Sind Bio Lebensmittel ihr Geld wert?	Is eating organic food worth the money?
Das spanische Rote Kreuz verteilt Lebensmittel und dringend benötigte Artikel im Wert von 250 000 Euro an eintausend Familien.	The Spanish Red Cross is distributing food aid and emergency relief items for 1 000 families to the tune of EUR 250 000.
Im Wert von 280?	280 worth?
Im Wert von 20 Millionen.	20 million worth.
IM WERT VON 50 MIO.	STILL MISSING
vom bis zum im Wert von	from to amounting to
Mit grünen Bohnen im Wert von einem Dollar erhält man Obst und Gemüse im Wert von 75 Dollar.	When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars' worth of produce.
Kommerzielle an Kinder gerichtete Fernsehprogramme stecken voller Werbung für industriell verarbeitete Lebensmittel, die für die menschliche Gesundheit von zweifelhaftem Wert sind.	Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.
4.11 Da sich die Verbraucher immer stärker an billige Lebensmittel gewöhnt haben, sollte der wahre Wert von Lebensmitteln wieder hervorgehoben werden.	4.11 As consumers have become more and more used to buying food products cheaply, the real value of food should be re emphasised.
4.15 Da sich die Verbraucher immer stärker an billige Lebensmittel gewöhnt haben, sollte der wahre Wert von Lebensmitteln wieder hervorgehoben werden.	4.15 As consumers have become more and more used to buying food products cheaply, the real value of food should be re emphasised.
4.9 Da sich die Verbraucher immer stärker an billige Lebensmittel gewöhnt haben, sollte der wahre Wert von Lebensmitteln wieder hervorgehoben werden.	4.9 As consumers have become more and more used to buying food products cheaply, the real value of food should be re emphasised.
(21) Lebensmittel Lebensmittel im Sinne von Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 178 2002 des Europäischen Parlaments und des Rates41	(21) food means food as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178 2002 of the European Parliament and of the Council41
Lebensmittel Lebensmittel im Sinne des Artikels 2 der Verordnung (EG) Nr. 178 2002.	food means food as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178 2002.
4.3.1 Definition von Lebensmittel	4.3.1 Definition of novel food
Der volle Wert von Impfungen im Kindesalter	The Full Value of Childhood Vaccines
100 Goldbarren im Wert von 495.987 Pfund.	One hundred gold bars, weighed to the value of 495,987!
Ich habe keine Lebensmittel im Haus.	I have no food in my house.
Im Zelt sind keine Lebensmittel gestattet.	Don't bring food inside the tent.
Im Falle von ECHO geht es häufig um Lebensmittel, Medizin und Decken.	Very often with ECHO one is talking about food, medicine and blankets.
LEBENSMITTEL IM SINNE VON ANHANG I DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2081 92	FOODSTUFFS REFERRED TO IN ANNEX I TO REGULATION (EEC) NO 2081 92
Lebensmittel im Sinne von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2081 92	Foodstuffs referred to in Annex I to Regulation (EEC) No 2081 92
Im Jahr 2007 wurden Arzneimittel im Wert von 2,822 Mrd.	As of 2007, thousands of approved drugs have been developed.
Jedoch wurden Schiffe im Wert von 173.000 (rd.	Of the 300,000 inhabitants, 100,000 were left homeless.
Gold im Wert von AUD 150 fällt raus.	Gold im Wert von AUD 150 fäilt raus.
150 000 Kits im Wert von 168 EUR	150 000 kits to a value of 168
Ein Geschäft im Wert von mehreren Milliarden US .	In a deal that was worth several billion US dollars.
4.3.1 Definition von neuartigem Lebensmittel	4.3.1 Definition of novel food
Bis Ende Juli 2000 hatte Irak Erdöl im Wert von 32 Milliarden Dollar verkauft und Güter im Wert von 8 Milliarden Dollar erhalten weitere Güter im Wert von 5 Milliarden Dollar wurden genehmigt und sind unterwegs.	As at the end of July 2000, Iraq had sold 32 billion worth of oil and received 8 billion worth of supplies, with another 5 billion approved and en route.
Der Basar Leiter hatte die beiden Jungen zuvor erwischt, wie sie Geld im Wert von etwa 70 und Lebensmittel von einem Stand auf dem Gelände des Nazari Nek Basars in der Region Bobojon Ghafurov stahlen.	The bazaar director had previously caught the pair stealing money worth roughly 70 and food from a grocery outlet based within the premises of the Nazari Nek bazaar in Bobojon Ghafurov district.
Wert im Zwischenspeicher	Cache Values
Alle Lebensmittel liefernden Tiere Alle Lebensmittel liefernden Tiere Alle Lebensmittel liefernden Tiere Alle Lebensmittel liefernden Tiere	All food producing species
Aufträge im Wert von mindestens 5 000 000 EUR	for contracts with a value of EUR 5 000 000 or more
Tom schießt sich täglich Heroin im Wert von 150 .	Tom shoots up about 150 of heroin a day.
Fleissige Bienen bestäuben Feldfrüchte im Wert von milliarden Euro !	Busy bees pollinate billions of dollars worth of crops!
ein Lösegeld im Wert von 30.000 Dukaten zu zahlen.	to pay a ransom in the amount of 30,000 ducats.
und eigneten sich Gold im Wert von 8000 an,	and did seize gold in the amount of 8,000...
Ich hatte ein GewinnerLos im Wert von 800.000 Francs.	I had a winning ticket. 800 000 francs. Almost a million.
Ich hatte ein GewinnerLos im Wert von 800.000 Francs.	I had a winning ticket. A 800 000 francs ticket.
Da wartet Gold im Wert von einer Million Dollar.	We could take a million dollars in gold out of those hills.
Der Preisausgleich zwischen hohen Erzeugerpreisen und niedrigen Verbraucherpreisen wird für die Massengüter von der Lebensmittel industrie mit dem Staat verrechnet. Bezogen auf den Wert des	The price equalization between high producer prices and low consumer prices for bulk goods is fixed between the foodstuffs industry and the state.
Eine Gerichtsakte besagt, dass dies bedeutet, dass Colin Eigentum im Wert von 316 Millionen Dollar und Paul im Wert von 176 Millionen Dollar besitzt.	A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million.
ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE IM BEREICH DER INFORMATION ÜBER LEBENSMITTEL	GENERAL PRINCIPLES ON FOOD INFORMATION
Alle Lebensmittel liefernden Tiere Alle Lebensmittel liefernden Tiere Alle Lebensmittel liefernden Tiere	All food producing species All food producing species
Eine klar denkende, vernünftige und objektive Beamtin, die im Fachbereich Lebensmittel und Lebensmittelsicherheit weithin geachtet und beliebt ist, ließ sich zu der Erklärung hinreißen, für die Kommission sei ein Wert von 250 mg akzeptabel.	A normally sensible, wise and objective official, widely respected and, indeed, loved by the world of food and food safety allowed herself to be bounced into a statement that the Commission could accept 250.
Die USA exportieren Passagierflugzeuge im Wert von mehreren Milliarden Dollar.	The U.S. exports billions of dollars' worth of passenger airplanes.

Display this page in English