Die Revolte, deren genaue Hintergründe umstritten sind, erfuhr offenbar große Unterstützung auch seitens mancher Senatoren.	Many of the rebels were executed also some of the rebelling senators were put to death.
Gewiß führt Armut, wie es die Auffassung des Berichterstatters ist, zur Revolte, häufig zur Revolte einzelner, zur Revolte der jugendlichen Gesetzesbre	But one of the central things that has come out of this report, to my mind, is a very clear indication, set out with great detail in the explanatory statement, that these subsidies from the United States and ourselves
Die Revolte der Meritokraten	The Revolt of the Meritocrats
Die Revolte der Staaten	The Revolt Of The States
Das ist eine Revolte.	It's a planned revolt.
Die neue Revolte der Massen	The New Revolt of the Masses
Revolte in der arabischen Dichtung.	Work Adunis is a pioneer of modern Arabic poetry.
Die Revolte der Oligarchen in der Ukraine	Ukraine s Revolt of the Oligarchs
Revolte und Waldgang Die Dichterphilosophen des 20.	Edited, with an introduction, by W. G. Holzberger.
Regt sich denn in Ihnen keine Revolte?	Good heavens, isn't there any revolt in you?
Die Einheimischen sind zu faul fuer eine Revolte.	The natives here are too lazy to revolt.
Auch die friedliebenden Hopi beteiligten sich an der Revolte.	Their visits to the Hopi were random and spread out over many years.
Es wird eine lange Zeit erfordern, die Revolte zu unterdrücken.	It will take a long time to suppress the revolt.
Das erinnert an die Revolte des Computers HAL in 2001 .	References Notes Bibliography External links
Revolte in der Resignation , Klett Cotta, Stuttgart 2004 (2. durchg.	First published in German as Jean Améry Revolte in der Resignation (Stuttgart Klett Cotta, 2004).
Im Jahre 479 schlug der loyale Illus diese Revolte nieder.	Ariadne, like her mother, attempted to assassinate Illus.
Sie werden das Orchester in einer Art mürrischer Revolte sehen.	And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.
Herr Watson, ich möchte Ihnen sagen, dass für Sie der bekannte Satz von Camus gilt, der sagte, dass seine Revolte auch die Revolte der Anderen sei.	Mr Watson, let me take the liberty of suggesting that we could ascribe that phrase from Camus to you, when he said that his revolt was also the revolt of others.
der Glücklichste ) war Anführer einer Revolte in Rom gegen Kaiser Aurelian.	) was a public officer in Ancient Rome, during the reign of Emperor Aurelian.
Das gipfelten schnell in einer umfassenden Revolte gegen Staat und Kapital.	And they quickly culminated in what was a full on anti state and anti capital kind of revolt.
Arbeitslosigkeit und Armut allein führten nicht zur arabischen Revolte von 2011.	Unemployment and poverty alone did not lead to the Arab revolts of 2011.
Hans Roland Baldus Theodosius der Grosse und die Revolte des Magnus Maximus.	Maximus also established a military base in his native Gallaecia, i.e.
Im Hafen von Toulon, gab es eine Revolte gegen die Revolutionäre Regierung.	In the port of Toulon, there was a revolt against the revolutionary government.
So gesehen ist der Trumpismus oder Grilloismus eine Revolte gegen die professionellen Politiker.	Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians.
Daher haben die Anführer der Revolte, die zu seinem Sturz führte, wenig Regierungserfahrung.	As a result, the leaders of the revolt that overthrew him have little government experience.
Der Regisseur Ahmad Reza Darvish verfilmte die epische religiöse Saga der Aschura Revolte.	Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt.
Der Regisseur Ahmad Reza Darvish verfilmte die epische religiöse Saga der Aschura Revolte.	Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt.
942 schlug er außerdem eine von Idwal Foel angeführte Revolte in Wales nieder.	He attacked the intruder in person, but in the event, Leofa killed him.
Hoffmann und Campe, Hamburg 1977, ISBN 3 455 06011 0 Revolte und Melancholie.	Hoffmann und Campe, Hamburg 1977, ISBN 3 455 06011 0 Revolte und Melancholie.
In der Welt herrscht heute ein seltsamer neuer Geist, der Geist der Revolte.	There's a strange new spirit at work in the world today a spirit of revolt.
Als Folge zieht eine Revolte herauf, besonders in Frankreich, dem einstigen Cheerleader der EU.	As a result, revolt is brewing, especially in France, once the EU's main cheerleader.
Magas musste jedoch seine Aktivitäten aufgrund einer internen Revolte der Marmaridae, libyscher Nomaden, abbrechen.	However, Magas had to cancel his operations due to an internal revolt of the Libyan nomad Marmaridae.
Nach dem Krieg war Basra Zentrum der Revolte der südirakischen Bevölkerung gegen Saddam Hussein.	The widespread revolt was against Saddam Hussein who violently put down the rebellion, with much death and destruction inflicted on Basra.
Nach der großen Revolte der Janitscharen von 1589 wurde er ein zweites Mal Großwesir.	He subsequently became governor of Damascus and, in 1589, after the great revolt of the Janissaries, was appointed grand vizier for the second time.
Erst nach einer ausgewachsenen Revolte des Volkes, wurde der Bechtel Vertrag für nichtig erklärt.	It wasn't until after full blown revolt by the people that the Bechtel contract was nullified.
Dieser Schritt entfachte eine Revolte unter den Managern, die die lukrativste Einnahmequelle Venezuelas ernsthaft gefährdete.	The move sparked a managerial revolt that threatened Venezuela's biggest source of income.
), Revolte und Revolution in Europa (Historische Zeitschrift, Beiheft 4 NF), München 1975, S. 206 231.	), Revolte und Revolution in Europa )Historische Zeitschrift, Beiheft 4 NF), München 1975, S. 206 231.
80 Jähriger nach einer Revolte des Adels gegen Maximinus Thrax zum Kaiser gewählt worden war.	Seeking to overthrow the Emperor Maximinus Thrax, he died in battle outside of Carthage.
Ismail Pascha tat wenig, der Revolte entgegenzutreten, weil er hoffte, die europäischen Mächte dadurch loszuwerden.	Hoping the revolt could relieve him of European control, Ismail did little to oppose Urabi and gave into his demands to dissolve the government.
November 1936 wurde José Antonio wegen der militärischen Revolte zum Tode verurteilt und am 20.	The sentence was carried out early in the morning of November 20, 1936 this date became a day of remembrance for the Spanish Far Right.
Und schließlich hat die Revolte der zypriotischen Kleinsparer die Notwendigkeit eines glaubwürdigen Systems der Einlagensicherung unterstrichen.	Finally, the revolt of Cyprus s small savers highlighted the need for a credible system of deposit insurance.
Dem Versuch, eine Diktatur der wohlmeinenden Gläubiger zu errichten, wird nun die Revolte der Schuldner entgegengesetzt.	The attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt.
1929 schlug Ibn Saud die Revolte der Ichwan, ausgerüstet mit britischen Maschinengewehren und Panzerwagen, erfolgreich nieder.	However, the alliance between the Ikhwan and the Al Saud collapsed when Ibn Saud forbade further raiding.
Ein Jahr später kehrten die Exilanten nach England zurück, um sich einer Revolte im Norden anzuschließen.	In 1069 the exiles returned to England, to join a spreading revolt in the north.
Der Khedive Ismail tat wenig, der Revolte entgegenzutreten, weil er hoffte, die europäischen Mächte dadurch loszuwerden.	By the middle 19th century the Ottoman Imperial subject administration in Egypt was in the hands of Khedive Ismail.

Display this page in English