Große vier Freuden	Big Four Joys
Vier große Kapitel	4 BlG chapters
Falte diese Spitze in vier gleich große Winkel	Divide the angle into 4 parts
Ein Quadrat hat vier gleich lange Seiten und auch vier gleich große (Innen )Winkel (90 ).	A quadrilateral is a square if and only if it is both a rhombus and a rectangle (four equal sides and four equal angles).
Sie hat vier große Augenpaare, acht bogenförmige Beine und Spinnwarzen.	It has four pairs of large eyes, curved legs, eight curved legs, and spinnerets. Nye
Und jetzt vier große Paneele. Das ist oben links. Oben rechts.	And now, four large panels this is upper left upper right
Ich werde glücklicher sein, wenn sie für mich vier von vier bekommen, aber sie haben sich große Mühe gegeben.	I will be happier if they get me four of four but they did a great effort for me.
Auch das vier Jahre später erschienene Album River of Dreams bescherte Joel große Erfolge, darunter erneut vier Grammy Nominierungen.	That year, Joel also started work on River of Dreams , finishing the album in early 1993.
Er nannte vier große Weltorchester und das fünfte war das Venezuela Jugend Symphonie Orchester.	He mentioned four great world orchestras, and the fifth one was Venezuela's Youth Symphony Orchestra.
Auf diese Weise wurden vier große Sektoren ausge wählt und die entsprechenden Mittelansätze festgesetzt.	My second point is concerned with implementation of the financial protocols concluded with the Maghreb and the Mashreq in connection with the old agree ments which expired in 1981.
Und jetzt vier große Paneele. Das ist oben links. Oben rechts. Unten links. Unten rechts.	And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right.
Die Kollektion wurde in vier Hauptperioden unterteilt Vorkoloniale Zeit, Kolonialzeit, Große Bauunternehmungen, Alltagsleben und Unabhängigkeit.	The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.
In Wimbledon blieb ihm der große Triumph verwehrt er stand lediglich vier Mal im Endspiel.	Although he was a finalist 4 times at Wimbledon, it was the one major tournament that eluded him.
Und vier große Tiere stiegen heraus aus dem Meer, ein jedes anders denn das andere.	Four great animals came up from the sea, diverse one from another.
Und vier große Tiere stiegen heraus aus dem Meer, ein jedes anders denn das andere.	And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Und was wird der große König, der mächtige König, der König der vier Weltgegenden tun?	And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do?
Vier Gänge öffneten sich von der kleinen Höhlung aus, in der sich der bewußte große Felsen befand.	Four avenues opened out of the small cavern which the great rock stood in.
Augenblicklich erhoben sich vier große Mädchen von verschiedenen Tischen, nahmen die Bücher zusammen und legten sie fort.	Four tall girls arose from different tables, and going round, gathered the books and removed them.
Der Vier Farben Satz war das erste große mathematische Problem, das mit Hilfe von Computern gelöst wurde.	Because of the large number of distinct four colorings of the ring, this is the primary step requiring computer assistance.
Die Produktion hatte große technische Probleme und mehrfach wurde während der vier Wochen Spielzeit das Buch geändert.	As a result, when King received word that the book was chosen for publication, his phone was out of service.
Die Bilder können vier großen Gruppen zugeordnet werden Mythologische Themen Hier finden sich wiederum drei große Bereiche.	However, the images can be grouped into four large categories Mythological themes in turn divisible into three categories.
1.4 Die Erfolge, die die EU beim Aufbau eines sozialen Europas erzielt hat, betreffen vier große Bereiche	1.4 The EU's achievements in terms of social Europe cover four broad areas
2.5 In Bezug auf den sozialen Schutz und insbesondere die Sozialleistungen gibt es heute vier große Herausforderungen	2.5 Social protection in general and social welfare benefits in particular face four major challenges today
Der Meinung dieses Parlaments wird im kommenden vier bis fünfwöchigen Konsultationszeitraum aus naheliegenden Gründen große Bedeutung zukommen.	The considered view of this Parliament in the consultation period over the next four to five weeks will for obvious reasons be of great significance.
Die Provinz produziert eine große Anzahl verschiedener Heilkräuter und ist eines von vier großen Heilkräuter Anbaugebieten in China.	Guizhou is the province with the highest fertility rate in China, standing at 2.19.
September 1666 zerstörte der Große Brand von London rund vier Fünftel der Stadt, darunter die meisten mittelalterlichen Bauten.	On the Sunday, 2 September 1666 the Great Fire of London broke out at one o'clock in the morning at a bakery in Pudding Lane in the southern part of the City.
Die Tablette weist besondere Unterteilungen auf, so dass sie leicht in vier gleich große Stücke geteilt werden kann.	The tablet has special score lines so that it can be easily divided into four equal parts.
Vor vier Jahren kamen 23 afrikanische Länder zusammen, um die Große Grüne Mauer in der Sahara zu schaffen.	Four years ago, 23 African countries came together to create the Great Green Wall Sahara.
Die große Grabanlage D zeigt Ähnlichkeiten mit französischen Grabanlagen, die anderen vier Gräber entsprechen denen des Elbe Weser Dreiecks.	The large gravesite, Grave D, shows similarities to French gravesites, the other four are like those of the Elbe Weser Triangle.
Also gut, dann wollen wir mal vier Themen ansprechen, die offensichtlich zusammenpassen große Datenmengen, Tattoos, Unsterblichkeit und die Griechen.	All right, so let's take four subjects that obviously go together big data, tattoos, immortality and the Greeks.
Hier habe ich Kinder pro Frau, zwei Kinder, vier Kinder, sechs Kinder, acht Kinder große Familien gegen kleine Familien.	Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.
Der vier Hektar große Park ist im Wesentlichen ein weitläufiger englischer Garten, der mit 11 barocken Statuen verschönert ist.	Covering an area of four hectares, the park is really more of a large English garden with eleven Baroque statues.
Und der Ziegenbock ward sehr groß. Und da er am stärksten geworden war, zerbrach das große Horn, und wuchsen ihm an seiner Statt vier ansehnliche gegen die vier Winde des Himmels.	The male goat magnified himself exceedingly and when he was strong, the great horn was broken and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of the sky.
Und der Ziegenbock ward sehr groß. Und da er am stärksten geworden war, zerbrach das große Horn, und wuchsen ihm an seiner Statt vier ansehnliche gegen die vier Winde des Himmels.	Therefore the he goat waxed very great and when he was strong, the great horn was broken and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
Pulsierendes, pralles Leben bei herrlichem Herbstsonnenschein und mittendrin vier große Tafeln jeweils mit der Überschrift Bevor ich sterbe möchte ich ....	Pulsing, vibrant life in the brilliant autumn sunshine, and right in the middle are four big blackboards each bearing the words, Before I die I want to
Zweitens gibt es in den vier Mitgliedstaaten, in denen Kohle gefördert wird, eine große Zahl von Zechen, die unrentabel sind.	Let us begin by convincing the Member States that there can be no valid energy strategy at national level, let us show them that it is possible to formulate a European energy strategy which will be effective and let us analyse its component parts.
Die Unterschreitung der geplanten Projektausgaben im Haushaltsjahr 2000 lässt sich hauptsächlich auf vier große Projekte ( von insgesamt 38 Projekten ) zurückführen .	The FY 2000 project underspending mainly derived from four large projects ( out of a total of 38 projects ) .
3.2 Die Europäische Kommission beschreibt in ihrer Analyse der Lage in Zentralamerika vier große Hindernisse für die Entwicklung der Region	3.2 In an analysis of Central America's situation, the European Commission pinpointed four major obstacles to development in the region
Weltweit bieten vier große Unternehmen eine breite Produktpalette an und haben einen hohen Marktanteil GE, Alstom, Siemens und Mitsubishi HI.	Four players offer a wide range of products and have significant market shares at world level GE, Alstom, Siemens and Mitsubishi HI.
Vier Jahre Ehe, vier Jahre Missachtung, vier Jahre Kampf, vier Jahre Liebeskummer.	I've been married for four years, four years of neglect... four years of battling, four years of heartbreaks.
Insgesamt vier große Fragen hat die Esa ausgewählt, auf welche die Missionen des 2007 initiierten Programms Cosmic Vision Antworten finden sollen.	In total, four main questions were chosen by the ESA, to which the missions of the Cosmic Vision programme, initiated in 2007, are to find the answers.
Manche spielen den Akkord auch gerne so. Sie nutzen die Finger zwei, drei und vier, wenn sie beispielsweise große Finger haben.	Some people even prefer to do it like this, with fingers two, three and four, particularly if they've got really big fingers.
Stellen Sie sich vor, jemand hat seinen ganzen Arm verloren, wir haben noch vier große Nerven die den Arm entlang gehen.	Imagine, with somebody who's lost their whole arm, we still have four major nerves that go down your arm.
Man sagte uns, der Konvent werde sich auf lediglich vier Themen beschränken, doch inzwischen weist der Themenkatalog eine große Vielfalt auf.	We were told that it would be restricted to just four subjects and now it is clear that the agenda is wide open.
Vier mal eins ist vier.	Four times one is four.

Display this page in English