Übersetzung von "Gleichstellung von Menschen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Menschen - Übersetzung : Menschen - Übersetzung : Menschen - Übersetzung : Gleichstellung von Menschen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Diese Entwicklung trägt zu größerer Gleichstellung der Menschen bei. | This development contributes to greater equality between people. |
| Artikel 1 bekräftigt den allgemeinen Grundsatz der rechtlichen Gleichstellung aller Menschen. | The first is devoted to the general principle of the equality of all persons under the law. |
| Aufforderung an die Sozialpartner, einen vollwertigen Beitrag zur Förderung der Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen zu leisten | Inviting social partners to make a full contribution to promoting equality for disabled people |
| Gleichstellung von Frauen und Männern | Equality between women and men |
| Er sagt nämlich, dass das Wort Gleichstellung die Gleichstellung von Parlament und Rat bedeutet. | He is saying that the word 'equivalence' does indeed mean equivalence between Parliament and the Council. |
| 2.3 Gleichstellung von Männern und Frauen | 2.3 Gender equality |
| 5.10 Gleichstellung von Frauen und Männern | 5.10 Gender equality |
| die Gleichstellung von Männern und Frauen, | environmental protection, submit a petition? |
| Gleichstellung | Gender Equality |
| Annahme von Leitlinien zur Gleichstellung der Geschlechter | certain gender equality measures were to be adopted |
| Prioritätsachse 7 Gleichstellung von Männern und Frauen | Priority 7 Gender equality |
| Hin zur Gleichstellung von Mann und Frau | Parliament is aware of the serious problem of unemployment facing many Europeans today and has continued to press for Community as well as national action in this field. |
| 2. Gewähr der Gleichstellung von Männern Frauen | President. Yes, Sir James, if the interpreters are prepared to do this But I have to hear that first. |
| Gleichstellung von Frauen und Männern (2001 2005) | Community framework strategy on gender equality (2001 2005) |
| Gleichstellung von Frauen und Männern (2001 2005) | Gender equality programme (2001 2005) |
| Gleichstellung von Leistungen, Einkünften, Sachverhalten oder Ereignissen | Equal treatment of benefits, income, facts or events |
| Begründung der Gleichstellung von Zeiten mit Versicherungszeiten | Reason for treating equivalent periods as insurance periods |
| 5.4 Der EWSA erachtet als Kernziele der Strategie die Gleichstellung von Menschen mit Behin derungen bei Beschäftigung, Bildung, Freizügigkeit und anderen wichtigen Lebensbereichen. | 5.4 The EESC considers the key objectives of the EDS to be equality in employment, education, freedom of movement and other relevant areas of life of persons with disabilities. |
| 3 Gleichstellung | 3 Equality |
| Gleichstellung von Frauen und Männern Förderprogramm europäischer Organisationen | Equality men women Promotion of European Organisations |
| Gleichstellung von Frauen und Männern Förderprogramm europäischer Organisationen | Equality men women Promotion of European organisations |
| Gleichstellung von Frauen und Männern Förderprogramm europäischer Organisationen | Gender equality promotion of European organisations |
| Gleichstellung von Frauen und Männern Förder programm europäischer Organisationen | Equality men women Promotion of European Organisations |
| Andere Leitlinien zur sozialen Integration, zur Förderung des Unternehmertums und zur Gleichstellung von Frauen und Männern sind ebenfalls von großer Bedeutung für die jungen Menschen. | Other Guidelines on social inclusion, the promotion of entrepreneurship and equal opportunities between women and men are also highly relevant to young people. |
| Zur Qualität der Arbeit gehören weiter Gleichstellung der Geschlechter, Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Maßnahmen für den Verbleib älterer Menschen auf dem Arbeitsmarkt. | Moreover, quality of work involves equal treatment of both sexes, the reconciliation of work and family life, and measures to keep older people in the job market. |
| Ferner befürwortete O'Connell die vollständige rechtliche Gleichstellung von Juden. | Quoted from Vol I, p. 185, of O'Connell, J. |
| Armutsbekämpfung und Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern | combating poverty and promoting gender equality |
| Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern am Arbeitsplatz. | Promoting gender equality in the workplace. |
| Norwegisches Zentrum für die Gleichstellung von Mann und Frau | The Norwegian Centre for gender equality |
| Gleichstellung der Geschlechter | Gender equality |
| Antidiskriminierung und Gleichstellung | Anti discrimination and equality |
| Gleichstellung der Geschlechter | Gender equality |
| Gleichstellung der Geschlechter. | Gender equality. |
| für das GLEICHGEWICHT ZWISCHEN MÄNNERN UND FRAUEN die Umsetzung von Rechtsvorschriften zur Gleichstellung der Geschlechter und gleiche Chancen für junge Menschen und für Frauen. | GENDER BALANCE Implement gender legislation and equal opportunities for young people and for women. |
| In Ägypten z. B. meinten 97 , dass eine Gleichstellung von Rassen und Ethnien wichtig sei, und 90 gaben an, die Gleichstellung von Frauen sei wichtig. | In Egypt, for example, 97 said that racial and ethnic equality is important, and 90 said that equality for women is important. |
| In Ägypten z. B. meinten 97 , dass eine Gleichstellung von Rassen und Ethnien wichtig sei, und 90 gaben an, die Gleichstellung von Frauen sei wichtig. | In Egypt, for example, 97 said that racial and ethnic equality is important, and 90 said that equality for women is important. |
| Φ Veröffentlichung von Artikeln zu Abrüstungsfragen, Internationalen Angelegenheiten und Gleichstellung. | 0 Has written on disarmament, international affairs and eguallty. |
| Entscheidung 2003 17 EG des Rates vom 16. Dezember 2002 über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen in Drittländern und über die Gleichstellung von in Drittländern erzeugtem Saatgut | Commission Regulation (EC) No 217 2006 of 8 February 2006 laying down rules for the application of Council Directives 66 401 EEC, 66 402 EEC, 2002 54 EC, 2002 55 EC and 2002 57 EC as regards the authorisation of Member States to permit temporarily the marketing of seed not satisfying the requirements in respect of the minimum germination |
| Entscheidung 2003 17 EG des Rates vom 16. Dezember 2002 über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen in Drittländern und über die Gleichstellung von in Drittländern erzeugtem Saatgut | Council Decision 2003 17 EC of 16 December 2002 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries. |
| f) die Verpflichtung auf die Gleichstellung der Geschlechter bei den älteren Menschen, unter anderem durch die Beseitigung geschlechtsspezifischer Diskriminierung | (f) Commitment to gender equality among older persons through, inter alia, elimination of gender based discrimination |
| und Gleichstellung mit Mag. | He completed his studies with the following titles PhD, LLD., Mag.rer.soc.oec. |
| J. Gleichstellung der Geschlechter | J. Gender equality |
| Gleichstellung, Wirtschaftswachstum und Beschäftigungsquote | Gender equality, economic growth and employment rates |
| Gleichstellung, Wirtschaftswachstum und Beschäftigungsquote | Links between gender equality, economic growth and employment rates |
| (5) Gleichstellung der Geschlechter | (5) Gender equality |
Verwandte Suchanfragen : Gleichstellung Von - Gleichstellung Von Behinderten - Gleichstellung Von Drittländern - Gleichstellung Von Frauen - Gleichstellung Von Frauen - Gleichstellung Von Mann - Gleichstellung Folgenabschätzung - Zur Gleichstellung - Berufliche Gleichstellung - Substanzielle Gleichstellung - Menschen Von - Von Menschen - Ministerium Für Gleichstellung - Volle Rechtliche Gleichstellung
