 MIO.	STILL MISSING
vom bis zum im Wert von	from to amounting to
Mit grünen Bohnen im Wert von einem Dollar erhält man Obst und Gemüse im Wert von 75 Dollar.	When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars' worth of produce.
Anschließend verkauft V2 den Gutschein für 100 EUR an den Endkunden (K).	D2 then sells the voucher to the final customer (C), for EUR 100.
Der volle Wert von Impfungen im Kindesalter	The Full Value of Childhood Vaccines
100 Goldbarren im Wert von 495.987 Pfund.	One hundred gold bars, weighed to the value of 495,987!
Also Leute mit dem Gutschein konnten das Moskitonetz in der örtlichen Apotheke kaufen.	So people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy.
Im Jahr 2007 wurden Arzneimittel im Wert von 2,822 Mrd.	As of 2007, thousands of approved drugs have been developed.
Jedoch wurden Schiffe im Wert von 173.000 (rd.	Of the 300,000 inhabitants, 100,000 were left homeless.
Gold im Wert von AUD 150 fällt raus.	Gold im Wert von AUD 150 fäilt raus.
150 000 Kits im Wert von 168 EUR	150 000 kits to a value of 168
Ein Geschäft im Wert von mehreren Milliarden US .	In a deal that was worth several billion US dollars.
flagsonline Azawad Flaggen heruntergesetzt, 20 weniger, Gutschein Kode az125115 Jetzt kaufen! azawad Flagge Flaggenkunde	flagsonline Discounted Azawad Flag, less 20 , voucher code az125115 Buy now! azawad flag vexillology
Es hieß, mit dem Gutschein könne sie die Pflanzen zu einem subventionierten Preis bekommen.	The coupon would entitle her to the plants at a subsidized cost.
2.5 Ein Gutschein ist das Recht, Gegenstände oder Dienstleistungen oder einen Rabatt zu erhal ten.	2.5 A voucher is a right to receive goods or services or to receive a discount.
Bis Ende Juli 2000 hatte Irak Erdöl im Wert von 32 Milliarden Dollar verkauft und Güter im Wert von 8 Milliarden Dollar erhalten weitere Güter im Wert von 5 Milliarden Dollar wurden genehmigt und sind unterwegs.	As at the end of July 2000, Iraq had sold 32 billion worth of oil and received 8 billion worth of supplies, with another 5 billion approved and en route.
Wert im Zwischenspeicher	Cache Values
Aufträge im Wert von mindestens 5 000 000 EUR	for contracts with a value of EUR 5 000 000 or more
Tom schießt sich täglich Heroin im Wert von 150 .	Tom shoots up about 150 of heroin a day.
Fleissige Bienen bestäuben Feldfrüchte im Wert von milliarden Euro !	Busy bees pollinate billions of dollars worth of crops!
ein Lösegeld im Wert von 30.000 Dukaten zu zahlen.	to pay a ransom in the amount of 30,000 ducats.
und eigneten sich Gold im Wert von 8000 an,	and did seize gold in the amount of 8,000...
Ich hatte ein GewinnerLos im Wert von 800.000 Francs.	I had a winning ticket. 800 000 francs. Almost a million.
Ich hatte ein GewinnerLos im Wert von 800.000 Francs.	I had a winning ticket. A 800 000 francs ticket.
Da wartet Gold im Wert von einer Million Dollar.	We could take a million dollars in gold out of those hills.
Eine Gerichtsakte besagt, dass dies bedeutet, dass Colin Eigentum im Wert von 316 Millionen Dollar und Paul im Wert von 176 Millionen Dollar besitzt.	A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million.
Die USA exportieren Passagierflugzeuge im Wert von mehreren Milliarden Dollar.	The U.S. exports billions of dollars' worth of passenger airplanes.
Außenhandel Venezuela exportierte 2008 Waren im Wert von 93,5 Mrd.	Ethnic groups The people of Venezuela come from a variety of heritages.
Eine Münze im Wert von vier Kreuzern war der Batzen.	The Batzen was worth four kreuzers.
165 000 Kits mit Münzen im Wert von 253 EUR	165 000 kits containing coins to a value of 253
Er schenkte dem Museum Antiquitäten im Wert von 1 Million.	He presented the museum with a million dollars worth of antiques.
Wir kaufen jährlich britische Waren im Wert von 11 Milliarden britischen Pfund gegenüber Waren im Wert von sieben Milliarden britischen Pfund aus der übrigen Europäischen Union.	We buy GBP 11,000 million worth of goods from Britain annually as against only GBP 7,000 million from the rest of the European Union.
Im Jahre 1982 erzielte die GEMA Einnahmen im Wert von 532,8 Millionen DM.	In 1982, GEMA collected 532.8 Million Deutschmarks.
Den Wert der Freiheit. Den Wert von Gemeinschaft.	The value of freedom. It's a value of community.
2.3 Von Wertpapierabrechnungssystemen in der EU wurden 2010 Transaktionen im Wert von annähernd 920 Billionen EUR abgerechnet und Ende 2010 Wertpapiere im Wert von fast 39 Billionen EUR gehalten.	2.3 Securities settlement systems in the EU settled approximately 920 trillion worth of transactions in 2010, and held almost 39 trillion of securities at the end of 2010.
Als Rabattgutschein gilt ein Gutschein, der ein Recht auf einen Rabatt oder eine Rückvergütung für die Lieferung von Gegenständen oder für Dienstleistungen verkörpert.	Discount voucher shall mean a voucher carrying a right to receive a price discount or rebate with regard to a supply of goods or services.
Im Juli vereinbarte Katar den Kauf von US Waffen im Wert von elf Milliarden US Dollar.	In July, Qatar agreed to purchase 11 billion worth of US arms.
Mittlerer Wert SD p Wert im Vergleich zu Placebo ADCS ADL	Mean score SD p value versus placebo ADCS ADL
Der Verkauf von Reserven im Wert von zwei Billionen Dollar wird Jahre dauern.	Selling 2 trillion of reserves will take years.
für Aufträge von sehr geringem Wert im Sinne von Artikel 129 Absatz 3	contracts involving very small amounts, as referred to in Article 129(3)

Display this page in English