Übersetzung von "Gleichstellung von Frauen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gleichstellung von Frauen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Women Women Wives Ladies Girls

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gleichstellung von Frauen und Männern	Equality between women and men
2.3 Gleichstellung von Männern und Frauen	2.3 Gender equality
5.10 Gleichstellung von Frauen und Männern	5.10 Gender equality
die Gleichstellung von Männern und Frauen,	environmental protection, submit a petition?
Prioritätsachse 7 Gleichstellung von Männern und Frauen	Priority 7 Gender equality
2. Gewähr der Gleichstellung von Männern Frauen	President. Yes, Sir James, if the interpreters are prepared to do this But I have to hear that first.
Gleichstellung von Frauen und Männern (2001 2005)	Community framework strategy on gender equality (2001 2005)
Gleichstellung von Frauen und Männern (2001 2005)	Gender equality programme (2001 2005)
Gleichstellung von Frauen und Männern Förderprogramm europäischer Organisationen	Equality men women Promotion of European Organisations
Gleichstellung von Frauen und Männern Förderprogramm europäischer Organisationen	Equality men women Promotion of European organisations
Gleichstellung von Frauen und Männern Förderprogramm europäischer Organisationen	Gender equality promotion of European organisations
Gleichstellung von Frauen und Männern Förder programm europäischer Organisationen	Equality men women Promotion of European Organisations
Armutsbekämpfung und Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern	combating poverty and promoting gender equality
Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern am Arbeitsplatz.	Promoting gender equality in the workplace.
Frauen benötigen mehr Gleichwertigkeit als Gleichstellung.	Women need equivalence more than equality.
chen soziale Eingliederung, Gleichstellung von Frauen und Männern sowie Chancengleichheit, fördert.	In the latter case, coordination must be ensured in order to guarantee the consistency of actions with the strategic framework and attainment of the identified objectives.
Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frauen	Gender equality and women's empowerment
Betrifft Maßnahmen zugunsten der Gleichstellung von Männern und Frauen Eine der von Präsident Prodi angekündigten Arbeitsgruppen von Kommissaren soll sich mit Maßnahmen zugunsten der Gleichstellung von Männern und Frauen (mainstreaming) befassen.	Subject Measures to advance gender equality One of the working groups of Commissioners announced by President Prodi has as its objective the promotion of measures to advance gender equality (gender mainstreaming).
Kein Artikel übrigens schreibt ausdrücklich die Gleichstellung von Männern und Frauen fest.	Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women.
C. Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frauen	C. Gender equality and women's empowerment
die Verbreitung von Informationen über die Gemeinschaftspolitik für die Gleichstellung von Frauen und Männern	the dissemination of information on Community action to promote gender equality,
Es gibt natürlich Beispiele für die Gleichstellung der Tätigkeit von Frauen und Männern.	For example on social security occupational schemes and on parental leave.
Halbzeitbilanz zu den Fortschritten beim Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern	Mid term report on the roadmap for equality between women and men
Halbzeitbilanz zu den Fortschritten beim Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern .	Mid term report on the roadmap for equality between women and men.
6) die Gleichstellung von Frauen und Männern voranbringen und Chancengleichheit für alle fördern	6) supporting gender equality and promoting equal opportunities for all
Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist in drei Artikeln der Charta verankert.	Three articles in the Charter are devoted to gender equality.
Wir haben Aktionsprogramme und eine Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Männern und Frauen.	We have action programmes and a Community framework strategy on gender equality.
Der zweite Punkt ist die Gleichstellung von Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarkt.	The second key point is gender equality in the employment market.
die Teilnahme an Sitzungen und Konferenzen über die Gleichstellung von Männern und Frauen	participation at meetings and conferences on gender equality,
Die Gleichstellung von Männern und Frauen ist ein grundlegendes Prinzip der Europäischen Union.	Equality between men and women is a fundamental principle of the European Union.
Abänderung 62 (erweiterte Überschrift Gleichstellung von Frauen und Männern und Chancengleichheit) Überschrift von Artikel 6	Amendment n 62 (expanded title Gender equality and equal opportunities) article 6, title
Diese Versammlung hat für die Gleichstellung der Frauen in.	This same Assembly had voted for women having equal rights in employment and training but what could it do about the problem of abortion?
3.5.4 Es ist für die Gleichstellung von Frauen und Männern zu sorgen, zumal Frauen in vielen Sportbereichen unterrepräsentiert sind.	3.5.4 Gender equality in sport must be guaranteed, since women are under represented in a number of sports.
4.5.4 Es ist für die Gleichstellung von Frauen und Männern zu sorgen, zumal Frauen in vielen Sportbereichen unterrepräsentiert sind.	4.5.4 Gender equality in sport must be guaranteed, since women are under represented in a number of sports.
In Ägypten z. B. meinten 97 , dass eine Gleichstellung von Rassen und Ethnien wichtig sei, und 90 gaben an, die Gleichstellung von Frauen sei wichtig.	In Egypt, for example, 97 said that racial and ethnic equality is important, and 90 said that equality for women is important.
In Ägypten z. B. meinten 97 , dass eine Gleichstellung von Rassen und Ethnien wichtig sei, und 90 gaben an, die Gleichstellung von Frauen sei wichtig.	In Egypt, for example, 97 said that racial and ethnic equality is important, and 90 said that equality for women is important.
Europäische Allianz für die Familie und der Aktionsrahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männern	European Alliance for Families and the framework of actions on gender equality
Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2006 2010) und Follow up Strategie	The roadmap for equality between women and men (2006 2010) and follow up strategy
Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2006 2010) und Follow up Strategie .	The roadmap for equality between women and men (2006 2010) and follow up strategy.
Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2006 2010) und Follow up Strategie .	The roadmap for equality between women and men (2006 2010) and follow up strategy.
(3) Die Gleichstellung von Männern und Frauen ist ein grundlegendes Prinzip der Europäischen Union.	(3) Equality between men and women is a fundamental principle of the European Union.
Arbeitsprogramm für 2003 zur Umsetzung der Rahmenstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern	Work Programme for 2003 for the implementation of the Framework Strategy on Gender Equality
Seit 1988 besitzt die Kommission einen Aktionsplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern.	In 1988, the Commission introduced an action plan to promote equal opportunities for women and men.
In welcher Weise wird verfahren, um die Gleichstellung von Männern und Frauen klar herauszustellen?	What means will the Charter use to ensure that it clearly guarantees equality between the sexes?
Förderung von Organisationen, die auf europäischer Ebene für die Gleichstellung von Männern und Frauen tätig sind	Promotion of organisations active at European level in the field of equality between men and women

Display this page in English